Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

о+материале

  • 21 лісосадивний

    техн. лесопоса́дочный ( о материале)

    Українсько-російський політехнічний словник > лісосадивний

  • 22 накид

    техн. набро́с, набро́ска (о предметах, материале)

    Українсько-російський політехнічний словник > накид

  • 23 побільний

    техн. побе́лочный ( о материале)

    Українсько-російський політехнічний словник > побільний

  • 24 украплення

    техн.; физ. включе́ние ( инородная частица в материале)

    Українсько-російський політехнічний словник > украплення

  • 25 ущільний

    I ущільн`ий
    техн. уплотня́емый, уплотня́ющий ся
    II ущ`ільний
    техн. наби́вочный ( о материале)

    Українсько-російський політехнічний словник > ущільний

  • 26 цупкий

    гру́бый, жёсткий ( о материале), пло́тный (о бумаге, ткани - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > цупкий

  • 27 цупкість

    жёсткость ( о материале), пло́тность (ткани, бумаги - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > цупкість

  • 28 балясник

    I
    ( о материале) баля́сник, -у
    II
    ( шутник) баляндра́сник

    Русско-украинский словарь > балясник

  • 29 конопатка

    1) см. Конопачение;
    2) (инструмент) конопатиця, конопатка.
    * * *
    спец.
    1) ( действие) конопа́чення
    2) (об инструменте, материале) конопа́тка

    Русско-украинский словарь > конопатка

  • 30 крепёж

    техн., горн.
    1) крі́плення
    2) ( о материале) кріпи́льний матеріа́л (-у), кріпи́льні дета́лі (-лей); закрі́па, закрі́пина

