-
1 ездить на трамвае
vgener. ir en tranvìa -
2 ехать в трамвае
vgener. (на) ir en tranvìa -
3 ехать на трамвае
vgener. ir en tranvìa -
4 поехать на трамвае
vgener. ir en tranvìa -
5 кондуктор
конду́кторkonduktoro.* * *м.1) (мн. конду́ктора́, конду́кторы) (в трамвае, автобусе) cobrador m; conductor m (Лат. Ам.)2) ж.-д. conductor mгла́вный конду́ктор — jefe de tren
* * *м.1) (мн. конду́ктора́, конду́кторы) (в трамвае, автобусе) cobrador m; conductor m (Лат. Ам.)2) ж.-д. conductor mгла́вный конду́ктор — jefe de tren
* * *n1) gener. conductor (Лат. Ам.), cobrador (в трамвае, автобусе)2) eng. plantilla de guia, plantilla (приспособление)3) railw. conductor -
6 переполненный
-
7 трясти
тряс||ти́1. skui;2. (бить в ознобе) skui;его́ \трястиёт лихора́дка lin skuas febro;3. безл. \трястиёт (в трамвае и т. п.) estas skuiĝe;\трястити́сь 1. (при езде) skuiĝi;2. (от холода и т. п.) tremi.* * *(1 ед. трясу́) несов.1) вин. п., твор. п. sacudir vt; zarandear vt ( встряхивать)трясти́ голово́й — sacudir la cabeza
трясти́ кому́-либо ру́ку — agitar la mano a alguien estrechándosela
2) ( при езде) traquear vi, traquetear vt3) вин. п. ( вызывать дрожь) hacer temblarеё трясёт лихора́дка — tiembla de fiebre
его́ трясёт от хо́лода безл. — está tiritando de frío
его́ трясёт от стра́ха — tiembla de miedo
* * *(1 ед. трясу́) несов.1) вин. п., твор. п. sacudir vt; zarandear vt ( встряхивать)трясти́ голово́й — sacudir la cabeza
трясти́ кому́-либо ру́ку — agitar la mano a alguien estrechándosela
2) ( при езде) traquear vi, traquetear vt3) вин. п. ( вызывать дрожь) hacer temblarеё трясёт лихора́дка — tiembla de fiebre
его́ трясёт от хо́лода безл. — está tiritando de frío
его́ трясёт от стра́ха — tiembla de miedo
* * *vgener. (âúçúâàáü äðî¿ü) hacer temblar, (ïðè åçäå) traquear, ir saltando (por los vaivenes del vehìculo), menear, temblar, tiritar (de frìo), traquetear, zarandear (встряхивать), blandir, remecer, sacudir, zalear, blandear
См. также в других словарях:
трамвае- и троллейбусостроение — трамва/е и троллейбусострое/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Ехали в трамвае Ильф и Петров — Жанр комедия Режиссёр Виктор Титов Автор сценария Виктор Титов В глав … Википедия
Ехали в трамвае Ильф и Петров (фильм) — Ехали в трамвае Ильф и Петров Жанр Комедия Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Оператор Георгий Рерберг Кинокомпания Мосфильм … Википедия
ЕХАЛИ В ТРАМВАЕ ИЛЬФ И ПЕТРОВ — «ЕХАЛИ В ТРАМВАЕ ИЛЬФ И ПЕТРОВ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1971, ч/б, 72 мин. Сатирическая ретро комедия. По произведениям И.Ильфа и Е.Петрова. О нравах Москвы времен нэпа на основе фельетонов, рассказов, записных книжек Ильфа и Петрова и кинохроники… … Энциклопедия кино
На Трамвае — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Используя трамвай как вид транспорта; трамваем. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Родился в трамвае — Жарг. мол. Неодобр. 1. О человеке, который не закрывает за собой дверь. 2. О глупом, несообразительном человеке. Максимов, 367 … Большой словарь русских поговорок
Трамвай — У этого термина существуют и другие значения, см. Трамвай (значения). Трамвай Прив … Википедия
МКБ-10: Класс XX — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный ме … Википедия
МКБ-10: Код Y — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный механизм Класс … Википедия
Челябинский трамвай — Челябинский трамвай … Википедия
Вербная улица (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вербная улица. Вербная улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город … Википедия