-
1 находиться в периоде половодья
Diccionario universal ruso-español > находиться в периоде половодья
-
2 расходы в отчётном периоде
necon. gastos del ejercicioDiccionario universal ruso-español > расходы в отчётном периоде
-
3 физиологическая кровопотеря в послеродовом периоде
Русско-испанский медицинский словарь > физиологическая кровопотеря в послеродовом периоде
-
4 ранний
ра́ннийв разн. знач. frua.* * *прил.1) ( о начальном периоде чего-либо) primeroра́нним у́тром, в ра́нний час — por la mañana temprano, muy de mañana
ра́нней о́сенью — al principio del otoño
ра́нняя весна́ — la primavera incipiente
ра́ннее де́тство — tierna infancia
ра́нние произведе́ния Толсто́го — primeras obras de Tolstói
ра́ннее средневеко́вье — Alta Edad Media
2) (рано наступивший; рано появившийся) precoz; prematuro ( преждевременный); temprano, tempranero ( о развитии)ра́нние о́вощи, фру́кты — hortalizas, frutas tempranas, primicias f pl
ра́нняя весна́ — primavera temprana
ра́нняя смерть — muerte prematura
ра́ннее слабоу́мие мед. — demencia precoz (juvenil)
3) ( утренний) matutino, matinal••из молоды́х, да ра́нний разг. — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones
* * *прил.1) ( о начальном периоде чего-либо) primeroра́нним у́тром, в ра́нний час — por la mañana temprano, muy de mañana
ра́нней о́сенью — al principio del otoño
ра́нняя весна́ — la primavera incipiente
ра́ннее де́тство — tierna infancia
ра́нние произведе́ния Толсто́го — primeras obras de Tolstói
ра́ннее средневеко́вье — Alta Edad Media
2) (рано наступивший; рано появившийся) precoz; prematuro ( преждевременный); temprano, tempranero ( о развитии)ра́нние о́вощи, фру́кты — hortalizas, frutas tempranas, primicias f pl
ра́нняя весна́ — primavera temprana
ра́нняя смерть — muerte prematura
ра́ннее слабоу́мие мед. — demencia precoz (juvenil)
3) ( утренний) matutino, matinal••из молоды́х, да ра́нний разг. — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones
* * *adj1) gener. (о начальном периоде чего-л.) primero, (рано наступивший; рано появившийся) precoz, matinal, matutinal, matutino, prematuro (преждевременный), primicial, tempranal, tempranero (о развитии), adelantado, temprano2) law. incipiente
См. также в других словарях:
Психические нарушения в отдаленном периоде черепномозговой травмы — В отдаленном периоде после перенесенной черепномозговой травмы наблюдаются различные проявления негативных расстройств, обусловленные сформировавшимся дефектом. Выраженность сформировавшегося дефекта зависит от многих причин: степени… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Производственные и транзакционные издержки в долгосрочном периоде — эффект существенного нарастания транзакционных издержек в долгосрочном периоде, характерный для многих предприятий, наращивающих выпуск продукции. По английски: Production and transaction costs in the long run См. также: Операционные издержки… … Финансовый словарь
ЗАКОН О БЕССРОЧНОМ ПЕРИОДЕ И ДЕНЕЖНЫХ НАКОПЛЕНИЯХ 1964 г. — ЗАКОН О БЕССРОЧНОМ ПЕРИОДЕ И ДЕНЕЖНЫХ НАКОПЛЕНИЯХ 1964 г. (Perpetuities and Accumulations Act, 1964) Закон, внесший изменения в положение о злоупотреблении бессрочным периодом (rule against perpetuities). Это правило введено для того, чтобы… … Словарь бизнес-терминов
ЗАКОН О БЕССРОЧНОМ ПЕРИОДЕ И ДЕНЕЖНЫХ НАКОПЛЕНИЯХ 1964 г. — ЗАКОН О БЕССРОЧНОМ ПЕРИОДЕ И ДЕНЕЖНЫХ НАКОПЛЕНИЯХ 1964 г. (Perpetuities and Accumulations Act 1964) Закон, внесший изменения в положения о злоупотреблениях бессрочным периодом (rule against perpetuities). Это правило введено для того, чтобы… … Финансовый словарь
закон о бессрочном периоде и денежных накоплениях 1964 г. — закон о бессрочном периоде и денежных накоплениях 1964 г. Закон, внесший изменения в положения о злоупотреблениях бессрочным периодом (rule against perpetuities). Это правило введено для того, чтобы воспрепятствовать дарителю распространить свою… … Справочник технического переводчика
этап базовой подготовки в подготовительном периоде — pagrindinis parengiamojo laikotarpio etapas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Prielaidų sportinei formai įgyti sudarymas pirmiausia gerinant bendrąjį fizinį parengtumą, gaivinant sporto technikos įgūdžius. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
градусы времени (при периоде времени в 360°) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN time degrees … Справочник технического переводчика
отказ в начальном периоде эксплуатации — ранний отказ — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ранний отказ EN adolescent failureearly life failureembryonic failureimmature failureinfancy… … Справочник технического переводчика
отказ в позднем периоде эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN late failure … Справочник технического переводчика
фонтанная скважина в начальном периоде — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flush producer … Справочник технического переводчика
Постоянные разницы в отчетном периоде — 4. Для целей Положения под постоянными разницами понимаются доходы и расходы: (в ред. Приказа Минфина РФ от 11.02.2008 N 23н) формирующие бухгалтерскую прибыль (убыток) отчетного периода, но не учитываемые при определении налоговой базы по налогу … Официальная терминология