Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

о+траве

  • 1 барахтаться

    барахтаться
    несов χτυπιέμαι, τσαλαβουτώ (в воде)/ κυλιέμαι (в песке, траве и т. п.).

    Русско-новогреческий словарь > барахтаться

  • 2 колыхаться

    колых||а́ться
    несов σείομαι/ κυματίζω, ἀνατριχιάζω (о траве, злаках и т. п.).

    Русско-новогреческий словарь > колыхаться

  • 3 лежать

    леж||а́ть
    несов
    1. εἶμαι ξαπλωμένος, κοί-τομαι, κεΐμαι, πλαγιάζω:
    \лежать на траве πλαγιάζω ἐπάνω στά χόρτα· \лежать в больнице βρίσκομαι στό νοσοκομείο·
    2. (быть расположенным) βρίσκομαι, εὐρίσκομαι, είμαι:
    город \лежатьит на берегу́ моря ἡ πόλη βρίσκεται στήν ἀκροθαλασσιά, ἡ πόλη εἶναι παραθαλάσσια·
    3. (на ком-л.\лежатьоб обязанностях, заботах и т. п.):
    <§ти обязанности \лежатьат на нем αὐτά εἶναι δικά του καθήκοντα· ◊ \лежать в основе ἀποτελώ τή βάση.

    Русско-новогреческий словарь > лежать

  • 4 возбранять

    ρ.δ.
    βλ. возбранить.
    γ/ πρόσ. -ется απαγορεύεται•

    ходить по траве -ется απαγορεύεται το βάδισμα πάνω στη χλόη.

    Большой русско-греческий словарь > возбранять

  • 5 повалять

    ρ.σ.μ. κυλώ•

    повалять в муке κυλώ στο αλεύρι•

    повалять в грязи κυλώ στη λάσπη.

    || απρόσ. κουνώ, ταράσσω (για θάλασσα).
    κυλιέμαι•

    повалять на траве κυλιέμαι στη χλόη.

    || ξαπλώνω, κάθομαι ξαπλωμένος• κείτομαι.

    Большой русско-греческий словарь > повалять

См. также в других словарях:

  • Траве (река) — Траве нем. Trave …   Википедия

  • Траве — Траве  река в Германии Траве  село в Болгарии …   Википедия

  • траве́я — травея, и …   Русское словесное ударение

  • Траве (село) — Село Траве Траве Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Траве — (Trave) р. в сев. Германии, вытекает в Ольденбурге, протекает провинцию Шлезвиг Гольштинию и впадает в Любекскую бухту. Дл. течения 112 км, из которых 53,5 км судоходны. Притоки Швартау, Бесте, Штекниц, судоходный Вакениц, и через Дассовское… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Траве не расти — Сиб. При любых условиях, обязательно. Верш. 7, 75 …   Большой словарь русских поговорок

  • Хоккей на траве — Фрагмент матча Испания Германия …   Википедия

  • Мужская сборная Пакистана по хоккею на траве — Сборная Пакистана по хоккею на траве Федерация Федерация хоккея на траве Пакистана Рейтинг ФИХ  …   Википедия

  • Национальная команда Пакистана по хоккею на траве — Сборная Пакистана по хоккею на траве Федерация Федерация хоккея на траве Пакистана …   Википедия

  • Суперлига чемпионата России (хоккей на траве, женщины) — Суперлига (хоккей на траве, женщины) – высший дивизион чемпионата России по хоккею на траве среди женщин. Название в 1992 2004 гг. – высшая лига. Содержание 1 История 2 Все призёры Чемпионатов и обладатели Кубка Росси …   Википедия

  • Соревнования на траве (горные лыжи) — Соревнования на траве Соревнования на траве по горным лыжам (англ. Grass skiing) один из видов лыжного спорта, проводимого под эгидой …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»