Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

о+лошадях

  • 81 hunting-field

    1) Сельское хозяйство: группа охотников на лошадях
    2) Экология: место охоты

    Универсальный англо-русский словарь > hunting-field

  • 82 postage

    ['pəʊstɪdʒ]
    4) Телекоммуникации: марка, стоимость пересылки

    Универсальный англо-русский словарь > postage

  • 83 tout for

    Общая лексика: настойчиво добиваться (особ. сведений о скаковых лошадях; чего-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > tout for

  • 84 walk at the head of a team

    Универсальный англо-русский словарь > walk at the head of a team

  • 85 win by a nose

    1) Американизм: немного опередить (в чем-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > win by a nose

  • 86 adventure holiday

    отпуск, связанный с активным отдыхом (например, поездка на сафари, поход на лошадях и т. п.)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > adventure holiday

  • 87 airing

    [`ɛərɪŋ]
    проветривание и просушивание
    вентиляция; аэрация
    прогулка
    выезд верхом на лошадях

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > airing

  • 88 collar-work

    [`kɔləwɜːk]
    перевозка тяжёлых грузов на лошадях
    тяжёлый физический труд

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > collar-work

  • 89 collarwork

    [`kɔləwɜːk]
    перевозка тяжёлых грузов на лошадях
    тяжёлый физический труд

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > collarwork

  • 90 harness racing

    скачки на лошадях, запряжённых в лёгкие коляски

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > harness racing

  • 91 horsey

    [`hɔːsɪ]
    любящий лошадей, верховую езду, охоту на лошадях
    лошадиный, напоминающий лошадь

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > horsey

  • 92 hunting field

    район охоты
    группа охотников на лошадях

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hunting field

  • 93 team

    [tiːm]
    команда
    бригада, артель, группа
    команда, экипаж
    «команда», шайка, банда
    упряжка, запряжка
    запряженный экипаж, повозка; упряжка с экипажем
    табун лошадей стадо какого-либо скота
    цепочка, вереница
    выводок поросят утят
    работает за семерых мастер на все руки
    юрисдикция помещика над его крепостным; право на крепостных
    дышло цепь
    объединяться в команду; собирать бригаду, сколачивать артель и т. п.
    работать артелью, группой
    выполнять какую-либо работу с помощью рабочей артели артелей
    запрягать
    быть погонщиком, возницей; вести упряжку; транспортировать, перевозить на лошадях и т. п.
    подходить, носиться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > team

  • 94 a slow journey

    Устаревшее слово: (in carriage with own horses) на долгих («Ехать на долгих, не на сменных, на одних и тех же лошадях» (Даль), останавливаясь для отдыха и кормления.)

    Универсальный англо-русский словарь > a slow journey

  • 95 a slow journey using own horses

    Устаревшее слово: (with stops for rest and feeding) на долгих («Ехать на долгих, не на сменных, на одних и тех же лошадях» (Даль), останавливаясь для отдыха и кормления.)

    Универсальный англо-русский словарь > a slow journey using own horses

  • 96 Cumberland Gap

    Находится в Камберлендских горах [Cumberland Mountains] вблизи точки, где сходятся границы штатов Вирджиния, Теннесси и Кентукки. Высота 510 м. Первым европейцем, прошедшим через перевал, был англичанин Томас Уокер [Walker, Thomas] в 1750 (он и дал ему современное название). В 1769 Д. Бун [ Boone, Daniel] с группой дровосеков прорубил в этом месте "Дорогу диких мест" [ Wilderness Road], которая позволила поселенцам на лошадях и мулах, со скотом и скарбом двигаться на Запад, на плодородные земли нынешних штатов Кентукки и Теннесси. Позднее через перевал прошли и железные дороги; он играл стратегическую роль в период Гражданской войны [ Civil War] и несколько раз переходил из рук в руки. На месте перевала на площади в 8,2 тыс. га в 1955 основан национальный исторический парк [Cumberland Gap National Historical Park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Cumberland Gap

  • 97 airing

    1. present participle of air 3.
    2. noun
    1) проветривание и просушивание
    2) вентиляция; аэрация
    3) прогулка
    * * *
    (n) проветривание; публичное обсуждение
    * * *
    * * *
    ['airing || 'eərɪŋ] n. проветривание и просушивание; прогулка; вентиляция, аэрация; демонстрация; обсуждение; выход в эфир
    * * *
    аэрация
    вентиляция
    проветривание
    проветривания
    прогулка
    * * *
    1) а) проветривание и просушивание б) вентиляция 2) а) прогулка б) выезд верхом на лошадях

