-
101 air(-)drop
['ɛədrɔp] 1. сущ.; = air dropсбрасывание с самолёта ( на парашюте), разбрасывание с самолётаRelief supplies are provided by airdrop. — Продовольствие и медикаменты сбрасываются с самолётов на парашюте.
Syn:2. гл.сбрасывать с самолёта ( на парашюте), разбрасывать с самолётаLeaflets were airdropped into the area, asking civilians to leave. — Над этим районом с самолёта разбросали листовки, призывающие гражданское население уйти.
They'll try to airdrop food and medicine into the besieged town. — Они попытаются сбросить продовольствие и медикаменты в осаждённый город на парашютах.
Syn:drop 2. -
102 air(-)drop
['ɛədrɔp] 1. сущ.; = air dropсбрасывание с самолёта ( на парашюте), разбрасывание с самолётаRelief supplies are provided by airdrop. — Продовольствие и медикаменты сбрасываются с самолётов на парашюте.
Syn:2. гл.сбрасывать с самолёта ( на парашюте), разбрасывать с самолётаLeaflets were airdropped into the area, asking civilians to leave. — Над этим районом с самолёта разбросали листовки, призывающие гражданское население уйти.
They'll try to airdrop food and medicine into the besieged town. — Они попытаются сбросить продовольствие и медикаменты в осаждённый город на парашютах.
Syn:drop 2. -
103 paramedic
сущ.
1) воен. медик парашютно-десантных войск (врач, фельдшер, санитар) ;
врач, сбрасываемый к больному на парашюте( в труднодоступных местах)
2) амер. медработник со средним образованием;
медсестра, фельдшер, лаборант и т. п. We intend to have a paramedic on every ambulance within the next three years. ≈ Мы намереваемся добиться того, чтобы в течение следующих трех лет на каждой машине скорой помощи был парамедик. (военное) медик паращютно-десантных войск (врач, фельдшер, санитар) врач, сбрасываемый к больному на парашюте (в труднодоступных местах) (американизм) медработник со средним образованием;
медсестра, фельдшер, лаборантБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paramedic
-
104 drop
1. [drɒp] n1. 1) капляdrop of rain [of dew] - капля дождя [росы]
drop by drop - капля за каплей, капля по капле; по капельке
2) слезинка; капля крови; капелька пота2. 1) капля, капелька; чуточка; глотокdrop of tea [of water] - глоток чаю [воды]
2) глоток спиртногоto have /to take/ a drop too much - хватить лишнего, напиться
to have a drop in one's /the/ eye - быть под хмельком /навеселе/
3. pl мед. капли4. драже; леденец5. 1) серьга; подвеска; висюлька2) архит. орнаментная отделка в виде подвески6. падение, понижение, снижение; спад, спускa great drop in prices [in temperature] - резкое падение цен [понижение температуры]
a drop of 10% - падение (курса, цен и т. п.) на 10 процентов
7. спад ( гимнастика)8. ав.1) разбрасывание, сбрасывание с самолёта (листовок и т. п.); сбрасывание на парашюте (боеприпасов, продовольствия и т. п.)2) десант:paratroop drop - авиадесант, парашютный десант
9. расстояние сверху вниз, высота; обрыв; глубина падения или погружения10. театр. опускной занавес11. опускающаяся подставка ( виселицы)12. падающее устройство, падающая дверца, трап13. пластинка, закрывающая замочную скважину14. прорезь, щель (для денег, писем и т. п.)money drop - щель /отверстие/ для монет ( у автомата)
15. 1) = drop-kick2) = drop-shot17. результат поиска, выдача ( в информационно-поисковой системе)18. сл. тайник ( для передачи шпионской информации)19. амер. сл. круглый сирота; беспризорник♢
a drop in the /a/ bucket /ocean/ - ≅ капля в мореat the drop of the /a/ hat - а) по знаку, по сигналу; б) без колебаний
2. [drɒp] vto have /to get/ the drop on smb. - амер. поставить кого-л. в невыгодное положение, иметь преимущество перед кем-л.
I1. 1) капать; стекать каплями2) капать, выпускать по каплеto drop a tear over smth. - проливать слёзы над чем-л.; говорить о чём-л.
