-
1 concurrir
vi1) скапливаться, собираться, сосредоточиваться; сходиться2) посещать3) совпадать (о датах, сроках и т.п.) -
2 уплотненный
1) прич. от уплотнить2) прил. comprimido, compacto; мед. induradoуплотненный грунт — terreno apisonado3) прил. (о сроках и т.п.) reducido, disminuídoуплотненные сро́ки — plazos apretados -
3 día
день, сутки* * *m1) время, назначенное для слушания дела в суде•- día de asuetoobligación a día — AR условное обязательство
- día de comparecencia
- día de contango
- día de descanso
- día de fiesta
- día de fiesta oficial
- día de reporte
- día de salario mínimo
- día de vacancia
- día en corte
- día feriado
- día fijo
- sin día fijo
- día hábil
- día inhábil
- día laborable
- día multa
- día natural
- día nominal
- día no laborable
- día útil
- día dado
- día festivo
- día no laborante -
4 fijarse por día y hora
El diccionario Español-ruso jurídico > fijarse por día y hora
-
5 concurrir
гл.1) общ. собираться, состязаться, сходиться, участвовать в конкурсе, бывать (a), (а) конкурировать, (а) содействовать, стекаться, совпадать (о сроках), (а) посещать (школу), (en) иметь одинаковое мнение, (en) иметь одинаковый взгляд2) юр. участвовать -
6 fijarse por dìa
прил. -
7 fijarse por dìa y hora
прил.Испанско-русский универсальный словарь > fijarse por dìa y hora
-
8 reducido
сущ.1) общ. (о сроках и т. п.) уплотнённый, заниженный, небогатый, резюмированный, укороченный, уменьшенный, пониженный (меньше обычного), неполный (сокращённый, уменьшенный), кратко изложенный, ограниченный, сокращённый2) перен. (ограниченный) куцый, узкий3) хим. редуцированный4) матем. приведённый -
9 concurrir
-
10 ley de plazos para el aborto
El diccionario Español-ruso jurídico > ley de plazos para el aborto
См. также в других словарях:
ЗАКОН О СРОКАХ ПОЛУЧЕНИЯ ИНКАССИРУЕМЫХ СУММ — EXPEDITED FUNDS AVAILABILITY ACT EFAAЗакон, установивший графики получения со счетов ден. средств для всех депозитных учреждений, в т. ч. график временного получения средств по операциям с банкометами, не принадлежащими данному учреждению. Срок… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОНТРАКТ О РАБОТЕ ПО НАЙМУ (КОНТРАКТ О СРОКАХ И УСЛОВИЯХ РАБОТЫ СЛУЖАЩЕГО) — (contract of employment, contract of service) Имеющее юридическую силу соглашение, заключенное в устной или письменной форме между работодателем и работником. Законодательство Великобритании не требует, чтобы контракт о работе по найму заключался … Словарь бизнес-терминов
несоответствие в сроках — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discrepancy in timing … Справочник технического переводчика
«О сроках согласования материалов для реконструктивных и строительных работ». — 57 «О сроках согласования материалов для реконструктивных и строительных работ». Распоряжение правительства Москвы от 28.02.2002 г. № 270 РП. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПРЭД ЗА СЧЕТ РАЗНИЦЫ В СРОКАХ ПОСТАВКИ — прием, используемый в торговле фьючерсами или опционами, когда инвестор покупает контракт со сроком исполнения в одном месяце и, в свою очередь, продает такой же контракт со сроком исполнения в другом месяце. Инвестор надеется получить прибыль от … Большой экономический словарь
Абразия, в медицине — Абразия (от лат. abrasio соскабливание) операция выскабливания слизистой оболочки матки для удаления патологических образований при некоторых её заболеваниях (например, при нарушениях менструального цикла), а также плодного яйца и его оболочек с… … Википедия
Абразия в медицине — Абразия (от лат. abrasio соскабливание) операция выскабливания слизистой оболочки матки для удаления патологических образований при некоторых её заболеваниях (например, при нарушениях менструального цикла), а также плодного яйца и его оболочек с… … Википедия
В медицине Абразия — Абразия (от лат. abrasio соскабливание) операция выскабливания слизистой оболочки матки для удаления патологических образований при некоторых её заболеваниях (например, при нарушениях менструального цикла), а также плодного яйца и его оболочек с… … Википедия
Хирургический аборт — Абразия (от лат. abrasio соскабливание) операция выскабливания слизистой оболочки матки для удаления патологических образований при некоторых её заболеваниях (например, при нарушениях менструального цикла), а также плодного яйца и его оболочек с… … Википедия
Недостоверная реклама — 3. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения: 1) о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими … Официальная терминология
НЕДОСТОВЕРНАЯ РЕКЛАМА — реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения: 1) о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; 2) о любых… … Юридическая энциклопедия