Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

о+лошади+es

  • 101 сдаточный

    1) прил. здава́льний

    \сдаточныйый пункт — здава́льний пункт

    2) в знач. сущ. ист. зда́ний (-ого) у ре́крути
    3)

    \сдаточныйые — (мн.: почтовые лошади) перекладні́, -и́х, перепряжні́

    Русско-украинский словарь > сдаточный

  • 102 сивка

    тж. с`ивко и сивк`о
    1) ( о лошади) сивко́, сива́ш, -а, сиве́ць, -вця́

    уходи́ли (умыка́ли) \сивка ку круты́е го́рки — см. уходить II 2)

    2) орн. си́вка

    Русско-украинский словарь > сивка

  • 103 слезать

    несов.; сов. - сл`езть
    зла́зити (зла́жу, зла́зиш) и зліза́ти, злізти, мног. позла́зити и позліза́ти; (преим. с лошади) зсіда́ти, зсі́сти (зся́ду, зся́деш); (отпадать, сходить) обла́зити, -зить и обліза́ти, облі́зти и мног. пообла́зити и пообліза́ти

    Русско-украинский словарь > слезать

  • 104 соловый

    I
    ( о масти лошади) була́ний [з бі́лими хвосто́м і гри́вою], соло́вий; ( о цвете) жовта́вий, жовтува́тий
    II
    (о глазах; о человеке) осові́лий, осолові́лий, посолові́лий

    Русско-украинский словарь > соловый

  • 105 стать

    I см. становиться I II сущ.
    1) стать, -ті; (телосложение, фигура) по́стать, -ті, стату́ра
    2)

    \статьти — (обычномн.: особенность телосложения животного) ста́ті, -тей

    рыси́стые \статьти — ( у лошади) риси́сті ста́ті; [быть] под

    \статьть — підхо́дити; ( приличествовать) ли́чити, пасува́ти; (годиться) годи́тися; ( быть под пару) [бу́ти] до па́ри (під стать); ( кому-чему - подобен) поді́бний (до кого-чого, на кого-що); ( кому-чему - в соответствии) відповіда́ти, бу́ти під лад (кому-чому)

    кака́я \стать ть?, что за \стать ть? — ( какой смысл) яка́ ра́ція?

    на \статьть пошло́ — на лад пішло́

    не \статьть бы — ( не следовало бы) не ли́чило б

    с како́й \стать ти? — з яко́ї ре́чі?, з яко́го по́биту?

    Русско-украинский словарь > стать

  • 106 стлаться

    1) стели́тися, -лю́ся, -лишся, сла́тися (стелю́ся, сте́лешся); ( расстилаться) розстила́тися, розстеля́тися
    2) ( о беге лошади) розстила́тися
    3) страд. стели́тися; розстила́тися, розстеля́тися; настила́тися, настеля́тися

    Русско-украинский словарь > стлаться

  • 107 сходить

    I несов.; сов. - сойт`и
    1) схо́дити, -джу, -диш и зіхо́дити, зійти́ (зійду́, зі́йдеш) и мног. посхо́дити; ( с лошади - обычно) зла́зити (зла́жу, зла́зиш) и зліза́ти, злі́зти и мног. позла́зити и позліза́ти; ( спускаться) спуска́тися, спусти́тися (спущу́ся, спу́стишся) и мног. поспуска́тися; (оставлять занимаемое место - о сидящем, лежащем) устава́ти, уста́ти (уста́ну, уста́неш) и мног. повстава́ти; ( с чего) зсіда́ти, зсі́сти (зся́ду, зся́деш); (сойти - с какого-л. места) уступа́тися, уступи́тися (уступлю́ся, устуґпишся), диал. зступа́ти, зступи́ти

    не сходи́ть с языка́ — не схо́дити з язика́ (з уст)

    румя́нец \сходить шёл — рум'я́нець зійшо́в

    снег \сходить шёл — с поле́й сніг зійшо́в з полі́в

    \сходить ди́ть с горы́ — схо́дити (спуска́тися) з гори́

    \сходить ди́ть с конве́ера — схо́дити з конве́єра

    \сходить ди́ть с пути́ (с доро́ги, со своего́ пути́, со свое́й доро́ги) — перен. схо́дити з [свого́] шляху́ (з [своє́ї] доро́ги)

    \сходить ди́ть с ре́льсов — схо́дити з ре́йок (з ко́лії)

    2) (благополучно закончиться, проходить) мина́ти, мину́ти, схо́дити, зійти́

    ему́ всё \сходить дит — йому́ все мина́є (схо́дить)

    3) ( быть признаваемым за кого-что) схо́дити, зійти́, відбува́ти, відбу́ти, -бу́ду, -бу́деш

    волк \сходить ди́л за соба́ку — ( был принимаемый) во́вка прийма́ли за соба́ку

    де́рево \сходить дёт за сад — де́рево зі́йде за садо́к (за сад)

