Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

о+струне

  • 1 колебаться

    σείομαι, κλονίζομαι, ταλαντεύομαι, (о струне) πάλλω.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > колебаться

  • 2 дрожать

    дрожа||ть
    несов
    1. τρέμω, ριγῶ:
    \дрожать от страха τρέμω ἀπ' τό φόβο μου· \дрожать от холода τουρτουρίζω ἀπ' τό κρύο· \дрожать от радости σκιρτώ (или ριγώ) ἀπό χαρά·
    2. τρέμω, τρεμοσβήνω (о свете)) πάλλω, δονούμαι (о голосе, струне и т. п.)·
    3. перен (за кого-л., что-л., над кем-л., чем-л.) τρέμω γιά κάποιον, τρέμω γιά κάτι.

    Русско-новогреческий словарь > дрожать

  • 3 колебаться

    колебать||ся
    1. σείομαι, κλονίζομαι, ταλαντεύομαι/ πάλλω (о струне и т. ἡ.)/ αἰωρούμαι (о маятнике)·
    2. перен (быть неустойчивым, меняться) διακυμαίνομαι, μεταβάλλομαι·
    3. перен (сомневаться) διστάζω, (ἀμφΟταλαντεύομαι, ἐνδοιάζω.

    Русско-новогреческий словарь > колебаться

  • 4 ослабевать

    ослабевать
    несов
    1. ἐξασθενώ, ἀδυνατίζω·
    2. (о веревке, струне и т. п.) ξεσφίγγω (άμετ.), χαλαρώ (άμετ.)·
    3. (о внимании, дисциплине) χαλαρώνω.

    Русско-новогреческий словарь > ослабевать

См. также в других словарях:

  • струне́ц — струнец, струнца …   Русское словесное ударение

  • Струне́ц — см. Ascaris lumbricoides …   Медицинская энциклопедия

  • Спор о струне — Колебания струн пианино описываются дифференциальными уравнениями Спор о струне, спор о колеблющейся струне, спор о звучащей струне  научная дискуссия, развернувш …   Википедия

  • все в струне(по струнке ходить) — (иноск.) в строгом порядке, без уклонений (как держатся направления по натянутой струне) Ср. Чтобы все... по струнке у меня! Поведенц первый сорт! Беспорядков не потерплю! Тургенев. Петушков. 8. Майор Петушкову. Ср. Необходимость ходить в струне …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Держать в струне — кого. Устар. Экспрес. То же, что Держать в узде кого (в 1 м знач.). Старики большею частью раскольники и крепко держатся обычая, не курят, не пьют, дочерям выбирают мужей сами, дом держат строго, в струне (Н. Шелгунов. Очерки русской жизни). А… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Держать в струне (струнке) — Держать В СТРУНЕ (СТРУНКЕ). Прост. Экспрес. В строгости, в строгих правилах поведения. Старики большею частью раскольники и крепко держатся обычая, не курят, не пьют, дочерям выбирают мужей сами, дом держат строго, в струне (Н. Шелгунов. Очерки… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ходить в струне — Устар. Экспрес. 1. у кого. Беспрекословно подчиняться, слушаться кого либо. Дом управлялся Марьей Орестовной. Люди у ней ходили в струне (П. Боборыкин. Китай город). 2. Быть послушным, вышколенным. Матрос на корабле в струне ходил, остерегался…… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • В струне держать — СТРУНА, ?ы, мн. струны, струн, струнам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • В СТРУНЕ — См. ПО СТРУНКЕ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • Держать себя в струне — Устар. Экспрес. То же, что Держать себя в узде. Здесь, сударь, маленько беспокойно; надо бесперечь в струне себя держать (Н. Успенский. Уездные нравы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • державший в струне — прил., кол во синонимов: 1 • державший строго (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»