Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

о+незнакомой+женщине

  • 1 женщина

    die Frau =, -en, подчёркнуто вежливо о незнакомой женщине тж. die Dáme =, -n

    молода́я, пожила́я, краси́вая же́нщина — éine jú nge, ältere, schöne [hübsche] Frau

    заму́жняя, одино́кая же́нщина — éine verhéiratete, alléin stehende Frau

    выступа́ть за равнопра́вие же́нщина — für die Gléichberechtigung der Fráu(en) éintreten

    Э́та же́нщина неза́мужем и живёт одна́. — Díese Frau ist(ein) Single [siŋl]. / Díese Frau lebt als Single.

    Э́то журна́л для же́нщина. — Das ist éine Fráuenzeitschrift [éine Zéitschrift für Fráuen].

    Э́та рабо́та для же́нщина(ы) трудна́. — Díese Árbeit ist zu schwér für éine Frau.

    У э́той же́нщины краси́вые глаза́. — Díese Frau hat schöne Áugen.

    Вас ждёт кака́я-то же́нщина. — Éine Dáme wártet auf Sie.

    Русско-немецкий учебный словарь > женщина

См. также в других словарях:

  • Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Эксгибиционизм —         (лат. exhibeo выставлять), достижение полового удовлетворения путём демонстрации половых органов лицам противоположного пола вне ситуации половой близости. Встречается, как правило, у мужчин. Однако ряд авторов отмечают, что и некоторые… …   Сексологическая энциклопедия

  • привязываться —    Привязываются с пустыми разговорами, с просьбами, невзирая на то, что человек занят или не расположен к такому общению. Отрицательное поведение. Особенно неприятно, когда привязывается нетрезвый мужчина. Можно ответить, например: Извините, я… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • ГРАЖДАНОЧКА — ГРАЖДАНОЧКА, гражданочки, жен. уменьш. ласк. к гражданка (редк.). || То же, что гражданка, преим. в обращении (к незнакомой женщине; неол. прост. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЁТЕНЬКА — ТЁТЕНЬКА, тётеньки, жен. (прост.). 1. ласк. к тетя. «Что это, тётенька, вы всё папеньку сердите?» Сухово Кобылин. 2. Обращение (преим. ребенка, подростка) к незнакомой женщине (обл.). Тетенька, дайте воды напиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Фредди мёртв. Последний кошмар — Эта статья посвящена шестому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов 6: Фредди мертв Freddy s Dead: The Final Nightmare …   Википедия

  • 4400 (телесериал) — 4400 The 4400 Титульный экран 4400 Жанр …   Википедия

  • Maid Sama! — Kaichou wa Maid sama! 会長はメイド様! Жанр повседневность, романтическая комедия, школа …   Википедия

  • Староста-горничная — Староста горничная! 会長はメイド様! Жанр повседневность, романтическая комедия, школа …   Википедия

  • ГРАЖДАНКА — Форма женского рода от слова гражданин*. Существует разговорная уменьшительно ласкательная форма слова гражданочка, используемая преимущественно в обращении к незнакомой женщине. Применительно к слову гражданин такая форма в языке отсутствует …   Лингвострановедческий словарь

  • тетенька — ТЁТЕНЬКА и; мн. род. нек, дат. нькам; ж. Разг. 1. Ласк. Тётя (1 зн.) 2. Употр. как обращение ребёнка к незнакомой женщине …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»