-
61 иметь ломающийся голос
v -
62 Flachskopf
m <-(e)s,..köpfe> белокурый,-рая (о ребёнке, подростке) -
63 Halbstarker
sub m разг неодобр хулиган, бунтарь (о непокорном подростке) -
64 Liftboy
[-bɔy]m <-s, -s> лифтёр (о мальчике-подростке) -
65 Kalb
1. телё́нок, тё́лка; детё́ныш (лани и т. п.)mú twillig sein wie ein Kalb — дура́читься, резви́ться (как телё́нок)
Á ugen má chen wie ein gestó chenes Kalb разг. — вы́лупить глаза́, тара́щить глаза́ (от удивления и т. п.)
2. шутл. телё́нок (о наивном шаловливом подростке, чаще о девушке)3. тк. sg разг. теля́тинаdas Kalb will klǘ ger sein als die Kuh посл. — ≅ я́йца ку́рицу не у́чат
-
66 erkəkləmək
глаг.1. возмужать (становиться, стать взрослым на вид, физически окрепнуть – о подростке)2. деревенеть, одеревенеть (становиться, стать твёрдым, жёстким – о растениях, зелени) -
67 sahibsiz
прил.1. бесхозяйный (не имеющий собственника или неизвестно кому принадлежащий), бесхозный. Sahibsiz ev бесхозяйный дом, sahibsiz əmlak бесхозное имущество, sahibsiz bağ бесхозная дача (бесхозный сад)2. беспризорный (бездомный, никем не воспитываемый – о ребёнке, подростке). Sahibsiz uşaqlar беспризорные дети -
68 tərləmək
глаг.1. потеть, вспотеть:1) покрыться потом. İstidən tərləmək потеть от жары, xəcalətdən tərləmək вспотеть от стыда2) перен. трудиться над чем-л. долго и упорно. Məsələnin həlli üzərində tərləmək потеть над решением задачи3) стать влажным от осевших паров; запотеть. Pəncərələrin şüşələri tərləyib вспотели стёкла окон, eynəyin şüşələri tərləmişdi вспотели стёкла очков, su boruları tərləyib вспотели водопроводные трубы2. перен., разг., шутл. раскошеливаться, раскошелиться. Yüz manat tərləmək раскошелиться на сто манатов; bir az tərləmək попотеть; tərləməyə başlamaq запотеть -
69 товар кучаш йӧршӧ лияш
(Декынын) кокымшо эргыжат товарыш шуын. Я. Элексейн. У Декына и второй сын стал трудоспособным.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
товар -
70 товарыш шуаш
(Декынын) кокымшо эргыжат товарыш шуын. Я. Элексейн. У Декына и второй сын стал трудоспособным.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
товар -
71 быть хорошо воспитанным
(о ребёнке, подростке)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть хорошо воспитанным
-
72 безгрознöй
1) бесстрашный; \безгрознöй морт бесстрашный человек 2) непослушный (о подростке) -
73 товар
Г. та́вар1. топор (ик могырым лопка пӱ семдыме да вес могырым тошан руымо ӱзгар). Изи товар топорик; нӱ шкӧ товар тупой топор; товар дене руаш рубить топором; товар дене локшинчаш тесать топором.□ Пӱ сӧ товар пистеш катла. Калыкмут. Острый топор на липе обломится. Саня, товар дене кошартен, меҥгым кырен шындыш. М. Евсеева. Саня, вбил кол, заострив топором.2. в поз. опр. топора, для топора; связанный с топором. Товар йӱ к звуки (ударов) топора; товар лодак футляр для топора.□ Ындыже кӱ ртнет товар тӱ сым нале. Н. Лекайн. Теперь-то кусок железа приобрел вид топора.◊ Товарым сакаш лиеш хоть топор вешай (о поднятой пыли, дыме). Пуракше! Товарым сакаш лиеш! В. Сапаев. А пыли-то! Хоть топор вешай! Товарыш шуаш (товар кучаш йӧ рышӧ лияш) стать трудоспособным (о подростке). (Декынын) кокымшо эргыжат товарыш шуын. Я. Элексейн. У Декына и второй сын стал трудоспособным.
См. также в других словарях:
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Бронкская история (фильм) — Бронкская история A Bronx Tale Жанр драма … Википедия
вырасти — глаг., св., употр. часто Морфология: я вырасту, ты вырастешь, он/она/оно вырастет, мы вырастем, вы вырастете, они вырастут, вырасти, вырастите, вырос, выросла, выросло, выросли, выросший, выросши; нсв. вырастать 1. Когда о ребёнке говорят, что он … Толковый словарь Дмитриева
Достоевский Федор Михайлович — знаменитый романист, род. 30 окт. 1821 г. в Москве, в здании Марьинской больницы, где отец его служил штаб лекарем. Мать, урожденная Нечаева, происходила из московского купечества (из семьи, по видимому, интеллигентной). Семья Д. была… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
балбе́с — а, м. разг. презр. Рослый, бестолковый и неотесанный молодой человек (о подростке, юноше). Таких маленьких, как ты, в мое время [в гимназии] не было, а всё верзилы, этакие балбесы, один другого выше. Чехов, Накануне поста. || Обычно бран. Тупица … Малый академический словарь
беспризо́рный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Лишенный необходимого присмотра, надзора; безнадзорный. Мимо окон машины проносились опустевшие деревни, в которых выли собаки, мычали беспризорные коровы. Казакевич, Весна на Одере. || разг. Никому не принадлежащий,… … Малый академический словарь
свинёнок — нка, мн. нята, нят, м. прост. бран. О неопрятном или дрянном, неблагодарном ребенке, подростке. Врешь, дрянной мальчишка! раздражается Зайкин все более и более. Ты всегда врешь! Высечь тебя нужно, свиненка этакого! Чехов, Лишние люди. Отец… … Малый академический словарь
хоро́ший — ая, ее; рош, а, о; лучше, лучший. 1. Обладающий положительными качествами, свойствами, вполне отвечающий своему назначению; противоп. плохой. Хороший слух. Хорошее зрение. Хорошая квартира. Хороший отдых. Хорошие инструменты. Хороший почерк.… … Малый академический словарь
шпингале́т — а, м. 1. Металлическая задвижка для запирания створок окна, двери и т. п. Дверной шпингалет. □ В мезонине она прежде всего проверила шпингалеты на окнах и запираются ли двери на ключ. Каверин, Два капитана. 2. разг. шутл. О юноше или подростке… … Малый академический словарь
ПСИХОТЕРАПИЯ АДДИКТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ У ПОДРОСТКОВ — Между состоянием полного здоровья и инвалидностью лежит широкий спектр переходных состояний. Он отличается непрерывностью в ряду: полное здоровье (норма) и варианты нормы функциональные отклонения неспецифические синдромы и пограничные… … Психотерапевтическая энциклопедия
МУЗИЛЬ Роберт — (Musil, Robert) РОБЕРТ МУЗИЛЬ (1880 1942), австрийский писатель, снискавший мировую известность монументальным (незавершенным) романом Человек без свойств (Der Mann ohne Eigenschaften, тт. 1 3, опубл. 1930, 1933, 1943); автор повестей, новелл,… … Энциклопедия Кольера