Перевод: с английского на русский

с русского на английский

о+самолете

  • 41 sardine class

    Универсальный англо-русский словарь > sardine class

  • 42 Hughes, Howard Robard

    (1905-1976) Хьюз, Хауард Робард
    Промышленник, авиатор, кинопродюсер. В раннем возрасте после смерти отца стал владельцем крупной компании "Хьюз тул" [Hughes Tool Co.] в Хьюстоне, шт. Техас, с доходом в 2 млн. долларов в год. В 1928-41 вложил крупные средства в производство кинофильмов, выпустил в качестве продюсера несколько лент, давших кассовые сборы [ box office hit] и получивших ряд премий. Одновременно создал фирму по производству экспериментальных самолетов "Хьюз эркрафт" [Hughes Aircraft Co.], и на самолете своей конструкции в 1935 поставил рекорд скорости (352 мили в час). В 1938 на двухмоторном самолете "Локхид" поставил рекорд кругосветного перелета (3 дня 19 часов 8 минут). В 1947 сконструировал, построил и поднял в воздух 220-тонную "летающую лодку", построенную целиком из фанеры. К 1959 держал три четверти акций авиакомпании "Трансуорлд эрлайнс" [ Trans World Airlines], скупил крупные участки земли в Неваде, стал фактическим владельцем района отелей в Лас-Вегасе. В последние годы жизни жил полным затворником на верхнем этаже одного из них

    English-Russian dictionary of regional studies > Hughes, Howard Robard

  • 43 aerophone

    noun
    1) звукоусилитель; усилитель звуковых волн
    2) слуховой аппарат, аудиофон
    3) переговорное устройство на самолете
    * * *
    (n) звукоусилитель
    * * *
    * * *
    n. слуховой аппарат, звукоусилитель
    * * *
    аудиофон
    звукоусилитель
    радиотелефон
    * * *
    1) а) усилитель звуковых волн б) слуховой аппарат в) авиац. переговорное устройство на самолете 2) духовой инструмент

    Новый англо-русский словарь > aerophone

  • 44 berth

    I
    1. noun
    1) койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в railways вагоне, самолете); место (в дилижансе и т. п.)
    2) naut. якорное место; причал; место у причала; building berth стапель; covered berth эллинг
    3) место, должнось; a good berth выгодная должность
    to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-либо)
    2. verb
    1) ставить (судно) на якорь
    2) предоставлять спальное место, койку
    3) предоставлять место, должность
    II
    verb
    покрывать или обшивать досками
    * * *
    (n) место стоянки; пристань; причал; спальное место
    * * *
    койка; спальное место; место
    * * *
    [ bɜːθ] n. койка, спальное место, полка; причал, место у причала, якорное место; каюта; помещение; место, должность v. ставить на якорь; предоставлять спальное место
    * * *
    должност
    каюта
    койка
    койку
    место
    полка
    причал
    * * *
    I 1. сущ. 1) койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете); место (в дилижансе и т. п.) 2) мор. якорное место; причал; место у причала 3) должность 2. гл. 1) ставить (судно) на якорь 2) предоставлять спальное место 3) предоставлять место II гл. покрывать, обшивать досками

    Новый англо-русский словарь > berth

  • 45 cockpit

    noun
    1) арена для петушиных боев
    2) арена борьбы; cockpit of Europe obsolete Бельгия
    3) naut. кубрик; кокпит
    4) aeron. кабина в самолете
    * * *
    (n) арена борьбы; арена для петушиных боев; кабина авиадиспетчера; кокпит; котловина; кубрик; открытая кабина; открытый кузов
    * * *
    * * *
    n. кубрик, кокпит; кабина самолета
    * * *
    * * *
    1) а) арена борьбы б) площадка для петушиных боев 2) а) авиац. кабина (в самолете), авто сиденье (пилота гоночной машины) б) мор. кубрик (на корабле) 3) театр партер

