Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

о+страданиях

  • 81 melt

    [melt] 1. гл.
    1)
    а) = melt away таять

    As the ice melted away, the river rose in dangerous floods. — Когда лёд растаял, на реке началось ужасное наводнение.

    б) разг.; шутл. плавиться, изнемогать ( от жары)

    I am melting before the fire. — Я плавлюсь от жары перед огнём.

    2)
    а) плавиться, растапливаться, растворяться

    The sugar melted in the tea. — Сахар растворился в чае.

    б) плавить, растапливать, растворять

    The wax was melted out. — Воск расплавился.

    •
    Syn:
    3) разг.; = melt away исчезать, растворяться, улетучиваться

    Her anger melted at his kind words. — Весь её гнев испарился от его ласковых слов.

    His doubt melted away when he found that he could trust his colleagues. — Его сомнения улетучились, как только он понял, что может доверять своим коллегам.

    The crowd melted away as soon as the police arrived. — Толпа растаяла, как только приехала милиция.

    Syn:
    Ant:
    4)
    а) смягчаться; умиляться
    б) смягчать; трогать; умилять
    5) слабеть, уменьшаться

    While her heart was troubled, her money was melting. — Пока она пребывала в душевных страданиях, её деньги исчезали.

    Syn:
    6) ( melt into) (незаметно) переходить ( в другую форму); сливаться ( о цветовых оттенках)

    It is difficult to tell where the blue melts into the green. — Трудно сказать, где зелёный становится синим.

    Syn:
    blend 2.
    7)
    8) уст. быть раздавленным, уничтоженным (например, горем)
    •
    - melt out 2. сущ.
    1) расплавленный металл; расплав (какого-л. металла)
    2) плавление, плавка
    3) бутерброд, сандвич с плавленым сыром

    Англо-русский современный словарь > melt

  • 82 Passion Week

    сущ.; рел.
    Страстная неделя, Страстная седмица (последняя неделя Великого поста; посвящена воспоминаниям о страстях Христовых - страданиях и крестной смерти Иисуса)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > Passion Week

  • 83 reck

    [rek]
    гл.; уст.
    1) ( reck of) обращать внимание на (что-л.), заботиться, беспокоиться о (чём-л.) (употребляется преимущественно в отрицательных и вопросительных предложениях)

    He recked not of sufferings. — Он и не думал о страданиях.

    2) заботить, тревожить, беспокоить

    It recks her little. — Её это мало беспокоит.

    Англо-русский современный словарь > reck

  • 84 to speak of one's sufferings

    English-Russian combinatory dictionary > to speak of one's sufferings

  • 85 Fleming Paul

    Флеминг Пауль (1609-1640), поэт эпохи барокко, врач. В 1635-1939 гг. в составе посольства голштейнско-готторпского герцога Фридриха III (Friedrich III. von Gottorp) совершил совместно с Адамом Олеарием путешествие в Персию через Москву и Астрахань. Свои впечатления отразил во многих поэтических произведениях. Жизнеутверждающая лирика включает стихи о России, в т.ч. сонеты о Москве. Известен сборник "Немецкая поэзия" (более позднее название "Духовная и светская поэзия"). Наряду с любовной лирикой и церковными песнопениями известны его многочисленные стихотворения о страданиях простых людей во время Тридцатилетней войны, свидетелем которой он был. В родном городе Хартенштайне (Hartenstein) ему установлен памятник ▲ "Teutsche Poemata" ("Geist- und weltliche Poemata") → Barock, Olearius Adam, Dreißigjähriger Krieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fleming Paul

  • 86 Oberammergauer Passionsspiele

    pl
    мистерии Обераммергау, постановка драмы на религиозный сюжет "О страданиях, смерти и Воскресении Господа нашего Иисуса" ("Das Spiel vom Leiden, Sterben und Auferstehen unseres Herrn Jesus"). Согласно летописи, хранящейся в деревне, в 1633 г. во время эпидемии чумы жители баварской деревни Обераммергау дали обет: если Бог убережёт жителей от болезни, то они каждый год будут представлять историю страданий и смерти Христа. Чума пощадила общину Обераммергау, и уже в 1634 г. состоялось первое представление. С 1680 г. они проводятся каждые десять лет. В постановке участвуют жители, родившиеся в Обераммергау или прожившие здесь не менее 20 лет. Во время публичных проб около 2 тыс. желающих доказывают своё право быть "актёрами". Каждое представление длится шесть часов. В Обераммергау есть свой театр мистерии, вмещавший уже в 1900 г. более 4 тыс. зрителей. В 1930 г. построено новое здание → Passionsspiel, Pest

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Oberammergauer Passionsspiele

  • 87 Состояния Иисуса Христа

     ♦ ( ENG states of Jesus Christ)
       теологическое описание Иисуса Христа в Его унижении, или земной жизни и страданиях, и Его возвышении, Его вознесении на небеса и нахождении по правую руку от Бога.

    Westminster dictionary of theological terms > Состояния Иисуса Христа

  • 88 Страдающий раб

     ♦ ( ENG Suffering Servant)
       образ из Песен Раба Книги Исайи (особенно Ис. 52:13-53:12), указывающий на то, что раб Господень - это человек, к-рый страдает за людей. Иудаизм видит в этом образе пророчество об Израиле; христиане -пророчество о страданиях Иисуса Христа за грехи мира (Мк. 10:45).

    Westminster dictionary of theological terms > Страдающий раб

  • 89 Страстной Период

     ♦ ( ENG Passion-tide)
       традиционное воспоминание о страданиях Иисуса Христа, занимающее в церковном году две недели, предшествующие Пасхе. Теперь Пальмовое ( Вербное) Воскресенье называется также Страстным Воскресеньем и, т. обр., этот период продолжается одну неделю. Начиная с календарных реформ 1969 этот термин не употребляется.

    Westminster dictionary of theological terms > Страстной Период

  • 90 Теология славы

     ♦ ( ENG theology of glory)
     (лат. theologia gloriae)
       термин, используемый Мартином Лютером (1483-1546) для обозначения современной ему умозрительной схоластической теологии, к-рая уделяет больше внимания атрибутам славы Божьей, а не божественному самообнаружению в страданиях и кресте Иисуса Христа (лат. theologia cruris).

    Westminster dictionary of theological terms > Теология славы

  • 91 Трехчасовая служба

     ♦ ( ENG three-hour devotion)
       древняя практика совершения богослужения в Великую Пятницу днем (Мф. 27:45) "от шестого часа до девятого" в память о страданиях Иисуса на кресте. Сегодня эта практика существует в местных общинах христианских церквей.

    Westminster dictionary of theological terms > Трехчасовая служба

  • 92 Флагеллация

     ♦ ( ENG flagellation)
     (от лат. flagellum - бич или плеть)
       телесные страдания, причиняемые бичеванием, к-рые понимаются нек-рыми людьми как форма раскаяния и как соучастие в страданиях Иисуса Христа (Ин. 19:1). Добровольные Ф. были распространены в Средние века как епитимья, налагаемая за личные грехи.

    Westminster dictionary of theological terms > Флагеллация

  • 93 къæртун

    1) изливать, доводить, доносить
    3) сообщать, заявлять
    4) высказывать, изрекать; толковать

    резгæй нидздзиназуй, къæртуй æ фудбæнттæ − дрожа зарыдает, толкует о своих страданиях (4; 177)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > къæртун

  • 94 pathos

    1. n страстное воодушевление, подъём, энтузиазм

    the tale of their sufferings was told with a pathos which drew tears from everybody — повесть об их страданиях была рассказана с такой страстной силой, что вызвала у всех слёзы

    2. n пафос
    3. n редк. страдания
    4. n редк. чувствительность
    Синонимический ряд:
    1. anguish (noun) anguish; misery; woe
    2. commiseration (noun) commiseration; feeling; pity; sympathy; tenderness
    3. emotion (noun) affection; consciousness; emotion; empathy; impression
    4. poignancy (noun) bathos; desolation; passion; poignance; poignancy; sentiment
    Антонимический ряд:
    amusement; comedy

    English-Russian base dictionary > pathos

  • 95 Kalvarienberg

    Kalvári¦ enberg [-'va:-] m
    1. - (e)s библ. Голго́фа
    2. -(e)s, -e холм с кресто́м на верши́не (воспроизводящий Голгофу, сооружённый в память о страданиях Христа — в местностях с католическим населением)

    Большой немецко-русский словарь > Kalvarienberg

  • 96 unmenschlich

    únmenschlich (unménschlich) a
    1. нечелове́ческий, сверхчелове́ческий (о страданиях и т. п.)
    2. бесчелове́чный, ва́рварский, жесто́кий