    Русско-украинский словарь > крепёж

  • 31 лес

    1) (ростущий) ліс (-су, им. мн. ліси). [Кругом яру зеленіє старий ліс (Н.-Лев.)]. Лес на корню - ліс на пні. Вековечный, извечный, девственный, первобытный лес - відвічний, незайманий ліс, праліс (-су), дівича пуща. [Острів на Дніпрі, вкритий одвічним лісом (Стор.). Тайга - праліс сибірський (Калит.)]. Выборочный лес - вибірний ліс. Вырубленный лес - зрубаний ліс, зруб (-бу). Высокоствольный лес - високостовбурний, високостовбуристий ліс, високолісся (-сся). Горелый лес - горілий, вигорений, вигорілий ліс, вигор (-ра) (Сл. Ум.), (гал.) згар (-ри, ж. р.). [Кози пасуть у згарах - вигорілих лісах (Щух. I)]. Государственный, казённый лес - державний, скарбовий (казенний) ліс. Густой лес - густий ліс, густвина, товща. [Товща самарська (Сл. Гр.)]. Дремучий лес - дрімучий (темний) ліс, пуща, (дебри) нетрі и нетри (-рів), нетра (-тер). [У такі убрався нетрі, у таку зблукався пущу, де й нога людська не ходить (Грінч.)]. Жердневой, жердяной лес - воринний, жердяний ліс, ліс на вориння, на вір'я. Заказно[ы]й, заповедно[ы]й лес, божьи -са - см. Заповедной. Защитный лес - захисний ліс. Камышевый лес - см. Камышник
    I. Красный, хвойный лес - шпильковий, глицевий (хвояний, хвойовий, чатинний, боровий) ліс, бір (р. бору). Крупный, матерой лес - товстоліс (-су). Лиственный, чёрный лес - листяний ліс, чорний ліс (Київщ.). Мелкий лес - дрібноліс (-су), дрібний (малий, невеличкий) ліс, (кустарник) чагар (-ря) и чагарі (-рів), чагарник (-ка), кущі (-щів). Мешанный лес - мішаний ліс. Молодой лес - молодий ліс, молодня[и]к (-ка). Небольшой лес - невели(ч)кий ліс, лісок (-ска), (роща) гай (р. гаю), (зап.) гаїна, (на низине или над рекой) луг (-гу), лужина; срвн. Лесок и Роща. Непроходимый лес - неперехідний ліс, (неисходимый) несходимий ліс (Звин.); см. Дремучий лес. Низкоствольный лес - низькостовбурний ліс, низьколісся (-сся). Общественный лес - громадський ліс. Редкий, жидкий лес - рідкий ліс, рідколісся (-сся). Сухоподстойный, сухостойный лес - сухостій (-тою), сухоліс (-су), сушник (-ка). Хворостяный лес - хворостяний ліс. Берёзовый, дубовый лес - березовий, дубовий ліс. Пихтовый лес - смерековий ліс. Сосновый лес - сосновий ліс; (бор) бір (р. бору). Здесь много -сов - тут багато лісів, тут лісно (Полтавщ.). Итти через лес или -сом - іти лісом. Прочищать, прочистить, прорубать, прорубить лес - прочищати, прочистити, прорубувати, прорубати, протереблювати, протеребити ліс. Ходит, как в -су - ходить як у лісі. Наука в лес не ходит - наука не в ліс веде, а з лісу. Чем дальше в лес, тем больше дров - що далі в ліс, то краще на дрова. Кто в лес, кто по дрова - одно (хто) до лісу[а], а друге (хто) до бісу[а]; хто в луг, а хто в плуг; хто в горох, хто в сочавицю (Борзенщ.); хто (котрий) сторч, хто (котрий) в борщ (Приказки). Из-за деревьев -са не видно - за деревами лісу не видко. Волка бояться, в лес не ходить - вовків боятися, в ліс не ходити. Сколько волка ни корми, он всё в лес глядит - годуй вовка, а він у ліс дивиться; вовча натура в ліс (до лісу) тягне; вовк, то вовче й думає (Приказки). Лес по топорищу (по дереву) не плачет - хіба в лісі лісу мало? На сухой лес будь помянуто - сухій деревині все нівроку; на сухий ліс нівроку! Лес мачт - ліс (безліч) щогол;
    2) (в срубе) дерево, соб. деревня (-ні). Бочарный, клёпочный лес - бондарське, клепкове дерево. Брусный, брусовый лес - брусоване дерево. Буреломный лес - вітролом (-лому), лім (р. лому). Валежный лес; см. Валежник. Деловой лес - а) (на корню) виробний ліс; б) (в срубе) виробне дерево. Дровяной лес - а) (на корню) дров'яний ліс; і б) (в срубе) дерево на дрова. Корабельный, мачтовый лес - а) (на корню) корабельний, щогловий ліс; б) (в срубе) корабельне, щоглове дерево. Окантованный, острокантный лес - покантоване, гострокантоване дерево. Пильный, пиловочный лес - а) (кругляк для распилки) дерево на пиляння; б) (пиленый материал) пиляне (порізане) дерево. Поделочный лес - виробне (виробкове) дерево, надібок (-бку). Прозванный лес - бракове или з(а)браковане щоглове дерево. Сплавной, гоночный лес - сплавне дерево, сплавний ліс. Строевой лес - будівне (будівельне) дерево, деревня, ум. деревенька. [По самарських лугах і узбережжях була незчисленна сила будівного дерева (Куліш). Біля стіни лежала деревня на хату (Грінч.)]. Столярный лес - столярське дерево. Угловой, кантованный лес - кантоване дерево. Фанерочный лес - а) (на корню) форнірний ліс; б) (в срубе) форнірне дерево.
    * * *
    ліс, -у; (вековечный, первобытный) пра́ліс, -у; ( роща) гай, род. п. га́ю, перелі́сок, -ска, перелі́с, -у, дібро́ва; ( на низменности) луг, -у; ( вырубленный) ви́руб, -у, зруб, -у; ( в яру) байра́к; ( горелый) згар, -у, зга́ри, -рів (мн.); ( дубовий) дубня́к, -у, дуби́на; ( непроходный) не́трі, -рів, пу́ща; ( низкоствольный) низьколі́сся; ( северный) тайга; ( сосновый) бір, род. п. бо́ру, сосня́к, -у, сосни́на; ( тропический) джу́нглі, -лів; ( о материале) де́рево; деревина́

    Русско-украинский словарь > лес

  • 32 ремень

    1) ре́мінь, -меня, увел. ременя́ка; ( мужской пояс) па́с, па́сок, -ска, опере́зка; ( о материале) ре́мінь, -меню