    Новый англо-русский словарь > cockpit

  • 46 jet

    I
    noun
    1) min. гагат, черный янтарь
    2) блестящий черный цвет
    II
    1. noun
    1) струя (воды, газа и т. п.); a jet of ink shot onto the paper чернила брызнули на бумагу
    2) tech. жиклер, форсунка, патрубок
    3) реактивный двигатель
    4) collocation реактивный самолет
    5) (attr.) реактивный; jet engine реактивный двигатель
    at the first jet по первому побуждению
    2. verb
    1) выпускать струей
    2) брызгать, бить струей
    * * *
    1 (a) реактивный; черный
    2 (n) блестящий черный цвет; главный вопрос; главный пункт; реактивный двигатель; реактивный самолет; суть; сущность; черный янтарь
    * * *
    * * *
    [ dʒet] n. гагат, черный янтарь; блестящий черный цвет; струя; реактивный двигатель, реактивный самолет; жиклер, форсунка, сопло, патрубок, мундштук v. бить струей; летать на реактивном самолете
    * * *
    брызгать
    литник
    патрубок
    реактивный
    струю
    струя
    форсунка
    * * *
    I сущ. 1) минер. гагат, черный янтарь 2) темно (насыщенно)-черный цвет II 1. сущ. 1) а) сильная струя б) поток 2) тех. жиклер 3) а) реактивный двигатель б) разг. реактивный самолет 2. прил. реактивный 3. гл. 1) а) выпускать струей б) брызгать, бить струей 2) лететь на реактивном самолете (from; to)

    Новый англо-русский словарь > jet

  • 47 navigate

    verb
    1) плавать (на судне); летать (на самолете)
    2) вести (корабль, судно); управлять (самолетом)
    3) collocation проводить (мероприятия); направлять (переговоры); to navigate a bill through Parliament провести законопроект в парламенте
    Syn:
    guide
    * * *
    (v) брести; направлять; плавать; плестись; провести; проводить; управлять
    * * *
    а) плавать, совершать плавание б) летать
    * * *
    [nav·i·gate || 'nævɪgeɪt] v. плавать на судне, управлять кораблем, управлять, летать, проводить, направлять, вести
    * * *
    вести
    весты
    летать
    направлять
    плавать
    плыть
    руководить
    уводить
    управлять
    * * *
    1) а) плавать, совершать плавание (на судне) б) летать (на самолете) 2) а) вести (корабль, судно) б) управлять (самолетом)

    Новый англо-русский словарь > navigate

  • 48 purser

    noun
    казначей, эконом (на корабле)
    * * *
    (n) казначей; начальник интендантской службы; начальник хозяйственной части; старший стюард; эконом
    * * *
    1) казначей, эконом 2) стюард на самолете
    * * *
    [purs·er || 'pɜrsə(r) /'pɜː-] n. казначей, эконом
    * * *
    1) казначей, эконом (на корабле) 2) стюард на самолете

    Новый англо-русский словарь > purser

  • 49 sit down

    а) садиться;
    б) сидеть;
    в) collocation приземляться, делать посадку (о самолете);
    г) мириться, терпеть (under); to sit down under insults сносить оскорбления
    * * *
    1 (a) сидячий
    2 (n) короткое совещание; сидячая демонстрация; сидячая забастовка
    * * *
    садиться; насаживаться, усаживаться; мириться; подсесть; усаживать; приземляться, делать посадку
    * * *
    1) садиться 2) разг. приземляться, делать посадку (о самолете) 3) мириться, терпеть (under)

    Новый англо-русский словарь > sit down

  • 50 space

    1. noun
    1) пространство; to vanish into space исчезать
    2) расстояние; протяжение; for the space of a mile на протяжении мили
    3) место, площадь; for want of space за недостатком места; open spaces открытые пространства, пустыри
    4) интервал; промежуток, времени, срок; after a short space вскоре; within the space of в течение (определенного промежутка времени); in the space of an hour в течение часа; через час
    5) космос, космическое пространство
    6) место, сиденье (в поезде, самолете и т. п.)
    7) количество строк, отведенное под объявления (в газете, журнале)
    8) typ. шпация
    2. verb
    1) оставлять промежутки, расставлять с промежутками
    2) typ. разбивать на шпации; набирать в разрядку (часто space out)
    space out
    * * *
    1 (a) космический; пространственный
    2 (n) космос; пространство; тоннаж
    * * *
    * * *
    [ speɪs] n. пространство; место; протяженность, площадь; объем; космос, космическое пространство; расстояние, промежуток; промежуток времени, интервал, срок; количество строк, шпация, пробел v. оставлять промежутки
    * * *
    интервал
    космический
    космос
    место
    промежуток
    простор
    пространственный
    пространство
    протяжение
    расстояние
    * * *
    1. сущ. 1) пространство 2) а) расстояние (между двумя объектами) б) протяженность 3) а) интервал времени б) срок 4) космос, космическое пространство 5) место, сидение (в поезде, самолете и т. п.) 2. гл. 1) а) оставлять промежутки, делать интервалы б) располагать с промежутками 2) полигр. разбивать на шпации; набирать в разрядку (часто space out) 3) амер., сленг находиться в состоянии эйфории, наркотического опьянения

