-
41 несчастье терзает мне душу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастье терзает мне душу
-
42 несчастье, в котором повинен сам пострадавший
nУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастье, в котором повинен сам пострадавший
-
43 несчастье
misfortune; disaster; accident• К несчастью, справедливо, что... - It is unfortunately true that...• К несчастью, встречаются случаи, когда... - Unfortunately there are occasions when... -
44 НЕСЧАСТЬЕ
-
45 несчастье
ср.misfortune, unhappiness; ( несчастный случай) accident -
46 несчастье
elendighet, hjemsøkelse, jammer, uferd, uheldighet, ulykke, vanlykke, gjenvordighet -
47 несчастье
-
48 несчастье
• ударcsapás• balsors* * *с1) baj; balsors, végzetк несча́стью — szerencsétlenségére
2) ( несчастный случай) baleset; szerencsétlenség -
49 несчастье
сinfelicidade f, desgraça f; ( несчастный случай) acidente m -
50 несчастье
сdert (-di), bela; felaket; musibet ( бедствие); kaza ( несчастный случай)всё несча́стье в том, что... — felaket şu ki...
э́тот ка́мень прино́сит несча́стье — bu taş uğursuzluk getirir / uğursuzdur
-
51 несчастье
сущ.• bieda• boleść• dolegliwość• katastrofa• klęska• mizerota• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• rozpacz• strapienie• zmartwienie* * *bieda, klęska, nieszczęście -
52 несчастье
sb. modgang, uheld, ulykke* * *sb nulykke; uheldна -ье, к - ью uheldigvis. -
53 несчастье
-
54 несчастье
несчасть||ес ἡ δυστυχία, ἡ ἀτυχία, ἡ κακοτυχία· ◊ к \несчастьею δυστυχῶς, κατά κακή τύχη· к моему \несчастьеκ) προς δυστυχίαν (μου), κατά κακή (μου)τυχτ). -
55 несчастье
-
56 несчастье
n; ks несчастныйonnettomuus, vahinkoс ним произошло́ несча́стье — hänelle sattui onnettomuus
к несча́стью — onnettomuudeksi, vahingoksi
-
57 несчастье
............................................................1. misfortune(n.) بدبختی، بیچارگی، بدشانسی............................................................2. calamity(n.) بلا، بیچارگی، بدبختی، مصیبت، فاجعه............................................................3. disaster(n.) بدبختی، حادثه بد، مصیبت، بلا، ستارهء بدبختی -
58 несчастье
ongeluk ; nee, neen ; niet, geen -
59 несчастье
ofärd, olycka -
60 несчастье
с.••к несча́стью вводн. сл. — por desgracia, desgraciadamente
това́рищ по несча́стью — compañero de infortunio
не́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́ погов. — no hay desgracia que no traiga alguna gracia
три́дцать три несча́стья — retablo de dolores (duelos)
* * *с.••к несча́стью вводн. сл. — por desgracia, desgraciadamente
това́рищ по несча́стью — compañero de infortunio
не́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́ погов. — no hay desgracia que no traiga alguna gracia
три́дцать три несча́стья — retablo de dolores (duelos)
* * *n1) gener. calamidad (бедствие), contratiempo, contraventura, descalabro, desmàn, desventura, infelicidad, mal, mala andanza, mala ventura, malandanza, malaventura, pesar, través, tribulación, adversidad, cuita, desdicha, desgracia, fatalidad, golpe, infortunio, laceria, nublado, revés, tempestad, tormenta, plaga2) colloq. tàrtago
См. также в других словарях:
Несчастье — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
НЕСЧАСТЬЕ — НЕСЧАСТЬЕ, несчастья, ср. Бедствие, горе, крайнее неблагополучие. Случилось большое несчастье. Его всю жизнь преследовали несчастья. «Несчастье мне с тобой! Вот вот, кажется мне, стрясется надо мной какое то несчастье.» Чехов. ❖ Иметь несчастье,… … Толковый словарь Ушакова
несчастье — См. горе … Словарь синонимов
несчастье — помогло • субъект, содействие несчастье произошло • существование / создание, субъект, факт произошло несчастье • существование / создание, субъект, факт случилось большое несчастье • существование / создание, субъект, факт случилось несчастье •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Несчастье Альфреда (фильм) — Несчастье Альфреда Les Malheurs d Alfred Жанр комедия Режиссёр Пьер Р … Википедия
Несчастье Аббаса (мультфильм) — Несчастье Аббаса Abbasın bədbəxtliyi Тип мультфильма краткометражный Режиссёр Э.Дикарев Автор сценария Александр Попов Мультипликаторы … Википедия
Несчастье — Несчастье ♦ Malheur Мне довелось испытать довольно несчастий, чтобы понимать, о чем идет речь. Несчастьем я называю такое состояние, когда всякая радость кажется невозможной, когда у человека не остается ничего, кроме страха и ужаса, боли и… … Философский словарь Спонвиля
Несчастье Альфреда — Les Malheurs d Alfred Жанр комедия Режиссёр Пьер Ришар … Википедия
Несчастье Аббаса — Abbasın bədbəxtliyi Тип мультфильма краткометражный Режиссёр Э.Дикарев Автор сценария Александр Попов … Википедия
НЕСЧАСТЬЕ — НЕСЧАСТЬЕ, я, ср. 1. Горестное событие. Произошло н. 2. в знач. сказ. О ком чём н. плохом, огорчительном (разг.). Н. в том, что не хватает времени. Н. мне с тобой! (трудно, тяжело). Н. ты моё! (обращение к тому, кто огорчает). • К несчастью или… … Толковый словарь Ожегова
несчастье — НЕСЧАСТЬЕ, беда, бедствие, горе, драма, невзгода, трагедия, удар, трад. поэт. бездолье, устар. злополучие и устар. злополучье, устар. злосчастие и устар. злосчастье, устар., трад. поэт. горе злосчастие, разг., трад. поэт. бездолье, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи