Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

о+стаде

  • 1 ватага

    1) ватага, гурт (ум. гурток), купа, (стая) зграя; (только о стаде) отара, шматок;
    2) (артель) артіль (р. -іли), ватага (рибальська, то-що); валка (чумацька).
    * * *
    1) вата́га, гурт, -а и -у; ( гурьба) юрба́, юрма́ и юрма, ва́лка; ( стадо) ота́ра; ( стая) згра́я
    2) ( артель) диал. вата́га, арті́ль, -лі; ( чумацкая) ва́лка

    Русско-украинский словарь > ватага

  • 2 затериваться

    затеряться
    1) загублюватися, загубитися, губитися, згубитися, (пропадать) запропащуватися, запропаститися, загирюватися, загиритися, зашиватися, зашитися, сов. закинутися, (гал.) завергнутися, (о мн.) позагублюватися, погубитися, позапропащуватися. [Десь загубилася (закинулася, загирилася) шапка, - ніяк не знайду]. -ться в толпе, в стаде - загубитися (замішатися) в натовпі, в юрбі, загубитися (замішатися) в отарі, в череді. [Держися за мене, не одходь, загубишся у ярмарку (М. Вовч.). Овечка в отарі замішалась і загинула по сей день (Г. Барв.)];
    2) (утрачиваться, уничтожиться) затрачуватися, затратитися, утрачуватися, утратитися, (исчезать) зникати, зникнути. [Вже дорога заросла і затратилась (М. Вовч.)]. Различие в значении между формами краткими и полными уже -лось - відмінність у значінні поміж формами короткими і повними вже затратилась (зникла).
    * * *
    несов.; сов. - затер`яться
    губи́тися, -блю́ся, -бишся, загуби́тися и згуби́тися; ( забрасываться) закида́тися, заки́нутися; (сов.: замешаться) заміша́тися

    Русско-украинский словарь > затериваться

  • 3 передовой

    1) передовий, передній, попередній, (на)чільний. -вой отряд, пост - передовий (передній) загін, передова (передня) чата. [Козаки, мов який мур попередній, здержували хиже бесурменство (Куліш)]. -вая сваха - передоїжджа сваха. -вое животное (в стаде) - передняк, вожай. -вая статья - см. Передовица. -вые деньги - завдаткові гроші; авансові гроші;
    2) (прогрессивный) поступовий. [Поступові елементи громадянства];
    3) сущ. - передовий (козак), передовик, напередовець (-дівця).
    * * *
    1) прил. передови́й; ( прогрессивный) поступо́вий
    2) в знач. сущ. передови́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > передовой

См. также в других словарях:

  • В согласном стаде волк не страшен. — В согласном стаде волк не страшен. См. ОДИНОЧЕСТВО В согласном стаде волк не страшен. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть сзади, да в одном стаде. — (да в том же стаде). См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Корова комола, лоб широкий, глаза узеньки, в стаде не пасается, в руки не дается. — (медведь). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть не в том ряде, да в том же стаде. — Хоть не в том ряде, да в том же стаде. См. РОЗНОЕ ОДНО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • похожи, как бараны в стаде — прил., кол во синонимов: 23 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой …   Словарь синонимов

  • как бараны в стаде — См …   Словарь синонимов

  • Хоть на заде, да в том же стаде. — см. Отстал сиротою стал …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • СТРУКТУРА СТАДА — соотношение в стаде разных половых и возрастных групп ж ных (в процентах к общему поголовью). Отражает направление отрасли в х ве, интенсивность её развития и уровень специализации. Зависит от уровня воспроиз ва и возраста сверхремонтного… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • СТРУКТУРА СТАДА — Соотношение в стаде разных половых и возрастных групп животных (% к общему поголовью). Отражает направление отрасли в хозяйстве, интенсивность ее развития и уровень специализации. Зависит от уровня воспроизводства и возраста сверхремонтного… …   Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных

  • структура стада — структура стада, соотношение в стаде разных половых и возрастных групп животных (в процентах к общему поголовью). Отражает направление отрасли в хозяйстве, интенсивность её развития и уровень специализации. Зависит от уровня воспроизводства и… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»