    \ремень мни́ — мн. ре́мені, ремі́ння, реміня́ччя

    2)

    \ремень мни́ — (мн.: для увязывания багажа) ремінці́, -ці́в

    3) ( приводной) техн. пас

    Русско-украинский словарь > ремень

  • 33 рог

    1) ріг, род. п. ро́га

    \рог г изоби́лия — ріг доста́тку

    облома́ть (слома́ть, сломи́ть) \рог га́ кому́ — перен. злама́ти (облама́ти, зломи́ти) ро́ги кому́

    пить из \рог га — пи́ти з ро́га

    \рог г ме́сяца — ріг мі́сяця

    2) ( о материале) ріг, род. п. ро́гу

    изде́лия из \рог га — ви́роби з ро́гу

    3) муз. ріг, род. п. ро́га
    4)

    \рог га́ — (мн.: символ измены жены) ро́ги, -гів

    наставля́ть, наста́вить \рог га кому́ — наставля́ти, наста́вити ро́ги кому́

    Русско-украинский словарь > рог

  • 34 футеровка

    мет.
    1) ( действие) футерува́ння
    2) ( о материале) фу́тер, -у

    Русско-украинский словарь > футеровка

  • 35 Накупка

    1) (действие) - а) накуповування, накупання, накуплювання и накупляння, оконч. накуплення чого; набирання, оконч. набрання чого; б) підкуповування, підкуплювання и підкупляння, оконч. підкуплення кого. Срв.
    II. Накупать;
    2) (накупленное) накупка, покупка; (о материале для одежды, обуви) набірка, набране (-ного).

    Русско-украинский словарь > Накупка

  • 36 включение

    2) (введение в состав) вклю/чения; (неоконч. действие — ещё) включа/ ння
    3) (тока, механизма) вві/мкнення, вклю/чення; (неоконч. действие — ещё) вмика/ння, включа/ ння
    •
    - газовое включение - графитное включение - дистанционное включение - неметаллическое включение - параллельное включение - песочное включение - повторное автоматическое включение - последовательное включение - шлаковое включение

    Русско-украинский металлургический словарь > включение

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Исполнение в материале — 4.4.8.2. Исполнение в материале 100 250 % (см. таблицу № 01 16). 4.4.9. Увеличение и черновая прокладка в глине круглой скульптуры при высоте Произведения более 3 м (по наибольшему размеру), рельефов фигурного, геральдического и орнаментального… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — 37 летучее органическое соединение в лакокрасочном материале; ЛОС в лакокрасочном материале: Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Эффект в полимерном материале радиационный — 42 Источник: ГОСТ 25645.321 87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документ …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — ЛОС в лакокрасочном материале Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных значениях температуры и давления атмосферы. [ГОСТ 28246… …   Справочник технического переводчика

  • содержание летучих органических соединений в лакокрасочном материале — 55 содержание летучих органических соединений в лакокрасочном материале: Массовая доля летучих органических соединений в лакокрасочном материале, определенная при заданных условиях. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале; ЛОС в лакокрасочном материале: Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных …   Официальная терминология

  • Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале; ЛОС в лакокрасочном материале – любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале и растворителе — 22) летучее органическое соединение в лакокрасочном материале и растворителе химическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных значениях температуры и давления атмосферы;... Источник:… …   Официальная терминология

  • Содержание запрещенных к применению соединений в лакокрасочном материале — Содержание запрещенных к применению соединений в лакокрасочном материале: наличие в лакокрасочном материале следов соединений, запрещенных нормативными документами... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ ЛАКОКРАСОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р… …   Официальная терминология

  • внутреннее напряжение в полимерном материале — Механическое напряжение, возникающее в материале вследствие протекания релаксационных или других процессов. [ГОСТ 9.710 84] Тематики старение полимерных материалов …   Справочник технического переводчика

  • дезактиватор металлов в полимерном материале — Стабилизатор, подавляющий действие примесей металлов или их соединений в полимерном материале. [ГОСТ 9.710 84] Тематики старение полимерных материалов …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»