-
81 вне официальной программы
part.gener. off (о спектакле на фестивале)Dictionnaire russe-français universel > вне официальной программы
-
82 иметь бешеный успех
-
83 иметь кассовый успех
vgener. être au box-office (о спектакле)Dictionnaire russe-français universel > иметь кассовый успех
-
84 иметь успех
v1) gener. aller aux nues, avoir du succès, faire fortune, gagner son procès, passer l'écran (о пьесе, кинофильме), passer la rampe (о пьесе, кинофильме), rencontrer le succès (Un autre produit rencontre le succès chez les pros: il s’agit de l’iPad.), réussir, prospérer2) colloq. faire florès, cartonner3) liter. prendre, faire recette (о спектакле) -
85 музыкальный
de musique; musical (о слухе, голосе и т.п.)музыка́льные инструме́нты — instruments de musique
музыка́льное сопровожде́ние — accompagnement musical
музыка́льный слух — oreille musicale
музыка́льная дра́ма театр. — drame lyrique
* * *adjgener. philharmonique, lyrique (о спектакле), musical, musicien -
86 обнажаться
1) см. обнажиться* * *vgener. déchaler (о предметах - при отливе), découvrir (при отливе), montrer ses fesses (в спектакле), se découvrir, se dénuder, affleurer, se déchausser (о зубах, о фундаменте) -
87 панкарта
nobs. pancarte (объявление о спектакле, вывешенное у входа в театр) -
88 принцип матрёшки
narts. mise en abyme (сон во сне, рассказ в рассказе, спектакль в спектакле, фильм в фильме или картина в картине) -
89 публика
ж.чита́ющая пу́блика — ensemble m des lecteurs
театра́льная пу́блика — public théâtral
широ́кая пу́блика — grand public
* * *n1) gener. audience, les spectators, assistance, auditorat, peuple, salle (на спектакле), public2) colloq. galerie3) liter. auditoire -
90 пышно поставленный
advgener. à grand spectacle (о спектакле, о фильме) -
91 чтец
м.lecteur m; récitant m (в спектакле, радиопередаче)* * *n1) gener. lecteur2) obs. récitateur3) theatre. récitant -
92 готовящийся к постановке
adjgener. in allestimento (о фильме, спектакле)Universale dizionario russo-italiano > готовящийся к постановке
-
93 достоинство
1) ( положительное качество) pregio м., merito м.2) ( уважение к себе) dignità ж.3) ( ценность) valore м.* * *с.1) pregio m, valore m positivo2) ( уважение к самому себе) dignità fговорить с досто́инством — parlare con dignità
считать ниже своего досто́инства — ritenersi superiore da / non degnarsi nemmeno di (+ inf)
3) спец. ( ценность денежного знака) valore mбанкнота досто́инством в 25 рублей — un biglietto di venticinque rubli
оценить по досто́инству кого-что-л. — farsi / formarsi un'opinione (di qd, qc)
* * *n1) gener. dote, in.di..., qualita, requisito, decoro, dignita, preclarita, pregevolezza, pregiabilita, pregio, vanto2) econ. merito -
94 состав исполнителей
nmovie. cast (в спектакле, фильме) -
95 исполнение\ главной\ роли
(в спектакле, фильме и т. п.):
ууа= (геройство) بطولة
-
96 занять
I II1)2)3)4)5)6) -
97 любительский
-
98 ТЕАТР
-
99 идти
(о кино, телепрограмме, спектакле) to be onWhat's on in the cinema?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > идти
-
100 антреприза
ж. театрtheatrical enterprise / company / concern; (труппа, собранная на сезон для показа разных спектаклей) stock company; (труппа, собранная для работы в одном спектакле) single-show / single-play companyдержа́ть антрепри́зу — run a theatre, run a company of actors
См. также в других словарях:
Танцы в драматическом спектакле — ТÁНЦЫ В ДРАМАТИ́ЧЕСКОМ СПЕКТÁКЛЕ, танц. эпизоды, вводимые в драматич. спектакль в связи с требованиями его действия. Появились в 16 в. в итал. театр. представлениях эпохи Возрождения как танц. интермедии, первоначально мало связанные с сюжетом. В … Балет. Энциклопедия
Хрустальная Турандот — … Википедия
Янковский, Олег Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янковский. Олег Янковский … Википедия
Золотой Арлекин — Золотой Арлекин Саратовский областной театральный фестиваль и одноимённая театральная награда. Фестиваль Золотой Арлекин проводится раз в два года. В фестивале участвуют театральные работы, поставленные в театрах города и области за… … Википедия
Барковский, Сергей Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Барковский. Сергей Барковский Имя при рождении: Барковский Сергей Дмитриевич Дата рождения: 14 декабря 1963(1963 12 14) (49 лет) … Википедия
Левченко, Эдуард Владимирович — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/20 октября 2012. Пока пр … Википедия
Гафуров, Борис Александрович — Борис Гафуров Бахтияр Гафуров Имя при рождении: Гафуров Бахтияр Хасанбаевич Дата рождения: 17 июля 1972(1972 07 17) (40 лет) … Википедия
Демидова, Алла Сергеевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Демидова. Алла Демидова Алла Демидова (2010 год) … Википедия
Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского — Государственная премия РСФСР имени К. С. Станиславского премия, ежегодно присуждаема СМ РСФСР в области театрального искусства. Премия присуждалась в 1966 1991 годах за все виды сценической деятельности, а также за книги о театре … Википедия
Шарко, Зинаида Максимовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шарко. Зинаида Шарко … Википедия
Лазарев Александр Сергеевич — Советский и российский актер театра и кино Александр Сергеевич Лазарев родился 3 января 1938 года в Ленинграде, в семье художника. Во время блокады Ленинграда семье пришлось уехать на несколько месяцев в Оренбург. В 1944 году, после снятия… … Энциклопедия ньюсмейкеров