    Новый англо-русский словарь > airing

  • 98 crib

    1. noun
    1) ясли, кормушка; стойло
    2) детская кроватка (с боковыми стенками)
    3) хижина; небольшая комната
    4) ларь, закром
    5) верша для ловли лососей
    6) school шпаргалка
    7) collocation подстрочник
    8) collocation плагиат (from)
    9) jargon квартира, дом; магазин; to crack a crib совершить кражу со взломом
    10) mining сруб крепи; костровая крепь
    2. verb
    1) запирать, заключать в тесное помещение
    2) school списывать тайком, пользоваться шпаргалкой
    3) collocation совершать плагиат (from)
    4) collocation красть, воровать
    * * *
    1 (0) верша для ловли рыбы
    2 (n) детская кроватка; инструментальная кладовая; колыбель; кормушка; коробка с завтраком; криббидж; мелкая кража; небольшой плот из досок; плагиат; плетеная корзинка; полость для захоронения радиоактивных отходов; стальная камера; стойло; хлев; ясли
    3 (v) воровать; запереть; запирать; красть; оборудовать кормушкой; пользоваться шпаргалкой; совершать плагиат; списать; списывать; украсть
    * * *
    стойло; ясли, кормушка
    * * *
    [ krɪb] n. детская кроватка; ясли, кормушка, стойло; хижина; небольшая комната; магазин; подстрочник, шпаргалка; плагиат; верша для ловли лососей; сруб крепи, костровая крепь v. запирать, заключать в тесное помещение; совершать плагиат, списать; красть, воровать; списывать тайком, пользоваться шпаргалкой
    * * *
    1. сущ. 1) а) стойло б) закром в) горн. сруб крепи; костровая крепь г) тех. несущая конструкция д) детская кроватка колыбель 2) а) хижина; небольшая комната; новозел. домик на взморье б) сленг хаза, хата; квартира, дом; магазин в) тюремная камера г) сленг салун 3) а) верша для ловли лососей (браконьерская снасть) б) 4) а) разг. плагиат, цитирование без разрешения автора б) 2. гл. 1) запирать, лишать свободы 2) а) делить помещение на стойла б) грызть стойло (о лошадях) 3) прикреплять к раме; ставить крепь 4) а) списывать, б) разг. совершать плагиат

    Новый англо-русский словарь > crib

  • 99 go

    1. verb
    (past went; past participle gone)
    1) идти, ходить; быть в движении; передвигаться (в пространстве или во времени); the train goes to London поезд идет в Лондон; who goes there? кто идет? (окрик часового); to go after smb. идти за кем-л. [см. тж. go after ]
    2) ехать, путешествовать; to go by train ехать поездом; to go by plane лететь самолетом; I shall go to France я поеду во Францию
    3) пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now ну, я пошел; it is time for us to go нам пора уходить (или идти); let me go! отпустите!
    4) отправляться (часто с последующим герундием); go for shopping отправляться за покупками
    5) приводиться в движение; направляться, руководствоваться (by); the engine goes by electricity машина приводится в движение электричеством; I shall go entirely by what the doctor says я буду руководствоваться исключительно тем, что говорит врач
    6) иметь хождение (о монете, пословице и т. п.); быть в обращении; переходить из уст в уста; the story goes как говорят
    7) быть в действии, работать (о механизме, машине); ходить (о часах); to set the clock going завести часы
    8) звучать, звонить (о колоколе, звонке и т. п.); бить, отбивать (о часах)
    9) простираться, вести (куда-л.), пролегать, тянуться; how far does this road go? далеко ли тянется эта дорога?
    10) пройти, быть принятым, получить признание (о плане, проекте)
    11) пройти, окончиться определенным результатом; the election went against him выборы кончились для него неудачно; how did the voting go? как прошло голосование?; the play went well пьеса имела успех
    12) проходить; исчезать; рассеиваться, расходиться; much time has gone since that day с того дня прошло много времени; summer is going лето проходит; the clouds have gone тучи рассеялись; all hope is gone исчезли все надежды
    13) умирать, гибнуть; теряться, пропадать; she is gone она погибла; она скончалась; my sight is going я теряю зрение
    14) рухнуть, свалиться, сломаться, податься; the platform went трибуна обрушилась; first the sail and then the mast went сперва подался парус, a затем и мачта
    15) потерпеть крах, обанкротиться; the bank may go any day крах банка ожидается со дня на день
    16) отменяться, уничтожаться; this clause of the bill will have to go эта статья законопроекта должна быть выброшена
    17) переходить в собственность, доставаться; the house went to the elder son дом достался старшему сыну
    18) продаваться (по определенной цене; for); this goes for 1 shilling это стоит 1 шиллинг; to go cheap продаваться по дешевой цене
    19) подходить, быть под стать (чему-л.); the blue scarf goes well with your blouse этот голубой шарф хорошо подходит к вашей блузке
    20) гласить, говорить (о тексте, статье)
    21) сделать какое-л. движение; go like this with your left foot! сделай так левой ногой!
    22) класть (ся), ставить(ся) на определенное место; постоянно храниться; where is this carpet to go? куда постелить этот ковер?
    23) умещаться, укладываться (во что-л.); six into twelve goes twice шесть в двенадцати содержится два раза; the thread is too thick to go into the needle эта нитка слишком толста, чтобы пролезть в иголку
    24) глагол-связка в составном именном сказуемом означает: а) постоянно находиться в каком-л. положении или состоянии; to go hungry быть, ходить всегда голодным; to go in rags ходить в лохмотьях;
    б) делаться, становиться; to go mad (или mental) сойти с ума; to go sick захворать; to go bust collocation разориться; he goes hot and cold его бросает в жар и в холод
    25) в сочетании с последующим герундием означает: чем-то часто или постоянно заниматься; he goes frightening people with his stories он постоянно пугает людей своими рассказами; to go hunting ходить на охоту
    26) в обороте be going + inf. смыслового глагола выражает намерение совершить какое-л. действие в ближайшем будущем: I am going to speak to her я намереваюсь поговорить с ней; it is going to rain собирается дождь
    27) to go to sea стать моряком; to go to school получать школьное образование; ходить в школу; to go on the stage стать актером; to go on the streets стать проституткой
    go about
    go after
    go against
    go ahead
    go along
    go at
    go away
    go back
    go behind
    go between
    go beyond
    go by
    go down
    go far into
    go for
    go forth
    go in
    go in for
    go in with
    go into
    go off
    go on
    go on for
    go out
    go over
    go round
    go through
    go together
    go under
    go up
    go with
    go without
    go about your business! collocation пошел вон!, убирайся!
    it will go hard with him ему трудно (или плохо) придется; ему не поздоровится
    to go by the name of
    а) быть известным под именем;
    б) быть связанным с чьим-л. именем
    she is six months gone with the child она на шестом месяце беременности
    to go off the deep end напиться
    to go off the handle выйти из себя
    to go all out напрячь все силы
    to go to smb.'s heart печалить, огорчать кого-л.
    to go a long way
    а) иметь большое значение, влияние (to, towards, with);
    б) хватать надолго (о деньгах)
    to go one better превзойти (соперника)
    to go right through идти напролом
    to go round the bend терять равновесие; сходить с ума
    to go rounds ходить по рукам
    it goes without saying само собой разумеется
    (it is true) as far as it goes (верно) поскольку дело касается этого
    go along with you! убирайся!
    be gone! проваливай(те)!
    going fifteen на пятнадцатом году
    he went and did it он взял и сделал это
    to go down the drain collocation быть истраченным впустую (о деньгах)
    to go easy on smth. amer. быть тактичным в отношении чего-л.
    to go on instruments вести (самолет) по приборам
    Syn:
    advance, move, proceed, progress, rise
    see leave
    Ant:
    stop, cease
    2. noun
    (pl. goes [-|+-]) collocation
    1) движение, ход, ходьба;
    to be on the go
    а) быть в движении, в работе; he is always on the go он вечно куда-то спешит;
    б) собираться уходить;
    в) быть пьяным;
    г) быть на склоне лет, на закате дней
    2) энергия; воодушевление; рвение; full of go полон энергии
    3) попытка; have a go (at) попытаться, рискнуть; let's have a go at it давайте попробуем
    4) обстоятельство, положение; неожиданный поворот дел; here's a pretty go! ну и положеньице!
    5) успех; успешное предприятие; to make a go of it amer. collocation добиться успеха; преуспеть; no go бесполезный; безнадежный [см. тж. no go ]
    6) порция (кушанья); глоток (вина)
    7) сделка; is it a go? идет?; по рукам?
    all (или quite) the go очень модно; предмет всеобщего увлечения
    first go первым делом, сразу же
    at a go сразу, зараз
    * * *
    (v) ехать; идти; отойти; отходить; поехать; пойти; ходить
    * * *
    идти, ходить
    * * *
    [ gəʊ] n. ход, ходьба, движение; обстоятельство, положение; неожиданный поворот дел; попытка; порция, сделка; энергия, воодушевление; рвение, успех, успешное предприятие v. идти, ходить; работать; сделать какое-л. движение; проходить, проехать; поехать, ездить, съездить; регулярно посещать; путешествовать; доходить до; исчезать
    * * *
    движение
    деваться
    доходить
    ездить
    ехать
    идти
    направляться
    обстоятельство
    поехать
    пойдите
    пойти
    положение
    попытка
    порция
    последовать
    последуйте
    протекать
    проходить
    работать
    сделка
    спариваться
    тянуться
    уезжать
    уйдите
    уйти
    уходить
    участвовать
    ход
    ходить
    * * *
    1. гл.; прош. вр. - went, прич. прош. вр. - gone 1) а) идти, ходить б) идти (определенным) шагом в) ехать, путешествовать; 2) а) идти б) идти, проходить (о линии, границе и т. п.) 3) а) направляться, руководствоваться (чем-л. - о человеке) б) определяться, регулироваться в) приводиться в движение (о механизмах и т. п.) 4) находиться в (определенном) состоянии 5) проходить (определенное время) беременной; быть беременной 6) работать, быть в действии, быть в исправности; ходить (о часах) 7) звучать, звонить (о колоколе, звонке и т. п.); бить, отбивать (о часах) 8) в сочетании с некоторыми глагольными основами, употребленными в качестве наречия или междометия, имитирующего звук, принимает значение: издавать (соответствующий) звук 9) проходить, пролетать (о времени) 10) а) ходить, иметь хождение, быть в обращении (о банкнотах и т. п.) б) циркулировать, передаваться, переходить из уст в уста 2. сущ.; разг. 1) движение, хождение, ходьба; устар. походка 2) а) ретивость, горячность (первоначально о лошадях); напористость, энергичность б) энергичная деятельность; тяжелая, требующая напряжения работа 3) разг. происшествие; неожиданный поворот событий 4) а) попытка б) соревнование, борьба; состязание на приз (в боксе) в) приступ, припадок (о болезни)

