-
41 подчиняться скрепя сердце
vcolloq. apechugarDiccionario universal ruso-español > подчиняться скрепя сердце
-
42 положа руку на сердце
-
43 поразить в самое сердце
vgener. clavarle (clavársele) en el corazón, dar en el blancoDiccionario universal ruso-español > поразить в самое сердце
-
44 разбитое сердце
adjgener. corazón quebrado -
45 разбить сердце
vgener. despedazar el alma -
46 растерзанное сердце
adjgener. corazón destrozado -
47 ретивое сердце
adjgener. corazón ardiente (apasionado) -
48 скрепя сердце
advgener. con dolor de corazón, de mala gana, haciendo de tripas corazón -
49 смягчить сердце
vgener. (чьё-л.) ablandar el corazón (de) -
50 сорвать сердце
vgener. descargar la cólera (en; ñà + Ï.) -
51 тоска сжала сердце
n -
52 тоска сосёт сердце
n -
53 у меня защемило сердце
prepos.gener. se me oprimió el corazón -
54 у меня камень лежит на сердце
prepos.Diccionario universal ruso-español > у меня камень лежит на сердце
-
55 у меня пошаливает сердце
prepos.gener. el corazón me molestaDiccionario universal ruso-español > у меня пошаливает сердце
-
56 у меня сердце замерло
prepos.gener. mi corazón dejó de latir, se me paró el corazón -
57 у меня сердце не лежит
prepos.gener. no es para mi genio -
58 у меня сердце не на месте
prepos.gener. (у него)(душа) no (me, le) cabe el corazón en el pechoDiccionario universal ruso-español > у меня сердце не на месте
-
59 у меня сердце щемит
prepos.gener. tengo el corazón oprimido -
60 у него кошки скребут на сердце
prepos.gener. una pena le roe el corazón (el alma; ñà äóøå)Diccionario universal ruso-español > у него кошки скребут на сердце
См. также в других словарях:
СЕРДЦЕ — [рц] сердца, мн., сердца, сердец, сердцам, ср. 1. Центральный орган кровообращения, мускульный мешок, у человека находящийся в левой стороне грудной полости. «Пощупайте ка, как у меня сердце бьется.» Чехов. Болезни сердца. Порок сердца… … Толковый словарь Ушакова
СЕРДЦЕ — ср. (cor, cordis?) грудное черево, принимающее в себя кровь из всего тела, очищающее ее чрез легкие и рассылающее обновленную кровь по всем частям, для питания, для обращения ее в плоть. Сердце, у человека, полая, сильная мышца, разгороженная… … Толковый словарь Даля
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Сердце — (cor) является главным элементом сердечно сосудистой системы, обеспечивающим кровоток в сосудах, и представляет собой полый мышечный орган конусообразной формы, располагающийся за грудиной на сухожильном центре диафрагмы, между правой и левой… … Атлас анатомии человека
Сердце — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
Сердце (значения) — Сердце: Сердце фиброзно мышечный орган ряда живых существ, обеспечивающий ток крови по кровеносным сосудам. Сердце человека мышечный орган человека, обеспечивающий ток крови по кровеносным сосудам. Искусственное сердце технологическое устройство … Википедия
сердце — Грудь, душа. Стеснилась грудь ее тоской. И щемит и ноет, болит ретивое . Кольц. Вся внутренность его замирала . Тург. Дух замирает от одной мысли . Гончар. См. душа.. болеть сердцем, брать за сердце, взять к сердцу, вливать в сердце, врезаться в… … Словарь синонимов
сердце — (2) 1. Внутренний мир человека, совокупность его чувств, мыслей, переживаний: ...истягну (Игорь) умь крѣпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ, наплънився ратнаго духа. 5. Ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована, а въ буести… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СЕРДЦЕ — (соr), центральный орган кровеносной системы животных, сокращениями к рого осуществляется циркуляция крови или гемолимфы по сосудам. У большинства животных последоват. сокращение отделов С. и строение его клапанов обеспечивают односторонность… … Биологический энциклопедический словарь
сердце ноет — См … Словарь синонимов
Сердце Кондракара — Так Сердце выглядит в мультфильме Сердца Кондракара талисман. Он объединяет все стихии, подвластные стражницам, в единую энергию. По легенде древняя Нимфа, разгневанная бессердечием своего отца, превратилась в дракона и покинула свой дом, оставив … Википедия