-
21 нанотопография поверхности
нанотопография поверхностинанатапаграфiя паверхнiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > нанотопография поверхности
-
22 облучение поверхности
облучение поверхностиа(б)праменьванне паверхніРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > облучение поверхности
-
23 оценка субмикрорельефа поверхности
оценка субмикрорельефа поверхностиацэнка субмікрарэльефу паверхніРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > оценка субмикрорельефа поверхности
-
24 подготовка поверхности изделия
подготовка поверхности изделияпадрыхтоўка паверхні вырабуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > подготовка поверхности изделия
-
25 процесс модификации поверхности
процесс модификации поверхностипрацэс мадыфікацыі паверхніРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > процесс модификации поверхности
-
26 распределение температуры по поверхности пятна
распределение температуры по поверхности пятнаразмеркаванне тэмпературы па паверхні плямыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > распределение температуры по поверхности пятна
-
27 рельеф поверхности
рельеф поверхностирэльеф паверхніРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > рельеф поверхности
-
28 свойства поверхности
свойства поверхностиуласцівасці паверхніРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > свойства поверхности
-
29 субмикрорельеф поверхности
субмикрорельеф поверхностисубмiкрарэльеф паверхнiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > субмикрорельеф поверхности
-
30 топография поверхности
топография поверхноститапаграфiя паверхнiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > топография поверхности
-
31 трансформация топографии поверхности
трансформация топографии поверхноститрансфармацыя тапаграфіі паверхніРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > трансформация топографии поверхности
-
32 участок поверхности
участок поверхностиучастак паверхніРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > участок поверхности
-
33 формирование межфазной поверхности взаимодействия
формирование межфазной поверхности взаимодействияфарміраванне міжфазнай паверхні ўзаемадзеянняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > формирование межфазной поверхности взаимодействия
-
34 шероховатость поверхности детали
шероховатость поверхности деталишурпатасць паверхнi дэталiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > шероховатость поверхности детали
-
35 изометрические поверхности
Русско-белорусский математический словарь > изометрические поверхности
-
36 односторонние и двухсторонние поверхности
Русско-белорусский математический словарь > односторонние и двухсторонние поверхности
-
37 первая квадратичная форма поверхности
Русско-белорусский математический словарь > первая квадратичная форма поверхности
-
38 капля жира на поверхности воды или жидкой еды
Русско-белорусский словарь > капля жира на поверхности воды или жидкой еды
-
39 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
40 поверхностный
паверхневы; павярховы; павярхоўны* * *1) (относящийся к поверхности, находящийся на поверхности) паверхневы
См. также в других словарях:
ПОВЕРХНОСТИ РАЗДЕЛА — (Surface of discontinuity) поверхности соприкосновения двух масс воздуха, в частности теплой нехолодной массы. Поверхности раздела часто называют фронтальными поверхностями. См. также Фронт, или линия раздела. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л … Морской словарь
ПОВЕРХНОСТИ ВТОРОГО ПОРЯДКА — поверхности, прямоугольные координаты точек которых удовлетворяют алгебраическим уравнениям 2 й степени. Среди поверхностей второго порядка эллипсоиды (в частности, сферы), гиперболоиды, параболоиды … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЕРХНОСТИ ИЗОБАРИЧЕСКИЕ — поверхности равного атмосферного давления. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Поверхности вращения — поверхности, образуемые вращением плоской кривой вокруг прямой (оси П. в.), расположенной в плоскости этой линии. Примером П. в. может служить сфера (которую можно рассматривать как поверхность, образованную вращением полуокружности… … Большая советская энциклопедия
Поверхности второго порядка — поверхности, декартовы прямоугольные координаты точек которых удовлетворяют алгебраическому уравнению 2 й степени: a11x2 + a22y2 + a33z2 + 2a12xy + 2a23yz + 2a13xz + 2a14x + 2a24y + 2a34z + a44 = 0 (*) Уравнение (*)… … Большая советская энциклопедия
Поверхности рулевые — см. Рули управления. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
поверхности контакта металла с металлом — (для плотного соединения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN metal to metal surfaces … Справочник технического переводчика
поверхности равных значений сейсмической скорости — В случае горизонтальной слоистости и отсутствии боковой изменчивости литологии изоповерхности сейсмической скорости являются горизонтальными плоскостями [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
поверхности, обращённые к топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fireside surfaces … Справочник технического переводчика
Поверхности — Пример простой поверхности Поверхность традиционное название для двумерного многообразия в пространстве. Поверхности определяется как множество точек, координаты которых удовлетворяют определённому виду уравнений: Если функция непрерывна в… … Википедия
Поверхности второго порядка — Поверхность второго порядка геометрическое место точек, декартовы прямоугольные координаты которых удовлетворяют уравнению вида a11x2 + a22y2 + a33z2 + 2a12xy + 2a23yz + 2a13xz + 2a14x + 2a24y + 2a34z + a44 = 0 в котором по крайней мере один из… … Википедия