-
21 Quellschlot
сущ.1) общ. заполненная водой, трещина в породе2) геол. водоносная трещина, трубообразные отложения источников3) горн. трещина в горной породе, заполненная водой -
22 Regelungsbild
сущ.геол. рисунок ориентировки (зёрен минералов в породе), узор ориентировки (зёрен минералов в породе) -
23 Rosenbuschsche Ausscheidungsregeln
сущ.геол. правила Розенбуша для определения последовательности кристаллизации (минералов в изверженной породе), правила относительного идиоморфизма для определения последовательности кристаллизации (минералов в изверженной породе)Универсальный немецко-русский словарь > Rosenbuschsche Ausscheidungsregeln
-
24 faul
прил.1) общ. затхлый, нерадивый, прелый, тухлый, ленивый, гнилой2) геол. безрудный, растрескавшийся, сильно выветрелый (о горной породе)3) разг. не вызывающий доверия, негодный, ненадёжный, плохо, плохой, подозрительный, скверный, сомнительно, сомнительный4) тех. испорченный, разложившийся5) горн. рыхлый, хрупкий, трещиноватый (о породе), пустой6) текст. гниющий7) пищ. гнилостный, кислый (о молоке), скисший -
25 feig
прил.1) общ. трусливо2) геол. непрочный, хрупкий, ломкий (напр., о породе)3) горн. гнилой, малодушный, трусливый, ломкий (о породе, шахтной крепи) -
26 klemmig
-
27 massig
прил.1) общ. громадный, громоздкий, массивный, объёмистый, тяжеловесный, огромный2) геол. сплошной (напр. о породе), плотный (напр., о породе)3) разг. много, очень много4) дор. неслоистый -
28 quarzhaltig
прил.геол. кварцсодержащий (о породе), содержащий кварц (о породе) -
29 quarzig
-
30 unschneidig
прил.геол. крепкий, неподдающийся резанию (напр. о породе), твёрдый (напр., о породе) -
31 unsicher
прил.1) общ. сомнительный, неопределённый (о поведении и т. п.), ненадёжный, неуверенный, небезопасный2) геол. слабый (о породе)3) юр. недостоверный, неблагонадёжный (напр. Schuldner)4) лингв. неверный5) фин. шаткий6) авт. неустойчивый7) горн. слабый (о горной породе) -
32 zum Nachfall neigen
предл.горн. быть склонным к обрушению (о горной породе), быть склонным к осыпи (о горной породе) -
33 Berührungssau
мин. зона соприкосновения (напр. зёрен в породе)мин. кайма соприкосновения (напр. зёрен в породе)мин. контактовая каёмкамин. реакционная каймаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Berührungssau
-
34 Entgasungskanäle
каналы в породе, по которым удаляются газообразные продукты (разложения организмов)ходы в породе, по которым удаляются газообразные продукты (разложения организмов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Entgasungskanäle
-
35 Parallelstrukturierung
возникновение параллельной ориентировки (в деформированной породе)возникновение параллельной текстуры (в деформированной породе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Parallelstrukturierung
-
36 Regelungsbild
рисунок ориентировки (зёрен минералов в породе)узор ориентировки (зёрен минералов в породе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Regelungsbild
-
37 Rosenbuschsche Ausscheidungsregeln
правила Розенбуша для определения последовательности кристаллизации (минералов в изверженной породе)правила относительного идиоморфизма для определения последовательности кристаллизации (минералов в изверженной породе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rosenbuschsche Ausscheidungsregeln
-
38 Verbandsverhältnisse
взаимоотношения элементов структуры (напр. в породе)взаимоотношения элементов текстуры (напр. в породе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verbandsverhältnisse
-
39 Berstungsfließung
сущ.3) горн. оползень, вызванный образованием трещин4) дор. оползень, вызванный образованием трещин в горной породе -
40 Berührungssau
сущ.геол. контактовая каёмка, реакционная кайма, зона соприкосновения (напр. зёрен в породе), кайма соприкосновения (напр. зёрен в породе)
См. также в других словарях:
период релаксации напряжений в горной породе — 127 период релаксации напряжений в горной породе Параметр, равный времени, в течение которого напряжения в горной породе в результате релаксации убывают в е раз Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 127… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поле механических напряжений в горной породе — 38 поле механических напряжений в горной породе Пространственно временное распределение механических напряжений в горной породе Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 38 поле механических напряжений в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температурное поле в горной породе — 45 температурное поле в горной породе Пространственно временное распределение температур в горной породе Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 45 температурное поле в горной породе Пространственно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термические напряжения в горной породе — 46 термические напряжения в горной породе Механические напряжения, возникающие в горной породе из за градиента температур и различия в упругих и тепловых свойствах минеральных составляющих горной породы Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
физический процесс в горной породе — 34 физический процесс в горной породе Процесс, происходящий в горной породе при взаимодействии внешних и внутренних факторов и приводящий к изменению ее физического состояния Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
период релаксации напряжений в горной породе — Параметр, равный времени, в течение которого напряжения в горной породе в результате релаксации убывают в е раз. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы Обобщающие термины физические свойства горных пород EN stress relaxation period DE… … Справочник технического переводчика
поле механических напряжений в горной породе — Пространственно временное распределение механических напряжений в горной породе. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN mechanical stress field in a rock DE mechanisches Spannungsfeld im Gestein FR champ de contraintes mecaniques dans la… … Справочник технического переводчика
температурное поле в горной породе — Пространственно временное распределение температур в горной породе. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN temperature field in a rock DE Temperaturfeld im Gestein FR champ de la temperature de la roche … Справочник технического переводчика
термические напряжения в горной породе — Механические напряжения, возникающие в горной породе из за градиента температур и различия в упругих и тепловых свойствах минеральных составляющих горной породы. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN thermal stress DE thermische Spannungen… … Справочник технического переводчика
физический процесс в горной породе — Процесс, происходящий в горной породе при взаимодействии внешних и внутренних факторов и приводящий к изменению ее физического состояния. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN physical process in a rock DE physikalischer Prozess im Gestein… … Справочник технического переводчика
вещественное поле в горной породе — 37 вещественное поле в горной породе Пространственно временное распределение привнесенных в горную породу твердых, жидких или газообразных веществ Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 37 вещественное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации