-
61 faire
1. сущ.1) общ. (côté) лицевая сторона2) разг. стать3) жив. фактура2. гл.1) общ. быть причиной, изготовлять, изображать, иметь вид, исполнять, корчить, объехать, пировать, побывать, поручить, посетить, представлять собою, приказать, приносить (L'attaque des chasseurs allemands fait des blessés et des morts.), причинять, производить, проходить, проявлять, садиться, создавать, соответствовать, творить, совершать (какое-л. действие), сказать (сделать что- л.), равняться (также со словами, обозначающими количество), достигать (De grands progrès ont été faits concernant le mécanisme de nominations administratives.), добиваться (прогресса и т. п.), велеть, отслужить, производить впечатление, заниматься (где-л.), быть, вызывать, гармонировать, запасаться, заставить, назначать, обойти, образовывать, оказывать, отбывать срок, поступать, приводить в порядок, составлять, строить из себя, (с императивом или subj выражает пожелание) делать так, чтобы (...), болеть (какой-л. болезнью), выглядеть (о возрасте), заниматься (чем-л.), (в абсолютном употреблении) действовать, делать2) разг. выступать в роли, обшаривать, поймать, потреблять, исполнять (роль), играть, осматривать, подстрелить, приобретать, расходовать, рожать, сделаться, стоить, продавать (за какую-л. цену), служить (о предмете)3) тех. действовать, работать4) грам. принимать форму5) арго. забирать, красть, обобрать, обчищать, тащить, брать -
62 gentil
1. прил.1) общ. грациозный, добрый, любезный, миленький, миловидный, милый, немалый, очаровательный, послушный, славный, хорошенький, приятный (о предмете), тихий (о ребёнке), значительный (о сумме денег)3) ист. благородный2. сущ.общ. неверный, язычник -
63 gerce
сущ.1) общ. трещина (в доске, деревянном предмете), баба, девица, платяная моль2) маш. поверхностная трещина -
64 il est fort sur ce chapitre
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est fort sur ce chapitre
-
65 jouir
-
66 livre m de poche
сущ. -
67 malheureux
1. прил.1) общ. злополучный, невезучий, неудачный, несчастный2) разг. ничтожный, жалкий (о предмете)2. сущ.общ. бедняк, горемыка, презренный человек, приносящий несчастье, жалкий человек, несчастный человек -
68 ne vouloir rien savoir
сущ.общ. не повиноваться, не хотеть и слушать, не хотеть ничего знать, не хотеть ничего слышать, (о предмете) отказывать работатьФранцузско-русский универсальный словарь > ne vouloir rien savoir
-
69 pisser
гл.1) общ. течь (о предмете), испускать жидкость, течь (о жидкости), выделять в моче, мочиться2) прост. изливать, проливать -
70 rente
сущ.1) общ. ежегодный доход, обладающий доходом, обладающий рентой, рента2) разг. регулярная выплата, регулярный расход, постоянный источник дохода (о человеке, предмете) -
71 résister
гл.1) общ. защищаться, не поддаваться, оборониться, оказывать сопротивление, переносить, противостоять, сносить, устоять, я сопротивляться кому-л., выдерживать, преодолевать, хорошо сохраняться (о предмете), противиться, сопротивляться2) тех. держать (о клее) (A hautes températures, la colle de fixation ne résiste pas, c[up ie] qui pose un problème de tenue de la structure.) -
72 saloperie
сущ.1) разг. свинство, мерзопакость, скотство, отвратность2) вульг. дрянь, неряшливость, низость, подлость, сквернословие, гадость (о предмете), грязь, мерзость, неопрятность, непристойность, отвратительная вещь3) арго. херня -
73 se loger
гл.1) общ. снять квартиру, селиться (les aspérités de surface oâ des bactéries et autres microbes pourraient se loger et proliférer), поселиться2) перен. засесть, застревать (о предмете), попадать -
74 sympathique
прил.1) общ. милый, приятный, разделяющий чувства другого, сочувствующий, миленький (о предмете), сочувственный, симпатичный2) мед. вегетативный3) устар. благожелательно настроенный, (le grand) симпатическая нервная система, дружеский4) физиол. симпатический -
75 truc
сущ.1) общ. приём (Un petit truc utile consiste à glisser une paille dans le sac pour la congélation et d'aspirer le plus d'air possible hors du sac pour y faire le vide.), способ, тележка, вещь, название которой забыто, вагонетка, высокобортная товарная платформа, приспособление для передвижения декораций по сцене, самолётный тягач2) разг. вещь, ловкий приём, предмет, сноровка, трюк, штуковина, штучка, пенис, уловка, это самое (...), этот, как его (о предмете, название которого не приходит на ум; о человеке, имя которого не могут вспомнить;...), штука, ловкость3) тех. вагонетка для перевозки земли, железнодорожная погрузочная платформа, платформа для тяжёлых грузов, тачка для перевозки земли, фургон для тяжёлых грузов, (самолётный) тягач, кинотрюк, трейлер4) редк. грузовик5) прост. секс -
76 vouloir
1. сущ.общ. воля2. гл.общ. гласить, желать, иметь желание, констатировать, намереваться, оказать любезность, принимать, соизволить, требовать, устанавливать ((î ïîñòæôàòå î ò. ï.) C[up ie] postulat veut que les groupes sociaux apportent un statut social o[sub iii] une utilité.), (de qch, de qn) интересоваться, (de qch, de qn) хотеть (обычно используется в отрицательной форме), допускать, нуждаться, действовать (обычно в отрицательной форме: c[up ie] bois ne veut pas brкler эти дрова никак не загораются), (о предмете) поддаваться воздействию, изъявлять согласие, соблаговолить, хотеть -
77 vedette-matière fidèle
адекватная предметная рубрика
Предметная рубрика, формулировка которой выражает объем понятия, наиболее точно соответствующего объему понятия о предмете документа.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vedette-matière fidèle
-
78 vedette-matière générale
обобщающая предметная рубрика
Предметная рубрика, выражающая объем понятия существенно более широкий, чем объем понятия о предмете документа.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vedette-matière générale
См. также в других словарях:
иметь в предмете — (иноск.) в виду Ср. У меня есть подруга, очень хороша собой; у ней теперь никого нет в предмете. Островский. Пучина. 1, 6. См. иметь в виду. См. предмет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
имевший в предмете — прил., кол во синонимов: 4 • имевший в виду (27) • подразумевавший (6) • разумевший … Словарь синонимов
Иметь в предмете — Имѣть въ предметѣ (иноск.) въ виду. Ср. У меня есть подруга, очень хороша собой; у ней теперь никого нѣтъ въ предметѣ. Островскій. Пучина. 1, 6. См. Иметь в виду. См. Предмет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
исчезнуть (о предмете) — разг: сгинуть. улетучиться. испариться. провалиться. провалиться в тартарары. пропасть без вести. кануть в воду. как будто в воду канул. превратиться [обратиться. повергнуться; несов] в прах. очистить, ся (небо очистилось от туч). освободить, ся… … Идеографический словарь русского языка
Ошибка в предмете — заблуждение относительно одного из элементов общественного отношения, охраняемого уголовным законом, воздействуя на который, субъект причиняет ущерб всему объекту. При данной ошибке непосредственному воздействию подвергается не намеченный… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК — обращение заинтересованного физического или юридического лица в суд за защитой нарушенного или оспариваемого права либо охраняемого законом интереса, оформленное исковым заявлением. В соответствии со ст. 242 ГПК исковое заявление о возбуждении… … Юридический словарь современного гражданского права
СОЗЕРЦАНИЕ — чувственная ступень познания (см. Отражение, Теория познания). В идеалистич. филос. традиции можно выделить два осн. понимания С., причём оба они непосредственно связаны с понятием интуиции. Первое из них восходит к Платону, у которого С … Философская энциклопедия
Отказ в принятии искового заявления — (англ. refusal in acceptance of suit) в гражданском судопроизводстве РФ одно из возможных решений судьи суда общей юрисдикции или арбитражного суда, принимаемых при рассмотрении судьей вопроса о принятии искового заявления. Согласно ст. 129 ГПК*… … Большой юридический словарь
Образ зомби в искусстве — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/15 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Отказ в принятии искового заявления — (англ. refusal in acceptance of suit) в гражданском судопроизводстве РФ одно из возможных решений судьи суда общей юрисдикции или арбитражного суда, принимаемых при рассмотрении … Энциклопедия права