2. 1) падать, выпадать; вываливаться2) ронять, выпускатьto drop a handkerchief [a book] - выронить платок [книгу]
to drop the curtain - а) опустить занавес; б) закончить рассказ, представление; поставить точку
to drop the reins - а) бросить поводья; б) отдаться на волю судьбы
3. 1) бросать, сбрасывать; спускать2) спускать или сбрасывать на парашюте4. 1) падать, опускатьсяto drop dead - упасть замертво [ср. тж. ♢ ]
to be ready to drop - валиться с ног от усталости, выбиться из сил
to drop on /to/ one's knees - опуститься /упасть/ на колени
2) валить, сваливать; сшибать, сбиватьto drop a bird - подстрелить /подбить/ птицу
to drop smb. at once - уложить /сразить/ кого-л. одним ударом /выстрелом/
5. умирать (тж. drop off)6. 1) падать, снижаться, понижаться; спадать, стихать2) снижать, понижать3) идти (круто) вниз4) падать с определённой высоты5) мор. погружаться вертикально7. 1) опускаться:his shoulders dropped with fatigue - его плечи были устало опущены /устало поникли/
2) опускать3) мат. опускатьto drop a perpendicular on /to/ a line - опустить перпендикуляр на линию
8. 1) посылать:to drop smb. a note - послать кому-л. записку
to drop smb. a line - черкнуть кому-л. несколько строк
2) спорт. посылать, забивать ( мяч)9. ( часто drop down)1) спускаться, идти вниз по течению2) спускать по течению10. 1) отступать назад ( часто drop behind)to drop astern - мор. дать задний ход [ср. тж. 2)]
2) оставлять сзади, обгонять ( часто drop behind)to drop smth. astern - оставить что-л. за кормой [ср. тж. 1)]
3) спорт. передавать назад11. разг.1) кончаться, подходить к концу; прекращатьсяwhen she came in the conversation dropped - с её приходом разговор оборвался, когда она вошла, наступило молчание
for a moment the pedantry dropped from his manner - на какое-то мгновение он утратил присущую ему педантичность
2) кончать, прекращатьdrop it!, let it drop! - оставим это!, довольно!, оставьте!; бросьте!; не будем больше об этом говорить
I've dropped politics - я оставил политику, я распрощался с политикой
3) оставлять, бросать4) распускатьto drop a team - спорт. распустить /ликвидировать/ команду
12. опускать, пропускатьto drop one's h's - не произносить h; иметь простонародный выговор
to drop one's lines - забывать слова, пропускать свою реплику ( об актёре)
II А1. исключать (из списков, из школы); увольнять, отстранятьto drop smb. from command - отставить /отстранить/ кого-л. от командования
he was dropped from the board of directors - он был исключён из правления /из совета директоров/
2. разг.1) терять, растрачивать, спускать ( деньги)she dropped $300 on her new spring outfit - на весенний костюм она потратила 300 долларов
he was dropping money every day on the track - каждый день он проигрывал деньги на ипподроме
how much did you drop? - сколько ты спустил?
2) проигрывать, терпеть поражение ( на соревнованиях)to drop a set - проиграть сет /партию/
3. 1) промолвить, обронить (слово и т. п.)2) быть произнесённым кем-л.a remark dropped from him - он отпустил /обронил/ замечание
4. сбрасывать ( карту)5. спустить ( петлю - в вязании)6. 1) родить, метать ( детёнышей); телиться, жеребиться, пороситься, котиться и т. п.2) родиться ( о животном)7. испражняться ( о животном)8. сл. глотать, заглатывать (наркотик и т. п.)II Б1. 1) to drop. smb. somewhere ссаживать, высаживать кого-л. где-л.to drop smb. at his door - подвезти кого-л. к дому
2) to drop smth. somewhere подвезти что-л. куда-л.to drop a parcel at smb.'s door - оставить пакет у чьих-л. дверей
2. to drop into á place заглянуть /зайти/ мимоходом куда-л.to drop into one's club - зайти /заглянуть/ ненадолго в свой клуб
3. to drop out of smth.1) выбывать, выходить из чего-л.to drop out of a game - выбыть /выйти/ из игры
2) выбыть из учебного заведения; оказаться исключённым3) оторваться от общества, от обычной жизни; отказаться от принятых норм поведения, морали и т. п.4. to drop upon /across/ smb., smth. наталкиваться, натыкаться на кого-л., что-л.to drop upon /across/ smb. - случайно встретить кого-л.
