-
1 в этом словаре при словах даются стилистические пометы
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в этом словаре при словах даются стилистические пометы
-
2 искать незнакомое слово в словаре
Универсальный русско-немецкий словарь > искать незнакомое слово в словаре
-
3 навести справку в словаре
vУниверсальный русско-немецкий словарь > навести справку в словаре
-
4 отсутствие слова в машинном словаре
nIT. WörterbuchlückeУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие слова в машинном словаре
-
5 посмотреть в словаре
vgener. das Wörterbuch befragen, das Wörterbuch um Rat fragenУниверсальный русско-немецкий словарь > посмотреть в словаре
-
6 пропуск в машинном словаре
ncomput. WörterbuchlückeУниверсальный русско-немецкий словарь > пропуск в машинном словаре
-
7 справиться в словаре
vgener. das Wörterbuch um Rat fragen, das Wörterbuch zu Räte ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > справиться в словаре
-
8 заглавное слово
adj1) gener. Stichwort (в словаре, в предметном указателе книги), Lemma (в словаре)2) eng. Anfangswort3) ling. Lemma (в словаре, лексиконе) -
9 отсылка
n1) gener. Fortschaffung, Rückleitung (обратно), Rückverweisung (к предыдущим статьям договора и т. п.), Versand, Verweis (в словаре), Abfertigung (почтового отправления)3) law. Absendung, Verweisung, Rückverweisung (напр., к предыдущим статьям договора)4) commer. Beorderung (товара)5) patents. Verweis (напр. в словаре)6) busin. Entsendung7) Internet. (на сайт) Verlinkung -
10 модель
модель
Масштабный предметный образец объекта или его частей, отображающий их строение и действие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
модель
Представление системы, процесса, ИТ-услуги, конфигурационной единицы и т.п. которое используется для облегчения понимания или прогнозирования будущего поведения.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
модель
В том смысле как этот термин применяется в словаре — логическое или математическое описание компонентов и функций, отображающих существенные свойства моделируемого объекта или процесса (обычно рассматриваемых как системы или элементы системы). М. используется как условный образ, сконструированный для упрощения их исследования. Природа моделей может быть различной (общепризнанной единой классификации моделей в настоящее время не существует): материальные или вещественные модели (например, модель самолета в аэродинамической трубе), знаковые модели двух типов: графические (чертеж, географическая карта) и математические (формула, описывающая гравитационное взаимодействие двух тел); материально-идеальные («деловая игра«); словесное описание объекта (явления, процесса) можно также рассматривать как его модель. В управлении хозяйственными процессами наибольшее значение имеют математические, прежде всего, экономико-математические модели, часто объединяемые в комплексы моделей и системы моделей. Подробнее см. Моделирование, Экономико-математическая модель, Экономико-математическое моделирование. Во второй из этих статей см. полную классификацию моделей, представленных в словаре.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
model
A representation of a system, process, IT service, configuration item etc. that is used to help understand or predict future behaviour.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > модель
-
11 вокабула
-
12 затраты вследствие выхода из строя
necon. (оборудования) Ausfallkosten (существительное употребляется в Plural, просто в словаре MT нет пометки Pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > затраты вследствие выхода из строя
-
13 зафиксировать
-
14 многоязычный
adjgener. gemischtsprachig, mehrsprachig, polyglott, vielsprachig (о словаре и т. п.) -
15 с аварийным питанием от батарей
prepos.IT. batteriegepuffert (другие переводы см. battery backed в англорусском словаре)Универсальный русско-немецкий словарь > с аварийным питанием от батарей
-
16 справляться
