-
1 наваливать
несов. - нава́ливать, сов. - навали́ть1) (вн., рд. на вн.; класть поверх чего-л) put (d on); (в кучу, беспорядочно) heap up (d on), pile (d on)све́рху навали́ли тяжёлый ка́мень — they put a heavy stone on top
на стол навали́ли ку́чу книг — they heaped up [piled] books on the table
2) (вн. на вн.; обременять) load (d with), saddle (d with), lumber (d with)на него́ навали́ли но́вые обя́занности — he was loaded / taxed / charged / saddled / lumbered with new responsibilities
3) (скапливаться, собираться - о сыпучих веществах, мелких предметах) pile upмно́го сне́гу навали́ло — there are huge piles of snow
сне́гу навали́ло по коле́но — the snow piled up knee-deep
4) ( толпиться - о людях) come in crowdsнаро́ду навали́ло — the place was overcrowded / packed
••навали́ть ку́чу (испражниться) — dump a load sl
-
2 сыпаться
нсв1) о сыпучих веществах to fall, to pour (out); из отверстия to spill; о дожде, снеге to come down, to fall2) о многократных явлениях to rain (down/in)уда́ры сы́пались на него́ гра́дом — blows were raining down upon him
приглаше́ния сы́пались со всех сторо́н — invitations were coming/pouring/raining in from all quarters
-
3 теплоперенос
теплоперенос
Теплообмен в жидкостях, газах или сыпучих веществах в процессе их движения
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплоперенос
См. также в других словарях:
течь — 1) течёт, текут; прош. тёк, текла, ло; прич. наст. текущий; деепр. не употр.; несов. 1. Литься непрерывной струей, потоком; струиться. Слезы текут. Кровь течет из раны. □ По оконным стеклам текли струи воды. Вересаев, Два конца. | в безл. употр.… … Малый академический словарь
Струиться — несов. 1. Литься, течь струей, струями. отт. Сыпаться непрерывным потоком (о сыпучих веществах). отт. перен. Направляться откуда либо, куда либо несильным потоком или неширокой полосой (о свете, запахе, дыме и т.п.). 2. перен. Слабо колебаться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Радиометр «Припять» РКС-20.03 — Дозиметр радиометр РКС 20.03 «Припять» (Львовская модель) Дозиметр радиометр РКС 20.03 «Припять» электронно измерительный прибор, производившийся в СССР и России. Предназначен для индивидуального и коллективного пользования при измерении… … Википедия
НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… … Большой словарь русских поговорок
Дунуть в нос нечем — Ряз. О полном отсутствии чего л. (чаще о сыпучих веществах). ДС, 155 … Большой словарь русских поговорок
гектолитр — а, м. hectolitre m. Единица измерения количества жидкости, равная 100 литрам. 5 января они получают накладную братьев Вернер на 60 гектолитров шато лафита 1849 .. по 60 франков, считая бочки. Родшильд 1870 469. Достаточно указать, что в ней… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бухать — I. БУХАТЬ аю, аешь; нсв. Разг. сниж. Пить (спиртные напитки); выпивать. ◁ Бухнуть, ну, нёшь; св. II. БУХАТЬ аю, аешь; нсв. Разг. 1. Издавать глухие, отрывистые звуки (обычно при ударе, выстреле, работе механизмов и т.п.). Бухает медный колокол.… … Энциклопедический словарь
пересыпаться — I. ПЕРЕСЫПАТЬСЯ плется; св. Рассыпаться, пересыпаться через край какой л. ёмкости (о сыпучих веществах). Сахар пересыпался из сахарницы. II. ПЕРЕСЫПАТЬСЯ, ПЕРЕСЫПКА см. Пересыпать … Энциклопедический словарь
пересыпка — I. ПЕРЕСЫПАТЬСЯ плется; св. Рассыпаться, пересыпаться через край какой л. ёмкости (о сыпучих веществах). Сахар пересыпался из сахарницы. II. ПЕРЕСЫПАТЬСЯ, ПЕРЕСЫПКА см. Пересыпать … Энциклопедический словарь
струиться — струится; нсв. 1. Течь струями. По камням струится ручеёк. Из глаз струятся слёзы. С. потоком, ручьём. 2. Сыпаться, падать сплошным потоком (о сыпучих веществах). Мука, зерно струится. Струится песок в песочных часах. 3. Распространяться струёй… … Энциклопедический словарь
АНАЛИЗАТОР — (от греческого analysis разложение, расчленение) прибор для определения процентного содержания компонентов в твердых и сыпучих веществах, газе (газоанализатор), жидкости … Металлургический словарь