-
41 поправляться
несов. - поправля́ться, сов. - попра́виться1) ( выздоравливать) get well, recover; сов. тж. be well again2) ( полнеть) gain weight, put on weightон о́чень попра́вился — he has put on a lot of weight
3) ( исправлять ошибку в сказанном) correct oneself4) (о делах и т.п.) improve -
42 take back
фраз. гл.1) отрекаться, отказываться (от сказанного, написанного, предложенного); признавать свою неправотуtake back one's unkind / hard words — извиняться за резкость
take back one's promise / offer / criticism / claim — отказываться от своего обещания / предложения / своей критики / претензии
2) возвращать ( на прежнее место)take smb. back home / to school / to one's parents / to the hotel — отвозить ( кого-либо) домой / в школу / к родителям / в гостиницу
take smth. back to the shop (store) / the dealer — вернуть ( что-либо) в магазин / дилеру
take smth. back to one's room — отнести ( что-либо) к себе в комнату
3) возвращать ( к воспоминаниям)take smb. back to the time when one was a kid — напоминать ( кому-либо) о детстве
My mind took me back to that evening... — В своих мыслях я вернулся в тот вечер…
4) возвращать ( в прошлое)take smb. back to the days of silent movies / to the 18th century — перенести ( кого-либо) во времена немого кино / в 18 век
take back damaged / defective goods — принимать обратно повреждённые / некачественные товары
take back one's wife / husband — позволять жене / мужу вернуться ( в семью)
-
43 domāt par teikto pārdomāt teikto
размышлять о сказанномMaza Latvijas-krievu vārdnīca > domāt par teikto pārdomāt teikto
-
44 pārdomāt teikto
размыслить о сказанном -
45 gemoppelt
a шутл:das ist dóppelt gemóppelt — это одно и то же (о сказанном дважды без необходимости)
-
46 бзэгу
анат. язык/ Псэущхьэхэм IэфIагъ-дыджагъ кърыращIэу, ерыскъыр ирырагъэхыу, абы нэмыщIкIэ цIыхур щыпсалъэкIэ, къигъэсэбэпу жьэ кIуэцIым жьэдэт пкъыгъуэ.IэфIагъыр къызэращIэр бзэгущ. Хьэр бзэгукIэ псы йофэ.Бзэгу зехьэн быть доносчиком, ябедой.Бзэгу хьын доносить, ябедничать.Бзэгу хуэхьыжын (хуэхьын) донести кому-л. о чём-л.* Сохъустэ къэзыкIухьхэм уэрэдыр зэхахащ икIи кIуэжри молэм бзэгу хуахьыжащ. Хь. Хь.{И} бзэгу IэфI темылъыжыху=бзэгум IэфI къыщIэмынэжыху (лъэIуэн).{И} бзэгум едзэкъэжын сожалеть о сказанном.Бзэгум IэфI къыщIэмынэжыху (лъэIуэн) пока язык не отнялся (просить, умолчать кого-л.).Бзэгур къидзын показать язык кому-л.Бзэгур къилэлу къэкIухьын сплетничать (букв. ходить с высунутым языком). -
47 həna
сущ. хна (красножелтая растительная краска, употребляемая для окраски волос, ногтей и т.п.). Başına həna qoymaq (yaxmaq) положить на голову хну, красить голову хной◊ heç hənanın yeridir зачем все это, это совершенно неуместно (о чём-л. сказанном некстати, неуместно и т.д.) -
48 lèvres
(f pl) губы♦ avoir les lèvres gercées быть вынужденным сдерживать смех♦ être suspendu aux lèvres de qn (ирон.) ловить каждое слово кого-л.♦ il a l'âme sur les lèvres в нём еле душа теплится♦ manger du bout des lèvres есть неохотно; едва прикасаться к еде♦ ne pas desserrer les lèvres хранить полное молчание♦ parler du bout des lèvres цедить сквозь зубы♦ rire du bout des lèvres натянуто, принуждённо улыбаться♦ s'en mordre les lèvres раскаиваться в сказанномСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > lèvres
См. также в других словарях:
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
высказать — высказать, выскажу, выскажем, выскажешь, выскажете, выскажет, выскажут, выскажа, высказал, высказала, высказало, высказали, выскажи, выскажите, высказавший, высказавшая, высказавшее, высказавшие, высказавшего, высказавшей, высказавшего,… … Формы слов
Письма Жанны д’Арк — Письмо жителям Риома. 1429 Письма Жанны д’Арк (1429 1431) рукописные документ … Википедия
Сохацкий Павел Афанасьевич — Сохацкий (Павел Афанасьевич, 1765 1809) писатель, профессор эстетики и древней словесности в Московском университете, сын священника Полтавской губернии. Вместе с некоторыми другими студентами киевской академии, Сохацкий был вызван с философского … Биографический словарь
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
Сохацкий, Павел Афанасьевич — родился в 1766 г. в Полтавской губ., Прилуцкого уезда, с. Светличном, где отец его был священником. Первоначальное образование получил дома под надзором отца, а на двенадцатом году поступил в Киевскую академию. Четыре года пробыл он в этом… … Большая биографическая энциклопедия
Витт, граф Иван Осипович — генерал от кавалерии, состоявший при Особе Его Вел., род. в 1781 г. По происхождению полуполяк, полугрек, он был сыном коменданта польск. крепости Каменца Подольского, графа В., перешедшего затем на рус. службу; его мать красавица гречанка,… … Большая биографическая энциклопедия
Метаязык — (от Мета... одно из основных понятий современной логики и теоретической лингвистики, используемое при исследовании языков различных логико математических исчислений, естественных языков, для описания отношений между языками различных… … Большая советская энциклопедия
Порядок хламидомонадовые (Chlamydomonadales) — К этому порядку относятся одноклеточные формы с хорошо выраженной оболочкой, двумя или четырьмя равными жгутиками. Хлоропласты у них всегда зеленые, лишь иногда замаскированные гематохромом в красный цвет, реже клетки бесцветные.… … Биологическая энциклопедия
Двойное лучепреломление — Прозрачный кристалл минерала, называемого исландским шпатом (известковый шпат, кальцит), будучи положен на рисунок или чертеж, показывает их линии раздвоенными. Покрывая одну грань такого кристалла непрозрачной пластинкой, в которой сделан… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днепр* — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в северной части Смоленской губернии, в Бельском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона