-
21 по моде
-
22 по новой моде
prepos.gener. neumodisch -
23 по последней моде
1. advgener. nach der herrschenden Mode
2. prepos.gener. in New Look, in Newlook, topmodisch, modern, nach der neuesten Mode, neumodisch, trendig -
24 последней моде
-
25 скроено по последней моде
Универсальный русско-немецкий словарь > скроено по последней моде
-
26 следовать дань моде
vgener. der Mode den Tribut zahlen -
27 следовать моде
vgener. der Mode den Tribut zählen, die Mode mitmachen -
28 слепо подражать моде
advgener. der Mode frönenУниверсальный русско-немецкий словарь > слепо подражать моде
-
29 сшито по последней моде
Универсальный русско-немецкий словарь > сшито по последней моде
-
30 тенденция в моде
ngener. Look -
31 тогда в моде была ткань в полоску
advgener. damals wär Gestreift TrumpfУниверсальный русско-немецкий словарь > тогда в моде была ткань в полоску
-
32 фотонная плотность в моде
Универсальный русско-немецкий словарь > фотонная плотность в моде
-
33 в моде
prepos.colloq. angesagt -
34 по последней моде
in New Look, in Newlook, nach der neuesten Mode, nach der herrschenden Mode, topmodischРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по последней моде
-
35 лазер, генерирующий на одной поперечной моде
Laser m mit einer einzigen TransversalmodeРусско-немецкий словарь по электронике > лазер, генерирующий на одной поперечной моде
-
36 модел
моде́л м., -и Modell n, -e. -
37 модерен
моде́р|ен прил., -на, -но, -ни modern, fashionable [ 'fɛʃənəbl ] англ. u: fashionabel [ faʃio'na:bl ]. -
38 модерно
моде́рно нареч. modern, zeitgemäß, neuzeitlich; fashionable [ 'fɛʃənəbl ] англ., envogue [ ã'vɔg ] фр. -
39 Mode
f мода; es ist jetzt Mode теперь в моде; nach der Mode по моде, модно; aus der Mode kommen выйти из моды -
40 испытание
испыта́ния но́вой моде́ли самолёта — Téste [Tests] éines néuen Flúgzeugtyps
проводи́ть испыта́ния но́вой моде́ли самолёта — éinen néuen Flúgzeugtyp tésten
запрети́ть, прекрати́ть испыта́ния я́дерного ору́жия — die Kérnwaffenversuche [die Kérnwaffentests] verbíeten, éinstellen
испыта́ния прошли́ успе́шно. — Die Tests [Die Versúche] wáren erfólgreich.
испыта́ния показа́ли, что... — Die Tests [Die Versúche] háben gezéigt, dass...
Маши́на прошла́ испыта́ния. — Die Maschíne hat den Test bestánden.
В его́ жи́зни бы́ло мно́го испыта́ний. — Er hátte in séinem Lében víele schwére Prüfungen zu bestéhen.
Он с че́стью вы́держал э́то суро́вое испыта́ние. — Er hat díese hárte Prüfung [Próbe] éhrenvoll bestánden.
См. также в других словарях:
моде́ль — модель, и [дэ] … Русское словесное ударение
моде́льный — [дэ] … Русское словесное ударение
моде́льщик — [дэ] … Русское словесное ударение
моде́м — [дэ] … Русское словесное ударение
моде́мный — [дэ] … Русское словесное ударение
моде́рный — [дэ] … Русское словесное ударение
моде́льный — ая, ое. 1. прил. к модель (в 1, 2, 4 и 5 знач.). Модельное дело. Модельный цех. Модельные объекты. 2. в знач. сущ. модельная, ой, ж. Мастерская, цех, где изготовляются модели (в 4 знач.). В разгар их молчаливой работы в модельную вошел Антон.… … Малый академический словарь
моде́рновый — и модерный, ая, ое. прост. Современный и модный. Я помню, как откуда то с Запада захлестнула Москву повальная мода на модерновую мебель. Солоухин, Письма из Русского музея. Проплыл за окном [автобуса] магазин «Репка» и скрылся; повернулось… … Малый академический словарь
моде — следовать моде • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Моде́ль — (франц. modele образец, модель) в биологии объект (физический или биологический), способный имитировать существенные черты биологической системы (процесса), или математическое описание этой системы (процесса), используемое при исследовании ее… … Медицинская энциклопедия
Моде́ль боле́зни — воспроизведенные у лабораторного животного существенные черты определенной болезни человека … Медицинская энциклопедия