v1) gener. (с чем-л.)(с каким-л. делом, заданием) (j-m) einer Sache gerecht werden, Erkundigungen einholen, Erkundigungen einziehen, anfragen (у кого-л. о чём-л.), beikommen (с чем-л.), bewältigen (с чем-л.), bezwingen (с чем-л.), einer Sache (D) gewachsen sein (с чем-л.), erfragen, forschen (о чём-л., о ком-л.), forschen (о чем-л., о ком-л.), fragen, meistern (с чем-л.), mit etw. (D) zugange kommen (с чем-л.), nachlesen (о чём-л., по книге), nachlesen (о чем-л. по книге), nachschauen (о чём-л.), nachschlagen (in D) (о чем-л. по книге, в словаре), nachsehen (о чём-л.), nachsehen (о чем-л. по книге и т. п.), sich erkundigen (nach D, über A), erkundigen, nachfragen, nachschlagen (о чём-л. по книге)2) colloq. fertigbringen (с чем-л.), nachfassen, sich umtun (о чём-л.), umkriegen (с кем-л.), hinbringen (с чем-л.), fertigkriegen (с чем-л.), zurechtkommen (с делом)3) milit. bewältigen (с задачей)4) law. klarkommen5) busin. bei jmdm anfragen (у кого-л.)6) idiom. (с чем-л.) (etw.) auf die Reihe kriegen/bekomen/bringen -
17 ссылка на страницу
ngener. (в книге, словаре и т.п.) Seitenverweis -
18 стилистические пометы
adj2) ling. stilistische BewertungenУниверсальный русско-немецкий словарь > стилистические пометы
-
19 чёрное слово
-
20 муфта статора
nmech.eng. Statorkupplung (напр., для датчиков вращения; на основе немецко-английских переводов в словаре Linguee)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
О словаре — Тихонов А. Н. Морфемно орфографический словарь (Ru Ru) Версия 1.0 (ред. 22.03.2015) Количество заголовков: 100762. Количество карточек: 91402. Компиляция в Lingvo → EdwART © 2015 ................................................. ИСТОЧНИК:… … Морфемно-орфографический словарь
СОКРАЩЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ В СЛОВАРЕ — am атмосфера б. бывший В. восток ваг. вагонов (при числе) г. год гг. годы гидравл. гидравлический гл. обр. главным образом д. б. должен быть диам. диаметр (при числе) ж. д. железная дорога жел. дор. железнодорожный з д завод З. запад и др. и… … Технический железнодорожный словарь
О словаре — Античный мир. Словарь справочник. вер. 1.0 (ред. 29.05.2010) Количество заголовков: 2293. Количество карточек: 2279. Подготовка и конвертация в Lingvo EdwART © 2011 .......................................... ИСТОЧНИКИ: http://www.antmir.ru/… … Античный мир. Словарь-справочник.
О словаре — Белянин В.П., Бутенко И.А. Живая речь. Словарь разговорных выражений (Ru Ru) Версия 1.1 (ред. 05.09.2011) Количество заголовков: 2095. Количество карточек: 1922. Компиляция EdwART © 2011 ............................................ ИСТОЧНИК:… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
запись (элемент описания) в словаре данных — 3.6.2 запись (элемент описания) в словаре данных: Описание объекта, содержащее, как минимум, точно выраженный идентификатор, термины и определения. Примечание 1 В соответствии с требованиями ИСО 8000 свойство не обязательно должно быть связано с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОКРАЩЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ В СЛОВАРЕ — б. бывший, бывшая б. или м. более или менее б. ч. большей частью В. восток вм. вместо, вместе вос. восточный выс. высота г. год г грамм га гектар гл. обр. главным образом гос. государственный гос во государство д. б. должно быть, должны быть и т … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Словарная статья в толковом словаре — … Википедия
О словаре — Контрразведывательный словарь (Rus Rus) Версия 1.0 (ред. 29.07.2011) Количество заголовков: 1062. Количество карточек: 1061. Lingvo Compiled by Ru.Board & EdwART © 2011 .................................................. ИСТОЧНИК:… … Контрразведывательный словарь
__О словаре — В.Н. Савченко В.П. Смагин. Начала Современного Естествознания. Тезаурус Версия 1.0 (ред. 14.03.2011 ) Количество заголовков: 1226. Количество карточек: 1171. Lingvo Compiled by EdwART © 2010 2011 ........................... ИСТОЧНИК: Начала… … Начала современного естествознания
О словаре — Белкин Р. С. Криминалистическая энциклопедия (Rus Rus) Версия 1.0 (ред. 10.08.2011) Количество заголовков: 1196. Количество карточек: 1193. Lingvo Compiled by EdwART © 2011 ................................................. ИСТОЧНИК: Белкин Р. С.… … Криминалистическая энциклопедия
О словаре — Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918 2003) Версия 1.0 (ред. 28.06.2011) Количество заголовков: 1360. Количество карточек: 1360. Lingvo Compiled by EdwART © 2011 ........................ ИСТОЧНИК:… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)