-
1 жалеть
ρ.δ.1. ευσπλαχνιζομαι, συμπονώ, λυπάμαι, ψυχοπονώ•жалеть широт λυπάμαι τα ορφανά.
2. θλίβομαι•я -ею о потере друга λυπάμαι για το χαμό του φίλου•
-ею о своей ощибке λυπάμαι για το λάθος μου.
3. μτφ. φειδωλεύομαι, φείδομαι, αψυχώ•жалеть время φείδομαι του χρό• νου•
не -ей хлеб μην αψυχάς το ψωμί•
не себя, своей жизни δε λυπάμαι τον εαυτό μου, τη ζωή μου.
|| φυλάγω, διαφυλάσσω•жалеть здоровье προσέχω την υγεία.
4. (διαλκ.) αγαπώ.εκφρ.не -ея сил – χωρίς να λυπούμαι δυνάμεις.
См. также в других словарях:
потере́ть — тру, трёшь; прош. потёр, ла, ло; прич. страд. прош. потёртый, тёрт, а, о; деепр. потерев и потёрши; сов., перех. 1. Несколько, слегка натереть, растереть. Потереть виски спиртом. Потереть грудь. □ Не зашибли ли вас, Иван Никифорович? Я скажу… … Малый академический словарь
потере́ться — трусь, трёшься; прош. потёрся, лась, лось; сов. разг. 1. Тереться некоторое время. Ребенок во сне чуть пошевелился, улыбнулся и потерся лбом о подушку. Л. Толстой, Война и мир. Левинсон пошел на собрание заблаговременно потереться среди мужиков,… … Малый академический словарь
исключительная ситуация при потере значимости — исключение по значимости — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы исключение по значимости EN significance exception … Справочник технического переводчика
нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss of non nuclear instrumentation transientloss of NNI transient … Справочник технического переводчика
предел огнестойкости по потере несущей способности — tR — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы tR EN time of resistance with respect to the load bearing function … Справочник технического переводчика
предел огнестойкости по потере несущей способности, соответствующий 30 или 60 мин стандартного температурного режима пожара — R 30/ R 60 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы R 30/ R 60 EN member meeting the load bearing criterion, R, for 30,or 60… minutes in standard… … Справочник технического переводчика
предел огнестойкости по потере теплоизолирующей способности, соответствующий 30 или 60 мин стандартного температурного режима пожара — I 30 /I 60 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы I 30 /I 60 EN member meeting the thermal insulation criterion, I, for 30, or 60 .. Minutes in… … Справочник технического переводчика
предел огнестойкости по потере устойчивости к ударной нагрузке, соответствующий 90 или 120 мин стандартного температурного режима пожара — M 90 / M 120 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы M 90 / M 120 EN member meeting the mechanical resistance criterion, M, for 90, or 120…minutes… … Справочник технического переводчика
предел огнестойкости по потере целостности, соответствующий 30 или 60 мин стандартного температурного режима пожара — E 30 / E 60 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы E 30 / E 60 EN member meeting the integrity criterion, E, for 30, 60, Minutes in standard fire… … Справочник технического переводчика
прибор, предупреждающий о потере циркуляции в системе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lost circulation alarm … Справочник технического переводчика
сигнализация о потере питания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power off alarm … Справочник технического переводчика
