Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

о+ситуации+ru

  • 1 Актуальное членение предложения

    Деление предложения как единицы выражения мысли; по степени важности, актуальности выражаемой информации в конкретной речевой ситуации выделяются следующие компоненты: тема – информация, которая в данной речевой ситуации является известной (исходная часть мысли); рема – информация, которая в данной речевой ситуации является новой, наиболее важной, актуальной.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хъуыдыйады актуалон дих
    Хъуыдыйад йæ мидисмæ гæсгæ цы хæйттыл дих кæны сæ ахадындзинадмæ æмæ информацийы актуалондзинадмæ гæсгæ, уый: темæ – зонгæ кæй кæнæм, уыцы информаци; ремæ – ног, актуалондæр информаци.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гъудиади актуалон дех
    Гъудиадæ æ медесмæ гæсгæ ци хæйттæбæл дех кæнуй сæ ахадундзийнадæмæ æма информаций актуалондзийнадæмæ гæсгæ, уой: темæ – зонгæ ке кæнæн, еци информаци; ремæ – нæуæг, актуалон информаци.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Актуальное членение предложения

  • 2 Дискурс

    (от франц. discoursречь’)
    Текст, созданный носителем языка в конкретной речевой ситуации.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дискурс
    Æвзагыл дзурæг конкретон уавæры цы текст саразы, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дискурс
    Æвзагбæл дзорæг конкретон уавæри ци текст исаразуй, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Дискурс

  • 3 Неполное предложение

    Двусоставное или односоставное предложение, в котором пропущен структурно необходимый член, легко восстанавливаемый из контекста или ситуации. На пропуск главного или второстепенного члена указывает нарушенная синтаксическая связь между членами предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æнæххæст хъуыдыйад
    Йæ хъуыдымæ гæсгæ базонæн кæмæн вæййы, уыцы искæцы уæнг цухгонд кæм æрцæуы, ахæм дывæрсыг кæнæ иувæрсыг хъуыдыйад. Цухгонд уæнг æнцон базонæн вæййы, разæй цы хъуыдыйад лæууы, кæнæ архайд цы фадæтты фæцæуы, уыдонмæ гæсгæ. Æнæххæст хъуыдыйæдтæ арæх фембæлынц диалогы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æнæнхæст гъудиадæ
    Æ гъудимæ гæсгæ базонæн кæмæн фæууй, уæхæн ескæци иуонг цохгонд кæми æрцæуй, еци дувæрсуг кенæ еувæрсуг гъудиадæ. Цохгонд иуонг æнцон базонæн фæууй, разæй ци гъудиадæ лæууй, кенæ архайд ци фадуæтти фæцæуй, уонæмæ гæсгæ. Æнæнхæст гъудиæдтæ арæх фембæлунцæ диалоги.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Неполное предложение

  • 4 Паралингвистика

    (от греч. paraвозле’ и фр. linguistiqueязык’)
    Раздел языкознания, изучающий сферу несловесной коммуникации: жесты, мимику, ситуации речи и др.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Паралингвистикæ
    Æнæдзургæйæ ныхасы фæрæзтæ (къухамынд, мимикæ, ныхасы уавæр æ.æнд.) æвзагзонынады цы хай ахуыр кæны, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Паралингвистикæ
    Æнæдзоргæй нихаси фæрæзнитæ (къохамунд, мимикæ, нихаси уавæр æ.æнд.) æвзагзонунади ци хай ахур кæнуй, е.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Паралингвистика

  • 5 Стиль

    1. Разновидность языка, используемая в определенной речевой ситуации.
    2. Совокупность языковых средств выражения с точки зрения их экспрессивно-стилистической окрашенности.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    1. Бæлвырд ныхасы кæмæй фæпайда кæнынц, æвзаджы ахæм хуыз.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Стиль
    1. Бæлвурд нихаси кæмæй фæппайда кæнунцæ, æвзаги уæхæн хузæ.
    2. Æвзаги фæрæзнити еугонд сæ экспрессивон-стилистикон хурстмæ гæсгæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Стиль

  • 6 Эллипсис

    (от греч. ellipsisвыпадение, опущение’)
    Пропуск элемента высказывания, который легко восстанавливается в данном контексте или ситуации.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Эллипсис, эллипс
    Бæлвырд контексты кæнæ уавæры æнцонæй баххæстгæнæн кæмæн ис, уыцы элементы фæуагъд ныхасы мидæг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Эллипсис, эллипс
    Бæлвурд контексти кенæ уавæри æнцонæй банхæстгæнæн кæмæн ес, еци элементи фæууагъд нихаси медæгæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Эллипсис

См. также в других словарях:

  • ситуации облучения — Длительное облучение {prolonged exposure}. См. ситуации облучения: хроническое облучение. Нормальное облучение {normal exposure} Облучение, которое, как ожидается, будет получено при нормальных условиях эксплуатации установки или осуществления… …   Справочник технического переводчика

  • ситуации — МСЭ Т X.1250 [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN contexts …   Справочник технического переводчика

  • Ситуации определение — – процесс исследования и оценки определённой ситуации до принятия окончательного решения относительно того, как следует адекватно себя в этой ситуации действовать. Одна и та же ситуация в глазах разных людей может выглядеть очень по разному. То,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Ситуации педагогические —    см. Педагогические ситуации …   Педагогический терминологический словарь

  • СИТУАЦИИ, ДЕТЕРМИНИСТСКИЕ — сравнительно немногие организационные и персональные решения, принимаемые в условиях определенности. Однако они имеют место, и зачастую элементы более крупных решений можно рассматривать как определенные. Ситуации с наличием определенности… …   Большой экономический словарь

  • СИТУАЦИИ, ОПРЕДЕЛЕНИЕ — Процесс исследования и оценки определенной ситуации до принятия решений относительно того, как следует правильно себя вести …   Толковый словарь по психологии

  • ПОГРАНИЧНЫЕ СИТУАЦИИ — ситуации индивидуального существования (личного бытия), в которых самосознание личности обостряется, и человек непроизвольно познает себя; пограничные ситуации возникают перед лицом смерти, вины, испытаний, с непредсказуемым исходом, побуждают… …   Словарь по профориентации и психологической поддержке

  • Социально научающие ситуации — ситуации, в которых научение происходит путем наблюдений за поведением других людей и подражания ему …   Психология человека: словарь терминов

  • ГОСТ Р 22.0.05-94: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Техногенные чрезвычайные ситуации. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 22.0.05 94: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Техногенные чрезвычайные ситуации. Термины и определения оригинал документа: 3.1.3 авария: Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Выживание в экстремальной ситуации. — Выживание в экстремальной ситуации. Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках,… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

  • Психологическая модель экстремальной ситуации — Ситуация реальная совокупность объективно субъективных обстоятельств, особенностей бытия отрезок времени. Она представляет собой актуальную, существующую реально в конкретного человека (группы), характерных для его (ее) жизнедеятельности в какой… …   Энциклопедия современной юридической психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»