-
1 блок построения гипотез о распознаваемых фразах
Information technology: hypothesizer sentence, sentence hypothesizer (в системах распознавания речи)Универсальный русско-английский словарь > блок построения гипотез о распознаваемых фразах
-
2 в общих фразах
prepos.gener. in algemene bewoordingen -
3 блок построения гипотез о распознаваемых фразах
Русско-английский большой базовый словарь > блок построения гипотез о распознаваемых фразах
-
4 застать в добром здравии, расположении духа, благополучном состоянии вообще
Graphic expression: find well (Используется в эпистолярных фразах вроде: "Hope, this letter may find you well!")Универсальный русско-английский словарь > застать в добром здравии, расположении духа, благополучном состоянии вообще
-
5 парадное многоописание
Jargon: (слишком длинное описание) long-windedness (речь идет о растянутых красивых фразах, как будто на параде, или по поводу смерти деятеля высокого ранга), longwindednessУниверсальный русско-английский словарь > парадное многоописание
-
6 парадное многоописание (слишком длинное описание)
Jargon: long-windedness (речь идет о растянутых красивых фразах, как будто на параде, или по поводу смерти деятеля высокого ранга)Универсальный русско-английский словарь > парадное многоописание (слишком длинное описание)
-
7 симплока
-
8 место пребывания
n1) gener. Aufenthaltsplatz (во фразах типа "в местах постоянного пребывания людей"), Aufenthalt2) law. Aufenthaltsort, Sitz (íàïð. einer Einrichtung) -
9 обижаться
см. обидеться* * *v1) gener. s'offenser, se formaliser (de), se froisser (на что-л.), se vexer, prendre mal (qch) (см. пример во фразах), se piquer2) phras. avoir la tête près du bonnet, faire une mine de dix pieds de long -
10 разорванный
-
11 устремлять
во фразах вида "устремим x к бесконечности" to let smth. tend to smth. из статьи A. Iserles, Cambridge, England (IMA, 1990)By letting n tend to infinity on both sides of (2.1) we obtain... - устремляя n к бесконечности в обеих частях неравенства (2.1), получаем...
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > устремлять
-
12 затрёпанный
-
13 рубленый
1) ( измельчённый) minced, choppedру́бленое мя́со — minced meat
ру́бленые котле́ты — rissoles ['riː-]
ру́бленая капу́ста — chopped cabbage
2) ( бревенчатый) log (attr)ру́бленая изба́ — log hut / cabin
3) ( короткий - о фразах) short, terse, curt, brusque, abruptговори́ть ру́блеными фра́зами — speak in short / terse sentences
4)ру́бленая ра́на мед. — slash wound
••ру́бленый шрифт полигр. — sans serif [sæn'se-]
-
14 трескучий
разг.1) (производящий треск, с треском) cracklingтреску́чее пла́мя костра́ — crackling bonfire
2) (высокопарный - о фразах, словах) grandiloquent, high-flown, bombastic••треску́чий моро́з — sharp / hard / biting frost
-
15 изьятый
deleted
0 деталях, узлах, агрегатах, непригодный для конкретноro использования, 0 сведениях в технической документации: изъятых параграфах, фразах или страницах. — а deleted part, sub-assembly, assembly or unit is one which has been removed from specific application. for technical data, delete indicates the removal of a раragraph, phrase, page, etc.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > изьятый
См. также в других словарях:
Щапов, Афанасий Прокопьевич — известный историк; родился в 1830 г. в селе Анге, Верхоленского уезда, в 200 верстах от Иркутска, в семье местного бедного дьячка; мать его была бурятка. На 9 м году отец Щ. отдал его вместе со старшим братом в Иркутское духовное училище, где Щ.… … Большая биографическая энциклопедия
Омонимия — понятие, играющее важную роль в логике (См. Логика), логической семантике (См. Логическая семантика) и семиотике (См. Семиотика) и являющееся естественным обобщением соответствующего лингвистического понятия (см. Омонимы); О. представляет … Большая советская энциклопедия
Драма народная — ДРАМА НАРОДНАЯ. Под термином «народная драма» можно понимать 1. драмы, созданные «для народа», и 2. драмы, создаваемые «народом». Здесь мы будем говорить о Д. н. лишь во втором смысле этого термина. Но даже и в этом случае термин все же требует… … Литературная энциклопедия
КАПИТАЛИЗМ — способ общественного устройства, утвердившийся в странах Зап. Европы в 17 в. и позднее распространившийся на Сев. Америку и др. регионы. Понятие «К.» является одновременно неясным и неточным: его содержание довольно расплывчато; класс стран,… … Философская энциклопедия
симплока — (от греч. symplokē сплетение), стилистическая фигура повторения: начальных и конечных слов в смежных стихах или фразах при разной середине или середины при разных начале и конце («И я сижу, печали полный, Один сижу на берегу»). Часто совпадает с … Энциклопедический словарь
язык — а; м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережёвыванию и глотанию пищи, определяющий её вкусовые свойства. Розовый длинный я. собаки. Шершавый кошачий я. Облизать губы языком. Обжечь… … Энциклопедический словарь
Хурритский язык — Самоназвание: Ḫurwoḫḫe/Ḫurroḫḫe Страны … Википедия
Месоамериканский языковой союз — Месоамериканский языковой союз, англ. Mesoamerican Linguistic Area (букв. Месоамериканская языковая область) языковой союз, в который входят многие индейские языки Месоамерики. Целый ряд не родственных между собой языков Месоамерики,… … Википедия
Хурритский — язык Самоназвание: Ḫurwoḫḫe/Ḫurroḫḫe Страны: Митанни Регионы: Северная Сирия, Северное Междуречье Вымер: к началу 1 тысячелетия до н. э … Википедия
Давид Гоцман — Давид Маркович Гоцман Владимир Машков в роли Давида Гоцмана … Википедия
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок