Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о+металлических+изделиях

  • 1 молоток

    I. молоток (-тка). [Добре ковадло не боїться молотка (Номис)]. Кузнечный -ток - (небольшой) клевець (-вця), (с длинным концом) носаль (-ля). [Цигани в лузі в два клевці кували (Федьк.)]. -ток для отбивания кос - клепало, клепач (-ча), клепець (-пця). -ток для обтесывания камня - бияк (-ка). -ток для отделки и насечки на металлических изделиях - оббивальник. Столярный -ток - столярський молоток, (дерев.) киянка. Деревянный -ток у рыболовов (для добивания рыбы) - довбня, (на Дунае) чекуша. Продавать с -тка - продавати з молотка (з авкціону), пускати на ліцитацію.
    II. Молоток-рыба, зоол. - риба-молоток.
    * * *
    молото́к, -тка́; диал. клеве́ць, -вця; ( деревянный) довбе́шка

    прода́ть с молотка́ — прода́ти з молотка́

    Русско-украинский словарь > молоток

  • 2 чекан

    I
    1) ( действие) карбува́ння
    2) (штемпель для чеканки монет; резьба на металлических изделиях) карбі́вка; ( резьба) карбо́вання
    3) ( слесарный инструмент) карбі́вка; клеве́ць, -вця́
    4) воен., ист. ке́леп
    II орн.
    чика́лка

    Русско-украинский словарь > чекан

  • 3 чеканка

    I
    1) ( действие) карбува́ння; обрі́зування
    2) ( резьба на металлических изделиях) карбо́вання, карбі́вка
    II орн.
    чика́лка

    Русско-украинский словарь > чеканка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»