    Новый англо-русский словарь > space

  • 51 stewardess

    noun
    горничная (на пассажирском судне); стюардесса, бортпроводница (на самолете)
    * * *
    (n) бортпроводница; горничная; стюардесса
    * * *
    1) стюардесса, бортпроводница 2) горничная
    * * *
    ['stew·ard·ess || 'stuːərdɪs /'stjuːə'des] n. бортпроводница, стюардесса, горничная
    * * *
    горничная
    стюардесса
    * * *
    1) стюардесса, бортпроводница (на самолете) 2) горничная (на пассажирском судне)

    Новый англо-русский словарь > stewardess

  • 52 stowaway

    noun
    безбилетный пассажир (на пароходе, самолете)
    * * *
    1 (n) безбилетный пассажир
    2 (r) прокравшееся на борт лицо
    * * *
    * * *
    ['stow·a·way || 'stəʊweɪ] n. безбилетный пассажир
    * * *
    1) безбилетный пассажир (на пароходе, самолете) 2) а) что-л. спрятанное б) укромное местечко (где можно что-л. спрятать)

    Новый англо-русский словарь > stowaway

  • 53 wing

    1. noun
    1) крыло; to add (или to lend) wings (to) придавать крылья; ускорять;
    to be on the wing
    а) лететь;
    б) collocation переезжать с места на место; путешествовать; to take wing взлететь; on the wings of the wind на крыльях ветра, стремительно
    2) amer. collocation рука; a touch in the wing рана в руку
    3) archit. флигель, крыло дома
    4) mil. фланг
    5) авиакрыло (тактическая единица)
    6) (pl.) theatr. кулисы; to stand (или to wait)
    in the wings
    а) ждать своего выхода на сцену (об актере);
    б) ждать своего часа, быть наготове
    7) (pl.) 'крылья' (нашивка, эмблема у летчиков)
    8) крыло (политической партии)
    9) sport крайний нападающий (в футболе и т. п.)
    to take to itself wings исчезнуть, улетучиться, смыться
    to take smb. under one's wing взять кого-л. под свое покровительство
    to clip one's wings подрезать крылья (или крылышки), лишить активности, не дать развернуться
    his wings are sprouting он парит в облаках
    Syn:
    faction
    2. verb
    1) снабжать крыльями
    2) подгонять, ускорять; fear winged his steps страх заставил его ускорить шаги
    3) пускать (стрелу)
    4) лететь; a bird wings the sky птица летит в поднебесье
    5) ранить (в крыло или руку)
    * * *
    (n) крыло
    * * *
    * * *
    [ wɪŋ] n. крыло; фланг; флигель, крыло дома; крайний нападающий; эскадрилья, авиакрыло v. снабжать крыльями; подгонять, ускорять; лететь
    * * *
    крыло
    парус
    створка
    * * *
    1. сущ. 1) а) крыло б) амер.; разг. рука в) крыло самолета, кузова автомобиля и т.д. г) мн. 'крылья', 'крылышки' (нашивка, эмблема у летчиков) д) лопасть водяного колеса е) поэт., ритор. парус корабля 2) архит. флигель, крыло дома 3) воен. фланг 4) авиакрыло (тактическая единица) 5) мн.; театр. кулисы 2. гл. 1) а) лететь; пролетать что-л. б) перен. проноситься в) амер. лететь (о самолете); лететь на самолете, летать самолетами 2) а) снабжать крыльями, приделывать крылья б) оперять стрелу в) перен. окрылять 3) а) пускать, метать (стрелу, снаряд) б) посылать

    Новый англо-русский словарь > wing

  • 54 bucket seat

    noun
    одноместное сиденье (в самолете или автомобиле)
    * * *
    сиденье
    * * *
    ковшеобразное сиденье (в самолете или автомобиле)