5. 1) to drop on /upon/ smb., to drop across smb. разг. обрушиваться, нападать, набрасываться на кого-л.; отчитывать, наказывать кого-л.to drop on smb. like a ton of bricks - обрушиться на кого-л. с ругательствами
to drop on to smb.'s secret - случайно узнать чей-л. секрет
6. to drop into á state (резко) переходить в другое состояниеto drop into a walk - спорт. перейти с бега на шаг
7. to drop in with smb. встречаться с кем-л.8. to drop with smth. истекать чем-л.III Ав сочетании с рядом существительных называет действия, соответствующие значению существительных:to drop a hint of doubt - усомниться, выразить сомнение
♢
to drop out of smb.'s sight - исчезнуть из чьего-л. поля зрения
drop a word for me! - замолви за меня словечко
drop dead! - груб. чтоб тебе сдохнуть!, иди ты к чёрту! [ср. тж. I 4, 1)]
to drop a brick - сл. сделать ляпсус, допустить бестактность
to drop like a hot potato /a hot brick, a hot chestnut/ - поспешно бросить, избавиться
one could hear a pin drop - ≅ было слышно, как муха пролетит
-
105 descente
fdescente en parachute, descente parachutée — спуск на парашюте; парашютный десантdescente libre, descente précipitée — затяжной прыжок ( на парашюте)vol en descente — нисходящий полётdescente de vitesse — переход на меньшую скоростьdescente ( spéciale) — скоростной спуск ( на лыжах)à la descente — при выходе из...prendre qn à sa descente d'autobus — встретить кого-либо на остановке автобусаaccueillir à la descente d'avion — встречать на аэродроме2)descente de lit — коврик перед кроватью3) спуск, скат4) снятие с...6) спорт прорыв (в расположение противника)8) наклонный штрек ( в шахте); шурф, разведочная выработкаdescente de justice, descente sur les lieux — выезд на место судебных властей10) мед. опущение11) мед. грыжа12) мор. трап13) перила14) водосточная труба, токоотвод15)avoir une bonne descente прост. — любить выпить16) афр. конец рабочего дня -
106 delayed fall jammer
Военный термин: сбрасываемый передатчик помех замедленного cнижения (на парашюте), сбрасываемый передатчик помех замедленного снижения (на парашюте) -
107 drop supplies by parashute
Универсальный англо-русский словарь > drop supplies by parashute
-
108 high-drag retarded weapon
1) Военный термин: АБ с замедленным спуском на парашюте2) Техника: бомба с замедленным спуском на парашютеУниверсальный англо-русский словарь > high-drag retarded weapon
-
109 parachute descent
1) Авиация: спуск с парашютом2) Техника: снижение на парашюте3) Космонавтика: парашютирование, парашютный спуск, спуск на парашюте -
110 parasailing
1) Общая лексика: парасейлинг2) Спорт: полет на буксируемом парашюте (тип парашюта - parasail, буксируется лодкой или иным скоростным транспортным средством), полёт на водном парашюте -
111 sich mittels eines Fallschirmes niederlassen
мест.общ. опуститься на парашюте, приземлиться на парашютеУниверсальный немецко-русский словарь > sich mittels eines Fallschirmes niederlassen
-
112 לצנוח
לִצנוֹחַвысаживаться
высадиться
спуститься на парашюте
спускаться на парашюте* * *לצנוח
צָנַח [לִצנוֹחַ, צוֹנֵחַ, יִצנַח]1.падать 2.прыгать с парашютом -
113 הצניחו
הצניחוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִצנִיחַ [לְהַצנִיחַ, מַ-, יַ-]1.спускать на парашюте 2.вызвать падение (на бирже) 3.назначить на должность постороннего человека————————הצניחוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִצנִיחַ [לְהַצנִיחַ, מַ-, יַ-]1.спускать на парашюте 2.вызвать падение (на бирже) 3.назначить на должность постороннего человека -
114 paracadutare
* * *гл. -
115 затяжной прыжок
adjgener. descente libre (на парашюте), descente précipitée (на парашюте) -
116 paramedic
1 (0) медик парашютно-десантных войск2 (a) сбрасываемый к больному на парашюте врач3 (n) лаборант; медработник со средним образованием; медсестра; фельдшер* * ** * *[par·a·med·ic || ‚pærə'medɪk] n. фельдшер, санитар* * *врачмедсестрафельдшер* * *тж. para-medic 1) воен. а) медик парашютно-десантных войск (врач, фельдшер, санитар) б) медик, сбрасываемый к больному на парашюте (в труднодоступных местах) 2) амер. медработник со средним образованием -
117 парашют
-
118 parachute
• 1) спускаться на парашюте; 2) сбрасывать с парашютом• парашют -
119 parachuting
• 1) спускающийся на парашюте; 2) сбрасывающий с парашютом -
120 paraŝut·o
парашют (= falŝirmilo) \paraŝut{}{·}o{}{·}a 1. парашютный \paraŝut{}{·}o{}{·}a sporto парашютный спорт 2. \paraŝut{}{·}o{}{·}a malfermiĝo раскрытие парашюта \paraŝut{}{·}o{}{·}a tuko купол парашюта \paraŝut{}{·}o{}{·}a descendo спуск на парашюте, прыжок с парашютом 3. \paraŝut{}{·}o{}aj trupoj воздушно-десантные (или парашютные) войска, десант (род войск) \paraŝut{}{·}o{}{·}a soldato (воздушный) десантник, авиадесантник, (солдат-)парашютист, солдат воздушно-десантных (или парашютных) войск \paraŝut{}{·}o{}{·}i vn прыгать с парашютом, спускаться на парашюте, десантироваться (с парашютом) \paraŝut{}{·}o{}ad{·}o прыжок с парашютом; десантирование (с парашютом) \paraŝut{}{·}o{}ig{·}i сбрасывать (или выбрасывать) с парашютом; десантировать (с парашютом) \paraŝut{}{·}o{}ig{·}o сбрасывание (или выброска) с парашютом; десантирование (с парашютом) \paraŝut{}{·}o{}ig{·}a: \paraŝut{}{·}o{}iga operaco воен. операция по высадке воздушного десанта, воздушный десант (операция) \paraŝut{}{·}o{}ist{·}o парашютист; воен. (воздушный) десантник; авиадесантник \paraŝut{}{·}o{}ist{·}ar{·}o (воздушный) десант, авиадесант (парашютисты).
См. также в других словарях:
Зондирование атмосферы — определение вертикального или горизонтального распределения температуры, влажности, давления, ветра и других физических параметров атмосферы. Наибольшее значение имеет вертикальное З. а. Методов вертикальной З. а. существует много:… … Большая советская энциклопедия
ПАРАШЮТ — СПУСК НА ПАРАШЮТЕ устройство для обеспечения безопасного спуска человека или груза в атмосфере с большой высоты. Основными элементами парашюта являются матерчатый купол в форме зонтика и стропы, сходящиеся к подвесной системе, удерживающей груз.… … Энциклопедия Кольера
История воздухоплавания и авиации — (хроника событий и фактов) 1475 Леонардо да Винчи дал эскизы и описание геликоптера, парашюта и орнитоптера. 1670 Опубликован труд Ф. Лана, содержащий проект воздушного судна на аэростатическом принципе с шарообразными ёмкостями, из которых… … Энциклопедия техники
Иранское космическое агентство — Логотип «ИКА» Штаб кваритра … Википедия
Управление специальных операций — У этого термина существуют и другие значения, см. УСО. Управление специальных операций, УСО (англ. Special Operations Executive, SOE) британская разведывательно диверсионная служба, действовавшая во время Второй мировой войны.… … Википедия
Спускаемый аппарат — Лунный модуль корабля «Аполлон» Спускаемый аппарат (СА) космический аппарат, предназначенный для спуска людей, подопытных животных и/или аппаратуры с околопланетной орбиты или с межпланетной траектории и … Википедия
Иранское космическое агенство — Иранское космическое агентство سازمان فضايی ايران Штаб кваритра: Тегеран Тип организации: Космическое агентство Руководители Директор: Реза Тагипур … Википедия
МР-1 — Ракета МР 1 первая советская метеорологическая ракета. Содержание 1 История создания 2 Описание 3 … Википедия
Парашют лётчика — Парашютист Парашют (фр. parachute, от греч. para против и фр. chute падение) устройство, использующееся для мягкого приземления людей или предметов. Для обучения существуют разные программы, основные из них AFF и «Классика» … Википедия
История парашютизма — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Считается, что впервые идея создания парашюта пришла Леонардо да Винчи. В его рукописи … Википедия
ПАРАШЮТ — Сон, в котором вы видите спускающихся на парашюте людей во время авиационного или иного праздника, означает, что наяву вовремя примете меры, необходимые для обеспечения сохранности своих сбережений. Выбрасываться из самолета с парашютом,… … Сонник Мельникова