    4) ( оканчиваться - о грибах) прохо́дити, -дять, пройти́ (про́йдуть)
    5) ( выслеживать) охотн. висте́жувати, -жую, -жуєш, ви́стежити, вислі́джувати, -джую, -джуєш, ви́слідити, -джу, -диш
    II сов.
    схо́дити, -джу́, -диш; ( пойти) піти́ (піду́, пі́деш)

    \сходитьть к коло́дцу по во́ду — сходи́ти (піти́) до коло́дязя по во́ду

    \сходить жу́ посмотре́ть — піду́ подивлю́ся, піду́ подиви́тися

    \сходить ди́ть слоно́м — шах м. піти́ слоно́м

    Русско-украинский словарь > сходить

  • 108 танцевать

    1) танцюва́ти; ( плясать) гопцюва́ти, диал. гарцюва́ти
    2) перен. танцюва́ти; ( о лошади) гарцюва́ти, гопцюва́ти

    \танцевать на [одно́м] ме́сте — тупцюва́ти (тупцюва́тися, топта́тися) на [одно́му] мі́сці

    не знать, с како́й ноги́ \танцевать — не зна́ти, на яку́ ступи́ти

    Русско-украинский словарь > танцевать

  • 109 тёмно-серый

    те́мно-сі́рий; ( о лошади) шпакува́тий; ( в пятнах - о масти) му́рий

    Русско-украинский словарь > тёмно-серый

  • 110 торба

    то́рба, торби́на; (мешок с овсом, надеваемый на морду лошади) ша́нька

    но́сится, как [дура́к, ду́рень] с пи́саной то́рбой — погов. но́ситься, як [ду́рень] з пи́саною то́рбою; но́ситься, як ку́рка з пе́ршим яйце́м

    Русско-украинский словарь > торба

  • 111 трогать

    несов.; сов. - тр`онуть
    1) (кого-что) торка́ти, торкну́ти (кого-що); ( прикасаться) торка́тися, торкну́тися (кого-чого, до кого-чого), доторка́тися и дото́ркуватися, доторкну́тися, доторка́ти, доторкну́ти (до кого-чого, кого-чого); руша́ти, ру́шити (кого-що); ( щупать) ма́цати, ма́цнути и пома́цати (кого-що); ( сдвигать с места) зру́шувати, зру́шити, пору́шувати, пору́шити (кого-що)

    тро́нуть за плечо́ кого́ — доторкну́тися до плеча́ чийо́го

    2) (задевать, затрагивать) чіпа́ти и зачіпа́ти, зачепи́ти, -чеплю́, -че́пиш; (кого) займа́ти, зайня́ти

    не тронь! — не займа́й!, не чіпа́й!, не руш!

    3) ( волновать) звору́шувати, звору́шити, сов. зру́шити; ( умилять) розчу́лювати, розчу́лити; диал. пору́шувати, пору́шити
    4) (сдвигаться с места, отправляться в путь) руша́ти, ру́шити

    \трогатьгай! — руша́й!; ( при езде на лошади) торка́й!

    5) (сов., слегка попортить) [тро́хи] попсува́ти, [тро́хи] зіпсува́ти; ( о морозе) приби́ти, мног. поприбива́ти

    Русско-украинский словарь > трогать

  • 112 трусить

    I тр`усить
    1) ( бояться) боя́тися, полоши́тися, поло́хатися; ( пугаться) ляка́тися; ( малодушествовать) виявля́ти легкоду́хість (-хості)
    2) ( дрожать перед кем-чем) тремті́ти, труси́тися
    II трус`ить
    1) (трясти, вытряхивать) труси́ти
    2) см. трясти 1)
    III трус`ить
    (бежать, ехать рысцой) тю́пати, трю́хати, трюхи́кати; ї́хати (бі́гти) пі́дтюпцем (пі́дтюпки, тю́пки, тю́пцем; о лошади: труськом, диал. трухце́м)

    Русско-украинский словарь > трусить

  • 113 трусца

    трусцо́й — в знач. нареч. пі́дтюпцем; пі́дтюпки, тю́пки, тюпце́м; ( о лошади) трусько́м, диал. трухце́м

    Русско-украинский словарь > трусца

  • 114 упряжка

    1) ( действие) запряга́ння
    2) (лошади, олени, запряжённые вместе) запря́жка, за́пряг, -у, упря́жка
    3) ( о расстоянии) перегі́н, -го́ну
    4) см. упряжь 1)
    5) горн. упря́жка
    6) ( часть рабочего дня) диал. упру́г

