-
1 нет
(отрицание) ei; (не имеется) ei ole; никого нет дома – nikeda ei ole kodiš; у меня нет времени – minai ei ole aigad -
2 Нет, у меня ещё нет билета.
En, minai ei völ ole biletad.[Эн, минай ей вёл олэ билетад.] -
3 Нет, вы пришли вовремя!
Ei, tö tulit aigal.[Эй, тё тулит айгал.] -
4 Нет, мы торгуем только готовыми лекарственными формами.
Ei ole, mö torguim vaiše vaumhil zell’formil.[Эй олэ, мё торгуим вайше ваумхил зэлльформил.]Русско-вепсский разговорник > Нет, мы торгуем только готовыми лекарственными формами.
-
5 Нет, но я люблю селёдку (анчоусы).
En, no minä navedin sel’did (ančovisid).[Эн, но миня наведин сельдидь (анчовисидь).]Русско-вепсский разговорник > Нет, но я люблю селёдку (анчоусы).
-
6 Нет, они спешат (отстают).
Ei, ned rigehtidas (jädas tagaz).[Эй, нед ригехтидас (ядас тагаз).] -
7 Нет, принеси, пожалуйста, чайного (кокосового, слоёного) печенья.
En, ole hüvä, to čaipaštikoid (kokospaštikoid, šoidukahid paštikoid).[Эн, олэ хювя, то чайпаштикойдь (кокоспаштикойдь, шойдукахидь паштикойдь).]Русско-вепсский разговорник > Нет, принеси, пожалуйста, чайного (кокосового, слоёного) печенья.
-
8 Нет, сегодня вечером будет балетный спектакль.
Ei, täl ehtal om baletspektakl’.[Эй, тял эхтал ом балетспектакль.]Русско-вепсский разговорник > Нет, сегодня вечером будет балетный спектакль.
-
9 Нет, спасибо.
Ei, kitän.[Эй, китян.] -
10 Нет, у нас есть только кафедра финно-угорской (уральской) филологии.
Ei ole, mijal om vaiše fenno-ugrižen (uraližen) filologijan kafedr.[Эй олэ, миял ом вайше фенно-угрижен (уралижен) филологиян кафедр.]Русско-вепсский разговорник > Нет, у нас есть только кафедра финно-угорской (уральской) филологии.
-
11 Нет, это кварцевые часы.
Ei olgoi, nened oma kvarcčasud.[Эй олгой, ненэд ома кварцчасуд.] -
12 Нет, это натуральная кожа. Цена такая низкая, потому что у нас сейчас распродажа.
Ei, nece nahk om londuseline. Arv om mugoi madal, sikš miše nügüd’ mijal om alenduzmönd (A-mönd).[Ей, нецэ нахк ом лондусэлине. Арв ом мугой мадал, сикш мише нюгюдь миял ом алендузмёнд (А-мёнд).]Русско-вепсский разговорник > Нет, это натуральная кожа. Цена такая низкая, потому что у нас сейчас распродажа.
-
13 Нет, я не музыкант, но большой любитель музыки.
En ole muzikant, no olen sur’ muzikan navedii.[Эн олэ музикант, но олэн сурь музикан наведий.]Русско-вепсский разговорник > Нет, я не музыкант, но большой любитель музыки.
-
14 Нет, я холост (я незамужняя).
En, olen naimatoi.[Эн, олэн найматой.] -
15 Нет.
Ei.[Эй.] -
16 Ещё нет двух часов.
Ei ole völ kaht časud.[Эй олэ вёл кахт часуд.] -
17 К сожалению, у меня нет времени.
Žalleičendaks, minai ei ole aigad.[Жаллейчендакс, минай эй олэ айгад.]Русско-вепсский разговорник > К сожалению, у меня нет времени.
-
18 Сегодняшних газет у нас ещё нет. Есть только вчерашние.
Tämbeižid lehtesid mijal völ ei ole. Om vaiše eglaižid.[Тямбейжидь лехтэсидь миял вёл эй олэ. Ом вайше эглайжидь.]Русско-вепсский разговорник > Сегодняшних газет у нас ещё нет. Есть только вчерашние.
-
19 Теперь нет моды на длину волос.
Nügüd’ ei ole modad hibusiden piduses.[Нюгюдь эй олэ модад хибусидэн пидусэс.]Русско-вепсский разговорник > Теперь нет моды на длину волос.
-
20 У меня уже нет температуры.
Minai ei ole jo korktad lämut.[Минай эй олэ ё корктад лямут.]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нет — Несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. Его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. Его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. Налицо… … Словарь синонимов
нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… … Энциклопедический словарь
нет — сказ., употр. наиб. часто 1. Если у кого либо нет кого либо или чего либо, значит, он этого не имеет. Совсем нет у нас времени. | Денег нет. | У меня нет комплексов. 2. Если кого либо или чего либо нет где либо, значит, этот человек или объект… … Толковый словарь Дмитриева
НЕТ — 1. частица. Употр. при отрицательном ответе на вопрос. Мы остаёмся? Н. Н., не согласен. Решительное, категорическое «нет» (решительный отказ). 2. в знач. сказ., кого (чего). Не имеется в наличии, отсутствует, не существует. Н. сомнений. Н. денег … Толковый словарь Ожегова
НЕТ — гл., безл. от слав. нест, не есть; прош. вр. не было: буд. вр. не будет; не имеется, недостает, отсутствует. У меня нет денег. Летом нет снегу. Нет у Бога немилости. Есть, словцо как мед сладко; нет, словцо что полынь горько! На нет и суда нет. | … Толковый словарь Даля
Нет Выхода — это pay per view (ППВ) которое проводит World Wrestling Entertainment (ВВЕ/Ф), первое ППВ прошло в 1998 году, в 1999 его не было. А с 2004 года, Нет выхода стало эксклюзивным ППВ от бренда СмэкДаун!. Заменой Нет выхода в 1999 году стало ППВ Резня … Википедия
Нет Выхода (реслинг) — Нет выхода это pay per view (ППВ) которое проводит World Wrestling Entertainment (ВВЕ/Ф), первое ППВ прошло в 1998 году, в 1999 его не было. А с 2004 года, Нет выхода стало эксклюзивным ППВ от бренда СмэкДаун!. Заменой Нет выхода в 1999 году… … Википедия
нет — Нет и нет или нет да нет или нет как нет (кого чего;разг.) не имеется налицо, не существует вовсе, употребляется для большей выразительности. Но день протек, и нет ответа, другой настал: все нет как нет. А. Пушкин. Нет того, чтобы (разг.) … Фразеологический словарь русского языка
НЕТ — НЕТ. 1. безл., в знач. сказуемого (заменяет отсутствующее в русском языке наст. вр. от гл. быть с отриц.), кого чего. Не имеется налицо, не существует вовсе. У меня нет времени. Никого нет дома. «Нет худа без добра.» (посл.) «Между нами нет… … Толковый словарь Ушакова
нет — НЕТ1, нету, нет да нет, нет и нет, нет как нет НЕТ2, никак нет, ничего подобного, отнюдь нет, разг. а вот и нет, разг. вовсе нет, разг. где там, разг. да ты что, разг. да вы что, разг. дудки, разг. как бы не так, разг. какое там, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
нет смысла — нечего, нет расчета, овчинка выделки не стоит, игра не стоит свеч, не для чего, нет причины, не имеет смысла, не стоит, не из чего, нет надобности, нет нужды, бессмысленно, нецелесообразно, не нужно, не к чему, незачем Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов