Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

о+морозе

  • 1 застывать

    застывать
    несов
    1. (сгущаться) πήζω, (συμ)παγώνω, πήγνυμαι·
    2. (озябнуть) разг κρυώνω, παγώνω, ξεπαγιάζω:
    руки (на морозе) застыли ξεπάγιασαν τά χέρια (από τό κρύο)· ◊ \застывать от удивления μένω κατάπληκτος, ἀπολιθώνομαι· \застывать от ужаса παγώνω (или κερώνω) ἀπό τόν τρόμο (или ἀπ· τή φρίκη).

    Русско-новогреческий словарь > застывать

  • 2 лютый

    лют||ый
    прил
    1. (свирепый) θηριώδης, ἄγριος (о животных)/ ἀπάνθρωπος (о человеке)·
    2. перен ἀσπονδος:
    \лютыйая ненависть τό ἄσπονδο μίσος·
    3. (о морозе и т. п.) δυνατός.

    Русско-новогреческий словарь > лютый

  • 3 пощипывать

    пощипывать
    несов
    1. (траву и т. п.) τσιμπολογώ·
    2. (о морозе) τσούζω.

    Русско-новогреческий словарь > пощипывать

  • 4 щипать

    щипать
    несов
    1. τσιμπώ·
    2. (жечь, вызывать боль \щипать о морозе, горчице и т. п.) τσούζω:
    мыло щиплет глаза τό σαπούνι τσούζει στά μάτια·
    3. (дергать, теребить) τραβώ·
    4. (траву и т. п.) κόβω, τραβώ, μαδώ·
    5. (птицу и т. п.) μαδώ.

    Русско-новогреческий словарь > щипать

  • 5 настыть

    κ. настынуть,• -ыну, -ынешь, μτχ. παρλθ. χρ. настывший ρ.σ.
    1. ψύχω παγώνω καλύπτω (επιφάνεια) με•

    лд -ыл на ступень-кахо πάγος σκέπασε τα σκαλοπάτια.

    2. ψύχομαι, κρυώνω•

    комната -ла το δωμάτιο κρύωσε.

    || ξεπαγιάζω, μαργώνω•

    руки -ли τα χέρια πάγωσαν•

    я -ыл стоя на морозе ζεπάγιασα στέκοντας στον πάγο.

    Большой русско-греческий словарь > настыть

См. также в других словарях:

  • С новым счастьем!-2. Поцелуй на морозе — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе …   Википедия

  • С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе …   Википедия

  • Солдат только на морозе да на огне краснеет. — Солдат только на морозе да на огне краснеет. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ноги на морозе, кишки на дереве, голова на свадьбе. — Ноги на морозе, кишки (т. е. китина) на дереве, голова на свадьбе (хмель). См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • державший на морозе — прил., кол во синонимов: 1 • промораживавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • продержавший на морозе — прил., кол во синонимов: 1 • проморозивший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Морозевич — (белор. Маразевіч)  белорусская фамилия[1]; образована от прозвища Мороз. Известные носители: Морозевич, Александр Сергеевич (р. 1977)  шахматист, гроссмейстер. Морозевич, Анатолий Николаевич (р. 1948)  ректор «Академии управления… …   Википедия

  • Морозенко — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • морозенко — іменник чоловічого роду, істота мороз …   Орфографічний словник української мови

  • Обморожение — Frostbite Hands, feet, noses, and ears are most likely to be affected by frostbite МКБ 10 T33. T …   Википедия

  • Отморожение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Отмо …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»