    Русско-украинский словарь > упряжка

  • 115 фыркать

    несов.; сов. - ф`ыркнуть
    1) пи́рхати, пи́рхнути, фи́ркати, фи́ркнути; при́хати, при́хнути; ( пырскать) пи́рскати, пи́рснути и пи́рскнути, по́рскати, по́рснути и по́рскнути, при́скати, при́снути; ( пыхтеть) чми́хати (чми́хаю, чми́хаєш и чми́шу, чми́шеш), чми́хнути; (преим. о лошади) фо́ркати, фо́ркнути; (несов.: о машине) фуркоті́ти, фуркота́ти
    2) ( смеясь - о человеке) пи́рхати, пи́рхнути, пи́рскати, пи́рснути и пи́рскнути, по́рскати, по́рснути и по́рскнути; при́хати, при́хнути, при́скати, при́снути, чми́хати, чми́хнути, фи́ркати, фи́ркнути
    3) (перен.: сердито) пи́рхати, пи́рхнути, при́хати, при́хнути, пи́рскати, пи́рснути и пи́рскнути, по́рскати, по́рснути и по́рскнути, при́скати, при́снути, чми́хати, чми́хнути, фи́ркати, фи́ркнути

    Русско-украинский словарь > фыркать

  • 116 шведка

    I
    шве́дка
    II
    ( о лошади) шве́дка

    Русско-украинский словарь > шведка

  • 117 щётка

    1) щі́тка; щіть, -ті; (часть ноги над копытом лошади, оленя) ми́чка, борі́дка
    2) эл., мин. щі́тка

    Русско-украинский словарь > щётка

  • 118 Гарцовать на коне

    га[е]рцювати, вигравати (грати) конем. [Ось їде коханий, конем виграва (Грінч.)]; (о лошади) басувати, грати. [Грай, кониченьку, під молодим Богданком. Ой коню мій, коню, заграй підо мною].

    Русско-украинский словарь > Гарцовать на коне

  • 119 Зажога

    1) ветерин. - запал (-лу), дихавиця (у лошади);
    2) см. Зажига.

    Русско-украинский словарь > Зажога

  • 120 Заупорствовать

    1) почати упиратися, комизитися;
    2) (упереться) упертися, затятися и затнутися, занатужитися, заком[в]изитися, (диал.) заопирувати, пнем (на пню) стати, (о лошади) занатуритися, заноровитися. [Затялась дівка і ні руш (Клцюб.). Батько вже затнувся, то тепер не переважиш його (Грінч.). Занатужиться й мовчить (Черк. пов.). Заопирував вражий син і не пішов (Кан. п.). Внучечка на пню стала (М. Вовч.)].

    Русско-украинский словарь > Заупорствовать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лошади — ? Лошади Равнинная зебра (Equus burchellii) …   Википедия

  • Лошади (род) — ? Лошади Зебра пустынная (Equus grevyi) Научная классификация Царство: Животные Тип …   Википедия

  • Лошади Вальдеса — итал. Valdez, il mezzosangue Режиссёр Джон Стёрджес Продюсер Дино Лаурентис …   Википедия

  • ЛОШАДИ — настоящие лошади (Equus), род лошадиных. Дл. тела до 2,8 м, выc. в холке до 1,5 м. Конечности длинные; развит только средний (третий) палец с прочным роговым чехлом копытом приспособление к быстрому бегу по плотному грунту. Тело покрыто короткими …   Биологический энциклопедический словарь

  • ЛОШАДИ — ЛОШАДИ, род млекопитающих (семейство лошадиные). Длина тела до 2,8 м, высота в холке до 1,5 м, длина хвоста 40 50 см. К лошадям относятся зебры, дикий осел, лошадь Пржевальского, кулан, а также уничтоженный в 18 19 вв. тарпан. Обитают в Азии и… …   Современная энциклопедия

  • лошади пугаются — уродина, рожа, пугало, мурло, урод уродом, страшила, страшило, страхолюд, страхолюдина, страшилище, урод, морда Словарь русских синонимов. лошади пугаются сущ., кол во синонимов: 12 • морда (76) • …   Словарь синонимов

  • ЛОШАДИ — род непарнокопытных животных семейства лошадиных. Длина. тела до 2,8 м, выс. до 1,6 м. Диких лошадей 8 видов, в Азии и Африке (в Европе истреблены). Лошадь Пржевальского, дикий осел, горная зебра, зебра Грэви и др. в Красной книге Международного… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ — «ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ», СССР, Катарсис(Казахстан)/Скифы, 1989, цв., 94 мин. Криминальная драма. Режиссер детского театра Костров попадает в тюрьму по ложному обвинению. Его помещают в камеру к несовершеннолетним. С большим трудом ему удается… …   Энциклопедия кино

  • Лошади чужие, хомут не свой - погоняй, не стой! — См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Лошади фыркают в дороге - к радостной встрече. — Лошади фыркают в дороге к радостной встрече. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЛОШАДИ — Арабская Ардены Ахалтекинская Белорусская упряжная лошадь Брабансоны Буденновская Владимирская тяжеловозная Вятская Донская Иомудская Кабардинская Карабаирская Карабахская Кустанайская Кушумская Латвийская упряжная Новокиргизская Орловская… …   Породы сельскохозяйственных животных. Справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»