-
21 платье
sb. dragt, kjole, klædning* * *sb nsg.t.adjплатянойklæde(r), tøj2 kjoleплатье-костюм spadseredragt. -
22 платье
плать||ес1. собир. τό φόρεμα, ὁ Ιματισμός, ἡ ἐνδυμασία, ἡ περιβολή, τό Ενδυμα:магазин готового \платьея κατάστημα ἐτοίμων ἐνδυμάτων2. (женское) τό φουστάνι:шелковое \платье μεταξωτό φουστάνί вечернее \платье βραδυνή τουαλέτα -
23 платье
пла́т||ье1. (одежда) vesto;гото́вое \платье konfekcio;шта́тское \платье civila vesto;2. (женское) robo;\платьеяно́й: \платьеяно́й шкаф vestoŝranko;\платьеяная щётка vestobroso.* * *с. (род. п. мн. пла́тьев)1) собир. ( одежда) ropa f, indumentaria f, vestimenta fмужско́е пла́тье — traje de caballero
ве́рхнее пла́тье — ropa de calle
гото́вое пла́тье — confecciones f pl, trajes confeccionados
магази́н гото́вого пла́тья — tienda de ropa confeccionada, confecciones m pl
2) ( женская одежда) vestido mшёлковое пла́тье — vestido de seda
вече́рнее пла́тье — vestido de noche
* * *с. (род. п. мн. пла́тьев)1) собир. ( одежда) ropa f, indumentaria f, vestimenta fмужско́е пла́тье — traje de caballero
ве́рхнее пла́тье — ropa de calle
гото́вое пла́тье — confecciones f pl, trajes confeccionados
магази́н гото́вого пла́тья — tienda de ropa confeccionada, confecciones m pl
2) ( женская одежда) vestido mшёлковое пла́тье — vestido de seda
вече́рнее пла́тье — vestido de noche
* * *n1) gener. almenilla, vestido, paño2) poet. veste3) coll. (îäå¿äà) ropa, indumentaria, vestimenta -
24 платье
-
25 платье-сарафан
-
26 платье
1. с собир.одежда, носимая поверх бельяөҫ кейеме, кейем2. сженская одеждакүлдәк -
27 ПЛАТЬЕ
-
28 платье реформ
ncultural. robe réforme (свободное платье, не требующее корсета) -
29 платье
убрання, ум. убраннячко, (женское) жіноче вбрання, сукня, ум. суконь(ь)ка, плаття, ум. платтячко, (пренебр.) плахіття, манаття, мантілля, хвантя, (с закрытым лифом) повнокорсажа сукня. -тье с декольте - декольтована сукня, викочена сукня.* * *1) ( одежда) о́дяг, -у, убра́ння и убрання́; диал. стрій, род. п. стро́югото́вое \платье — гото́вий о́дяг
2) ( женское) су́кня, пла́ття -
30 Платье
- vestis (muliebris; candida); vestimentum; tegumentum corporis; velamen; stola, pella (женское);• домашнее платье - synthesis; synthesina vestis;
-
31 платье
(женское) gown, dressвечернее платье — formal / full / evening dress
-
32 платье
-
33 платье для глаженья
dress ironing имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > платье для глаженья
-
34 платье
-
35 платье
ср.1. (одежда вообще) дарæс, уæлæдарæс, пысултæ, гæрзтæ2. (женская одежда) къаба, сыфмодное платье – модæйы къаба
-
36 платье
с.1. собир. (одежда) щыгъынверхнее платье кIыIутелъ щыгъын2. (женское) джан -
37 платье
-
38 Платье подчёркивало её прекрасную фигуру
General subject: The gown showed off her lovely figureУниверсальный русско-английский словарь > Платье подчёркивало её прекрасную фигуру
-
39 платье
1) General subject: apparel, attire, clothes, clothing, costume, dress, frock, get up, get-up, gown (женское), midi, one piecer, one-piece garment (в отличие от костюма), one-piecer, reversible, rig out, wear, wearing apparel2) Colloquial: bib and tucker, rig-out3) Obsolete: habit4) Jocular: accoutrement, habiliment, habiliments5) Religion: chiton7) Scottish language: claes8) Textile: cloth, garment, garmenture, toilet -
40 платье - последний писк моды
General subject: a very jazzy dressУниверсальный русско-английский словарь > платье - последний писк моды
См. также в других словарях:
платье — Костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, платья, род. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редк.), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. «Взял в… … Толковый словарь Ушакова
Платье (фильм) — Платье Жанр Комедия,драма Режиссёр Алекс ван Вармердам В главных ролях Алекс ван Вармердам … Википедия
ПЛАТЬЕ — (женское и детское). Женское платье может быть длинным и коротким, цельнокроенным или с отрезной талией, без рукавов или с рукавами (длинными, полудлинными и короткими) в зависимости от моды, сезона и назначения. По назначению женские платья… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Платье на грядке, а дурак на руке. — Платье на грядке, а дурак (урод) на руке. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА Платье на грядке, а дурак на руке. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
платье-костюм — сущ., кол во синонимов: 2 • костюм (41) • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
платье-халат — сущ., кол во синонимов: 2 • платье (67) • платьице халат (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
платье беж — сущ., кол во синонимов: 1 • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
платье бордо — сущ., кол во синонимов: 1 • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
платье декольте — сущ., кол во синонимов: 1 • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
платье макси — сущ., кол во синонимов: 1 • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов