Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

о+струнах

  • 1 звучать

    звуча́||ть
    soni;
    resoni (отдаваться);
    aŭdiĝi (слышаться);
    его́ слова́ всё ещё \звучатьт у меня́ в уша́х liaj vortoj ĝis nun sonas en miaj oreloj.
    * * *
    несов.
    sonar (непр.) vi; resonar (непр.) vi; tintinear vi ( звенеть)

    звуча́ть в уша́х — silbar (zumbar) los oídos

    звуча́ть в па́мяти — conservar en la memoria

    вдали́ звуча́т голоса́ — a lo lejos suenan voces

    * * *
    несов.
    sonar (непр.) vi; resonar (непр.) vi; tintinear vi ( звенеть)

    звуча́ть в уша́х — silbar (zumbar) los oídos

    звуча́ть в па́мяти — conservar en la memoria

    вдали́ звуча́т голоса́ — a lo lejos suenan voces

    * * *
    v
    1) gener. resonar, sonar, tilintear (о колоколах), tintinear (звенеть)
    2) poet. reclamar

    Diccionario universal ruso-español > звучать

См. также в других словарях:

  • На струнах дождя... — На струнах дождя …   Википедия

  • Играть на струнах (на клавишах) души — ИГРАТЬ НА СТРУНАХ (НА КЛАВИШАХ) ДУШИ. СЫГРАТЬ НА СТРУНАХ (НА КЛАВИШАХ) ДУШИ. Книжн. Экспрес. Действовать на чувства, волновать. Чехов пишет старшему брату… «Воспитанные люди не играют на струнах чужих душ, чтоб в ответ им вздыхали и нянчились с… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сыграть на струнах (на клавишах) души — ИГРАТЬ НА СТРУНАХ (НА КЛАВИШАХ) ДУШИ. СЫГРАТЬ НА СТРУНАХ (НА КЛАВИШАХ) ДУШИ. Книжн. Экспрес. Действовать на чувства, волновать. Чехов пишет старшему брату… «Воспитанные люди не играют на струнах чужих душ, чтоб в ответ им вздыхали и нянчились с… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • игравший на струнах души — прил., кол во синонимов: 3 • волновавший (100) • действовавший на чувства (2) • …   Словарь синонимов

  • Играть/ сыграть на струнах души — чьей. Книжн. Воздействовать на чьи л. чувства. Ф 1, 216 …   Большой словарь русских поговорок

  • Лепс, Григорий Викторович — Основная информация Имя при рождении …   Википедия

  • Пауэр-аккорд — E5 play (инф.) …   Википедия

  • Скрипка — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипка (фамилия). Скрипка Классификация …   Википедия

  • Флажолеты* — или гармонические звуки своеобразного тембра звуки, получаемые на струнных инструментах вследствие особого способа игры. На пустой струне делается полуприжим пальцем, при чем по ней проводят краем смычка. Эти легкие прижимы производятся только на …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Флажолеты — или гармонические звуки своеобразного тембра звуки, получаемые на струнных инструментах вследствие особого способа игры. На пустой струне делается полуприжим пальцем, при чем по ней проводят краем смычка. Эти легкие прижимы производятся только на …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Свип — Исполнение свипа на электрогитаре Свип (англ. sweep  сметать, смахивать) или свиповый штрих (англ. sweep picking)  один из способов игры на гитаре, в котором «сметающее» движение сочетается с соответствующим ладом для… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»