    Новый англо-русский словарь > go

  • 100 horsewoman

    noun
    всадница, наездница
    * * *
    1 (0) 'лошадница'; хорошо разбирающаяся в лошадях женщина
    2 (n) всадница; наездница
    * * *
    всадница, наездница
    * * *
    [‚hɔrs‚wʊmən /‚hɔːs-] n. всадница, наездница, амазонка
    * * *
    * * *
    всадница

    Новый англо-русский словарь > horsewoman

Страницы

См. также в других словарях:

  • На Фрола и Лавра на лошадях не работать, а то падеж будет. — На Фрола и Лавра на лошадях не работать, а то падеж будет. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На Лошадях — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Используя лошадей как вид транспорта. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СОСТЯЗАНИЯ НА ЛОШАДЯХ — См.: ИГРЫ. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация …   Русская история

  • МАСЛЕНИЦА — Сырная неделя, зимний народный праздник, предшествующий Великому посту. Самая ранняя Масленица приходится на конец января начало февраля (по ст. ст.), а самая поздняя на конец февраля начало марта. Название «Масленица» возникло потому, что на… …   Русская история

  • Сабантуй — ( башк. hабан туй, тат. Сабан туй, чуваш. Сапан туйĕ, Акатуй[1] «Праздник плуга») народный башкирский, татарский и чувашский праздник [2]. Похожие праздники существуют как у других народов Поволжья (марийцев, мордвы, удмуртов), так и у… …   Википедия

  • Sabantuj — Сабантуй  татаро башкирский народный праздник, отмечаемый в настоящее время многими народами Поволжья. Содержание 1 История Сабантуя 2 Варианты Сабантуя 2.1 Первый вариант Сабантуя …   Википедия

  • Вредные насекомые — Весь обширный класс насекомых можно разделить, с точки зрения их отношения к человеку, на вредных, полезных и безразличных. Деление это чисто условное, не соответствующее какой либо научной системе. Условность этого деления сказывается на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Почта — I (от новолат. posta, сокращено из statio posita станция с переменными лошадьми) государственное установление для пересылки между определенными местностями и по установленной таксе писем, произведений печати, товарных проб, посылок, денежных сумм …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарин. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Михайловский. Николай Георгиевич Гарин Михайловский …   Википедия

  • Кругосветное путешествие Чарльза Дарвина — Корабль «Бигль», на котором Дарвин совершил путешествие (акварель …   Википедия

  • Семейство оленевые —         (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»