-
21 быть весёлым на людях и нудным дома
General subject: hang up fiddle when one comes homeУниверсальный русско-английский словарь > быть весёлым на людях и нудным дома
-
22 быть всегда на людях
General subject: live in a fishbowlУниверсальный русско-английский словарь > быть всегда на людях
-
23 в людях не было недостатка
General subject: there was no lack of peopleУниверсальный русско-английский словарь > в людях не было недостатка
-
24 в молодых людях не было недостатка
General subject: there was no great dearth of young menУниверсальный русско-английский словарь > в молодых людях не было недостатка
-
25 в своих мемуарах он говорит о многих интересных людях
General subject: his memoirs contain many references to interesting peopleУниверсальный русско-английский словарь > в своих мемуарах он говорит о многих интересных людях
-
26 всё время на людях
General subject: goldfish-bowlУниверсальный русско-английский словарь > всё время на людях
-
27 говорить о людях в оскорбительном и уничижающем тоне
General subject: mention names with obloquy and detractionУниверсальный русско-английский словарь > говорить о людях в оскорбительном и уничижающем тоне
-
28 жестокость ещё не искоренена в людях
Универсальный русско-английский словарь > жестокость ещё не искоренена в людях
-
29 забота о людях
1) Aviation medicine: concern conceptualization for people2) Makarov: concern for people -
30 исполнительный (о людях)
General subject: diligentУниверсальный русско-английский словарь > исполнительный (о людях)
-
31 испытывать в ходе клинических исследований на людях
Medicine: test in human trials (говоря о новых медицинских препаратах; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > испытывать в ходе клинических исследований на людях
-
32 испытывать на людях
2) Healthcare: try in people (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > испытывать на людях
-
33 клинические испытания на людях
Универсальный русско-английский словарь > клинические испытания на людях
-
34 клинические исследования,которые впервые проверяются на людях
Medicine: first-in-man studyУниверсальный русско-английский словарь > клинические исследования,которые впервые проверяются на людях
-
35 молодой мужчина, всегда появляющийся на людях один, без женщин
Jargon: stagУниверсальный русско-английский словарь > молодой мужчина, всегда появляющийся на людях один, без женщин
-
36 мужчина, появившийся на людях один, без женщины
Colloquial: stagУниверсальный русско-английский словарь > мужчина, появившийся на людях один, без женщины
-
37 на людях
1) General subject: in public, in the presence of others, in the public eye2) Medicine: in humans (контекстуальный перевод, говоря о клинических испытаниях новых медицинских препаратов)3) Makarov: in company -
38 на людях и смерть красна
Универсальный русско-английский словарь > на людях и смерть красна
-
39 на таких людях держится мир
General subject: such men are backbone of the country, such men are the backbone of the countryУниверсальный русско-английский словарь > на таких людях держится мир
-
40 не суди о людях в о вещах с первого взгляда
Set phrase: judge not of men and things at first sightУниверсальный русско-английский словарь > не суди о людях в о вещах с первого взгляда
См. также в других словарях:
Сага о людях из Лососьей долины — Laxdæla saga … Википедия
В людях (фильм) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
О мышах и людях — У этого термина существуют и другие значения, см. О мышах и людях (значения). О мышах и людях … Википедия
О мышах и людях (фильм, 1992) — У этого термина существуют и другие значения, см. О мышах и людях (значения). О мышах и людях Of Mice And Men … Википедия
В людях — У этого термина существуют и другие значения, см. В людях (значения). В людях Книга, под одним из современных издательств. Жанр: Повесть … Википедия
О мышах и людях (новелла) — У этого термина существуют и другие значения, см. О мышах и людях. О мышах и людях Жанр: Роман Автор: Джон Стейнбек Язык оригинала: английский Публик … Википедия
О мышах и людях (фильм — О мышах и людях (фильм, 1992) О мышах и людях Of Mice And Men Жанр драма … Википедия
Людям о людях — «Людям о людях» … Википедия
Песни о людях — Альбом «Любэ» Дата выпуска 1997 Записан 1997 … Википедия
Песни из концертной программы «Песни о людях» — Альбом «Любэ» Дата выпуска 1998 Записан 1998 Жанр Рок музыка Длительность 1:38:41 Продюсер … Википедия
на людях и смерть красна — С миром и беда не убыток. Ср. В сенях и перед сенями на площадке столпилось человек пятьдесят пленных. Я вмешался в толпу по пословице: на людях и смерть красна. Н. Макаров. Воспоминания. 8, 6. Ср. Я только себя спрашиваю, какую пользу мое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона