Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

о+страсти

  • 1 страсти

    n
    colloq. hirmulood, õudused

    Русско-эстонский универсальный словарь > страсти

  • 2 до страсти

    prepos.
    colloq. väga

    Русско-эстонский универсальный словарь > до страсти

  • 3 бушевать

    1.
    gener. mühisema
    2. v
    gener. (что-либо делать с шумом, бурно, интенсивно, стремительно) mühistama, (страсти бушуют - kired tormlevad) tormlema, märatsema, möllama, tormitsema

    Русско-эстонский универсальный словарь > бушевать

  • 4 бурный

    126 П (кр. ф. \бурныйен, \бурныйна, \бурныйно, \бурныйны) tormine, marune, tormiline, maruline, tormirohke, möllav (ka ülek.); \бурныйный океан tormine ookean, \бурныйная ночь tormine öö, \бурныйный порыв ветра maruhoog, tormipuhang, \бурныйные аплодисменты maruline aplaus, tormilised kiiduavaldused, \бурныйный ливень paduvihm, \бурныйный рост kiire v jõudus kasv, \бурныйная радость ülekeev rõõm, \бурныйные страсти möllavad kired

    Русско-эстонский новый словарь > бурный

  • 5 бушевать

    172b Г несов. tormitsema, tormlema, marutsema, marutama, möllama, märatsema (ka ülek.); море \бушеватьует meri möllab v tormitseb, ветер \бушеватьует tuul tormab v marutab, огонь \бушеватьует tuli möllab, страсти \бушеватьуют kired möllavad v tormlevad, в нём \бушеватьевала радость ta oli tulvil ülekeevat rõõmu

    Русско-эстонский новый словарь > бушевать

  • 6 вылечиться

    310* Г сов.несов.
    вылечиваться от чего terveks saama, tervistuma, (täielikult) paranema; end välja ravima, lahti saama millest; он уже давно \вылечитьсялся ta sai juba ammu terveks, лeтом постараюсь \вылечитьсяться от кашля suvel püüan oma köha välja ravida, он \вылечитьсялся от страсти к картам ta sai kaardimängukirest lahti; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > вылечиться

  • 7 людской

    123 П
    1. inim-, rahva-, inimlik; \людскойой род inimsugu, \людскойой поток inimvool, rahvavool, \людскойие страсти inimlikud kired;
    2. aj. pere-, teenijate; \людскойой стол perelaud;
    3. ПС
    \людскойая ж. неод. aj. peretuba (talus, mõisas)

    Русско-эстонский новый словарь > людской

  • 8 пламя

    116 С с. неод. (без мн. ч.) leek (ka ülek.); паяльное \пламяя jooteleek, сварочное \пламяя keevitusleek, \пламяя свечи küünlaleek, \пламяя страсти kirepuhang, -leek, вспыхнуть \пламяенем leegina lahvatama

    Русско-эстонский новый словарь > пламя

  • 9 разгореться

    231 Г сов.несов.
    разгораться põlema v lõkkele lööma (ka ülek.), põlema hakkama v minema (ka ülek.), lõõmama hakkama; дрова \разгоретьсялись puud lõid põlema v lõkkele, \разгоретьсялся пожар puhkes tulekahju, утренняя заря \разгоретьсялась hommikukaar lõi punetama v lõõmama, щёки \разгоретьсялись põsed hakkasid lõkendama, его любопытство \разгоретьсялось ta uudishimu lõi lõkkele, страсти \разгоретьсялись kired lõid lõkkele, \разгоретьсялся спор läks ägedaks vaidluseks, tekkis äge vaidlus, борьба \разгоретьсялась võitlus läks ägedaks, весна \разгоретьсялась kevad võttis võimust, kevad on täies hoos, кровь \разгоретьсялась veri lõi keema v hakkas pulbitsema, я весь \разгоретьсялся ülek. ma läksin lausa põlema; ‚
    глаза (и зубы) \разгоретьсялись у кого, на что kõnek. mis teeb v tegi silmahimu kellele, mis paneb v pani kelle suu vett jooksma, mille järele keelt limpsama, himustama mida

    Русско-эстонский новый словарь > разгореться

См. также в других словарях:

  • Страсти (музыкальное произведение) — Страсти, (пассион; нем. Passion, от лат. passio  страдание)  музыкальное произведение на евангельский текст о предательстве Иуды, пленении и казни Иисуса Христа. Среди наиболее известных произведений этого жанра «Страсти по Матфею» …   Википедия

  • Страсти Жанны д’Арк — La passion de Jeanne d Arc …   Википедия

  • “СТРАСТИ ДУШИ” —     “СТРАСТИ ДУШИ” (Les passions de l âme) последнее из произведений Декарта, опубликованное при его жизни в Париже и Амстердаме (1649; лат. пер. 1650). Цель работы “объяснить страсти не как оратор и даже не как моральный философ, но только как… …   Философская энциклопедия

  • «СТРАСТИ ДУШИ» — (Les passions de l’âme) – последнее из произведений Декарта, опубликованное при его жизни в Париже и Амстердаме (1649; лат. пер. 1650). Цель работы – «объяснить страсти не как оратор и даже не как моральный философ, но только как физик». На этом… …   Философская энциклопедия

  • Страсти (фильм, 1905) — Страсти La vie et la passion de Jésus Christ …   Википедия

  • Страсти (фильм — Страсти (фильм, 1905) Страсти La vie et la passion de Jésus Christ Жанр драм …   Википедия

  • Страсти по Лейбовицу — A Canticle for Leibowitz Жанр: научная фантастика Автор: Уолтер Миллер младший Язык оригинала: английский Публикация …   Википедия

  • Страсти по Владимиру — Жанр сатирическая комедия Режиссёр Марк Розовский Автор сценария Марк Розовский В&# …   Википедия

  • СТРАСТИ — (пассионы) (от латинского passio страдание), храмовое действо, основанное на евангельском тексте о страданиях и смерти Иисуса Христа (страстях Христовых). В церковном обиходе с 4 в. В 17 18 вв. распространился тип страданий , близкий оратории (… …   Современная энциклопедия

  • СТРАСТИ — храмовое действо, содержание которого основано на евангельской истории страданий и смерти Христа. Вошли в церковный обиход в 4 в., первоначально в виде псалмодии. С 13 в. текст Страстей исполнялся в диалогической манере, с нач. 16 в. озвучивался… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СТРАСТИ — «СТРАСТИ», храмовое действо, содержание которого основано на евангельской истории страданий и смерти Христа. Вошли в церковный обиход в 4 в., первоначально в виде псалмодии (см. ПСАЛМОДИЯ). С 13 в. текст «Страстей» исполнялся в диалогической… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»