-
41 смерть в результате жестокого обращения с ребенком
= смерть в результате плохого обращения с ребенком death resulting from child abuseRussian-english psychology dictionary > смерть в результате жестокого обращения с ребенком
-
42 смерть в результате плохого обращения с ребенком
Russian-english psychology dictionary > смерть в результате плохого обращения с ребенком
-
43 стресс в результате нахождения в замкнутом помещении
= стресс в результате нахождения в замкнутом пространстве confinement stressRussian-english psychology dictionary > стресс в результате нахождения в замкнутом помещении
-
44 стресс в результате нахождения в замкнутом пространстве
Russian-english psychology dictionary > стресс в результате нахождения в замкнутом пространстве
-
45 получать в результате
= получаться в результатеРусско-английский биологический словарь > получать в результате
-
46 получаться в результате
Русско-английский биологический словарь > получаться в результате
-
47 смерть в результате утопления
ngener. (dood doorсмерть в результате утопления) verdrinkingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > смерть в результате утопления
-
48 в результате ... выяснилось, что
В результате... выяснилось, что-- As a result of the initial testing, it appeared that the life of blades would be between 2500 and 5000 hr.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате ... выяснилось, что
-
49 в результате всей этой деятельности
В результате всей этой деятельности-- As a consequence of all this activity, the algorithm selected was a direct-search variable polyhedron.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате всей этой деятельности
-
50 в результате получаем, что
В результате получаем, что-- The result is that the percentage of elastic energy is only a function of the diameter to depth ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате получаем, что
-
51 в результате совместной работы
В результате совместной работы-- In a cooperative effort between the M. Laboratory and the supplier of the PNF elastomer, four new compounds were developed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате совместной работы
-
52 в результате этого ... был выбран
В результате этого... был выбран-- The result of the review was the selection of optical interferometry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате этого ... был выбран
-
53 возможно, это произошло в результате
Возможно, это произошло в результате-- This could have resulted from excessive stresses at the scale-metal interface caused by temperature cycling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно, это произошло в результате
-
54 возникать в результате того, что
Возникать в результате того, что-- The error in the extrapolated surface temperature arises from the fact that the thermocouples do not record the temperatures precisely at the centre lines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате того, что
-
55 выгоды, получаемые в результате
Выгоды, получаемые в результате-- A similar study was conducted to assess the benefits arising from shutting down an engine at loiter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выгоды, получаемые в результате
-
56 давать в результате
Давать в результате-- Moments of inertia in roll increase at a rate which nets only marginal increases in roll acceleration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать в результате
-
57 могли бы появиться в результате
Могли бы появиться в результате-- To avoid thermal disturbances in the laboratory which might have resulted from the discharge of blower-heated air, the blower was situated outside the laboratory room.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > могли бы появиться в результате
-
58 ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала
Ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала-- Since the reductions in this work are small, little error is introduced by this assumption.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала
-
59 получать в результате исследования
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать в результате исследования
-
60 получаться в результате
Получаться в результате-- Undulations of the surface result from impingement of microjets of fluid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получаться в результате
См. также в других словарях:
Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно энергетического комплекса:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара — 3.4 перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара: Событие, как правило, происходящее за пожаром в резервуаре. Примечание Явление перегрева представляет собой внезапное и сильнейшее огненное извержение горящей жидкости из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление 589-ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв — Терминология Постановление 589 ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв: Вред, причиненный городским… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений — Терминология Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений: авария СГТС… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в результате — наречие и предлог 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Он понял, что час триумфа уже наступил, и что триумф едва ли не будет полнее, если в результате не окажется ни расквашенных носов, ни свороченных на сторону скул. М. Салтыков… … Словарь-справочник по пунктуации
Потерпевшие в результате аварии на опасном объекте — 1) потерпевшие физические лица, включая работников страхователя, жизни, здоровью и (или) имуществу которых, в том числе в связи с нарушением условий их жизнедеятельности, причинен вред в результате аварии на опасном объекте, юридические лица,… … Официальная терминология
РД 03-626-03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения — Терминология РД 03 626 03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения: 3.6. Авария гидротехнического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в результате — в конечном итоге, в сумме, в итоге, в конечном счете, в конце концов Словарь русских синонимов. в результате в итоге, в конечном счёте Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
в результате — см. результат чего, в зн. предлога. Вследствие чего л., из за чего л. Пострадать в результате неосторожности. Ущерб нанесён в результате аварии. В результате перестрелки отряд понёс большие потери … Словарь многих выражений
нарушение в результате единичного события — повреждение в результате единичного события — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повреждение в результате единичного события EN single event upsetSEU … Справочник технического переводчика