    Большой немецко-русский словарь > unmenschlich

  • 97 iztirab

    сущ.
    1. страдание, мука, мучение, терзание. Daxili iztirablar внутренние страдания, ayrılıq iztirabı страдания разлуки, iztirab içində в страданиях, çəkilmiş iztirablar пережитые страдания
    2. переживания. Dərin iztirablar глубокие переживания; iztirab vermək доставлять страдания; iztirab keçirmək испытывать страдания, мучения; iztirab çəkmək переносить страдания, страдать; iztiraba düşmək: 1. страдать; 2. тревожиться, встревожиться, испытывать тревогу, беспокоиться, забеспокоиться; iztiraba salmaq вселять (вселить) тревогу, подвергать, подвергнуть мучениям

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iztirab

  • 98 məzəllət

    сущ. устар.
    1. униженность, угнетённость
    2. страдания, мучения. Məzəllətlərdə ölmək умереть в страданиях, dözülməz məzəllətlər невыносимые мучения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məzəllət

  • 99 йӧрдымылык

    йӧрдымылык
    Г.: ярдымылык
    негодность; несоответствие по качеству

    Петров калыкын орлыкшо, правительствын йӧрдымылыкшӧ нерген каласкален. «Ончыко» Петров рассказывал о страданиях народа, о негодности правҥгельства.

    Марийско-русский словарь > йӧрдымылык

  • 100 ужшаш

    ужшаш
    1. прич. от ужаш
    2. прил. будущий, предстоящий; предопределённый, предназначенный увидеть

    (Пекташ:) Тендан ужшаш орлыклан мый титакан омыл – пален лийза. Д. Орай. (Пекташ:) В ваших будущих страданиях я не виноват – знайте.

    3. в знач. сущ. предопределение; то, что предопределено, предназначено увидеть; судьба

    Шочмыж годымак айдемын мом ужшашыже саҥгаштыже возалтеш, маныт. А. Юзыкайн. Говорят, то, что человеку предопределено, написано у него на лбу уже при его рождении.

    Кеч-кӧат ужшашым ужде ок код. А. Юзыкайн. Никто не избежит (букв. не останется, не увидев) судьбы.

    Марийско-русский словарь > ужшаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • Страсти Христовы — Запрос «Страсти Христовы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Несение креста», Жан Фуке, миниатюра из  «Часослова Этьена Шевалье». В медальоне  святая Вероника с …   Википедия

  • Крестные страдания — О фильме см. «Страсти Христовы (фильм)» «Несение креста», Жан Фуке, миниатюра из  «Часослова Этьена Шевалье». В медальоне святая Вероника с платом. На заднем плане изображено самоубийство Иуды, из которого исходит демон. На переднем плане куют… …   Википедия

  • Орудия Страстей — О фильме см. «Страсти Христовы (фильм)» «Несение креста», Жан Фуке, миниатюра из  «Часослова Этьена Шевалье». В медальоне святая Вероника с платом. На заднем плане изображено самоубийство Иуды, из которого исходит демон. На переднем плане куют… …   Википедия

  • Орудия страстей — О фильме см. «Страсти Христовы (фильм)» «Несение креста», Жан Фуке, миниатюра из  «Часослова Этьена Шевалье». В медальоне святая Вероника с платом. На заднем плане изображено самоубийство Иуды, из которого исходит демон. На переднем плане куют… …   Википедия

  • ИОВА КНИГА — [евр. ; греч. ᾿Ιώβ; лат. Iob], каноническая ветхозаветная книга, названная по имени праведника, о к ром она повествует. (Об этимологии имени Иов см. в ст. Иов) В каноне Праотец Иов. Икона иконостаса Троицкого собора Ипатиевского мон ря. 1652 г.… …   Православная энциклопедия

  • Филарет Гумилевский — (до пострижения Димитрий Григорьевич) архиепископ черниговский, род. 23 окт. 1805 г. в селе Конобееве Шацкого уезда, Тамбовской губернии, где отец его Григорий Афанасьевич был священником; умер 9 авг. 1866 г. Первоначальная фамилия Гумилевского,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Борис Александрович Кривощёков — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти …   Википедия

  • Борис Александрович Кривощеков — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти …   Википедия

  • Борис Александрович Ручьев — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти …   Википедия

  • Борис Александрович Ручьёв — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти …   Википедия

  • Борис Кривощёков — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»