    Новый англо-русский словарь > bucket seat

  • 55 working on the aircraft

    Англо-русский словарь по авиации > working on the aircraft

  • 56 airborne set

    English-Russian cartography dictionary > airborne set

  • 57 buzz

    [̈ɪbʌz]
    buzz бросать, швырять buzz жужжание; гул (голосов) buzz жужжать, гудеть buzz разг. звонить по телефону; buzz about виться, увиваться; buzz off уходить, удаляться; улизонуть buzz амер. круглая пила buzz лететь на buzz бреющем полете (о самолете) buzz лететь на buzz бреющем полете (о самолете) buzz носиться (о слухах) buzz осушать, выпивать (бутылку, стакан) до последней капли buzz распространять слухи buzz слухи, молва buzz разг. телефонный звонок; I'll give you a buzz tomorrow я звякну тебе завтра buzz разг. звонить по телефону; buzz about виться, увиваться; buzz off уходить, удаляться; улизонуть buzz разг. звонить по телефону; buzz about виться, увиваться; buzz off уходить, удаляться; улизонуть buzz разг. телефонный звонок; I'll give you a buzz tomorrow я звякну тебе завтра

    English-Russian short dictionary > buzz

  • 58 flip

    [̈ɪflɪp]
    flip горячий напиток из подслащенного пива со спиртом flip разг. (непродолжительный) по flip лет в самолете flip разг. (непродолжительный) по flip лет в самолете flip подбросить; to flip a nickel амер. бросить жребий flip смахнуть, стряхнуть (пепел с сигареты и т. п.) flip щелчок, легкий удар flip щелкать, ударять слегка flip attr.: the flip side разг. flip обратная сторона (грампластинки) flip подбросить; to flip a nickel амер. бросить жребий flip attr.: the flip side разг. flip обратная сторона (грампластинки) flip attr.: the flip side разг. flip обратная сторона (грампластинки)

    English-Russian short dictionary > flip

  • 59 stowaway

    [ˈstəuəweɪ]
    stowaway безбилетный пассажир (на пароходе, самолете) stowaway безбилетный пассажир (на пароходе, самолете)

    English-Russian short dictionary > stowaway

  • 60 tourist

    [ˈtuərɪst]
    tourist attr. туристский, относящийся к туризму, путешествиям; tourist agency бюро путешествий; tourist class второй класс (на океанском пароходе или в самолете) tourist attr. туристский, относящийся к туризму, путешествиям; tourist agency бюро путешествий; tourist class второй класс (на океанском пароходе или в самолете) tourist ticket обратный билет без указания даты (действительный в течение определенного времени)

    English-Russian short dictionary > tourist

Страницы

См. также в других словарях:

  • контрольные измерения шума в самолете (вертолете) — Измерения шума в самолете (вертолете), проводимые для установления соответствия данного экземпляра самолета (вертолета) требованиям стандартов по шуму или проверки соответствия его акустических характеристик характеристикам, определенным в… …   Справочник технического переводчика

  • типовые измерения шума в самолете (вертолете) — Измерения шума в самолете (вертолете), проводимые при типовых испытаниях для установления соответствия данного типа самолета (вертолета) или его модификации требованиям стандартов по шуму. [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие… …   Справочник технического переводчика

  • ГОРЛОВИНА на самолете — (люверс) круглое небольшое отверстие, закрывающееся герметически крышкой в отдельных отсеках поплавков или отсеках лодки гидросамолета; служит для выкачивания воды, просушки и проверки исправности отсеков. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… …   Морской словарь

  • СНИЖАТЬСЯ НА САМОЛЕТЕ — терять высоту, идти на посадку. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • На Самолете — на самолёте нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Используя самолёт как вид транспорта; самолётом. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Задача о самолете — «Задача о самолёте» обычно формулируется так: Самолет (реактивный или винтовой) стоит на взлётной полосе с подвижным покрытием (типа транспортёра). Покрытие может двигаться против направления взлёта самолёта, то есть ему навстречу. Оно имеет… …   Википедия

  • Как в самолете — всех мутит, а не выйдешь (или рвет, тошнит) Ирон. ответ на вопрос «как дела?», «как жизнь?» …   Словарь русского арго

  • Мейлус — Мейлус, Иван Игнатьевич Мейлус Иван Игнатьевич 15 августа 1913(19130815)  20 сентября 1987 Место рождения …   Википедия

  • Отряд «Дельта» (фильм) — Отряд «Дельта» The Delta Force Жанр Боевик, триллер Режиссёр Менахем Голан Продюсер Йорам Глобус Менахем Голан Рони Яков …   Википедия

  • Мейлус, Иван Игнатьевич — Мейлус Иван Игнатьевич Дата рождения 15 августа 1913(1913 08 15) Место рождения рудник Рутченково, ныне находится в черте города Донецк Дата см …   Википедия

  • Отряд «Дельта» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»