-
21 épais
1) мощный, толстый ( о пласте)2) густой ( о буровом растворе) -
22 expansion des fluides en place
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > expansion des fluides en place
-
23 fractions perdues d'huile
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fractions perdues d'huile
-
24 gisement ouvert
залежь в пласте, выходящем на поверхностьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gisement ouvert
-
25 incliner
искривлять ( о скважине); падать ( о пласте) -
26 perte de charge dans la roche-magasin
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > perte de charge dans la roche-magasin
-
27 plongeant
погружающийся, ныряющий (напр. о пласте)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > plongeant
-
28 puissant
мощный, толстый ( о пласте) -
29 quantité d'huile résiduelle
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > quantité d'huile résiduelle
-
30 réchauffage du fluide du réservoir
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réchauffage du fluide du réservoir
-
31 remontée de pression
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > remontée de pression
-
32 sale
-
33 se rétrécir
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > se rétrécir
-
34 sifflet
m1) свисток; гудок•- sifflet avertisseur
- sifflet déviateur
- sifflet déviateur amovible
- sifflet de déviation
- sifflet de repêchage -
35 stockage souterrain dans un aquifère
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > stockage souterrain dans un aquifère
-
36 supérieur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > supérieur
-
37 improductif
1. прил.1) общ. неплодородный, непродуктивный, непроизводительный2) тех. непродуктивный (о пласте)2. сущ.общ. лицо, не занятое в сфере производства -
38 intercalation des roches
Французско-русский универсальный словарь > intercalation des roches
-
39 lit de pierre
сущ.тех. текстура камня, строение камня, породный прослоек (в угольном пласте) -
40 moelle
сущ.1) общ. (la substantifique) суть, (la substantifique) сущность, костный мозг, сердцевина (растения)2) мед. спинной мозг4) стр. сердцевина (древесины)
См. также в других словарях:
залегать (о пласте) — находиться (о пласте) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы находиться (о пласте) EN occur … Справочник технического переводчика
объем нефти в пласте — количество нефти в пласте (в баррелях) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы количество нефти в пласте EN reservoir barrels … Справочник технического переводчика
Силы, движущие нефть в пласте — ► oil driving forces Можно выделить пять категорий сил: ■ силы, вызываемые напором краевых вод ■ силы, возникающие при расширении жидкости (как самой нефти, так и особенно законтурных масс воды) и вмещающей жидкость породы. Расширение жидкости… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
бурение в продуктивном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling in operation … Справочник технического переводчика
бурить в продуктивном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill the pay … Справочник технического переводчика
включение пустой породы в угольном пласте (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balk … Справочник технического переводчика
восстановление давления в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repressuring of the reservoir … Справочник технического переводчика
вскрытая поверхность забоя и стенок скважины в песчаном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand facesand surfacesand face surface … Справочник технического переводчика
вытеснение нефти горением в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fire drivesitu combustion … Справочник технического переводчика
геол. выклиниваться (о пласте) (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nip out … Справочник технического переводчика
давление газа в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas reservoir pressure … Справочник технического переводчика