-
61 Nietlochschweißen
nсварка заклепками через отверстие в верхнем листеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Nietlochschweißen
-
62 Titelblatt
n <-(e)s,..blätter>полигр титульный листdie Schlágzeile auf dem Títelblatt — заголовок на титульном листе
ein Buch mit éínem dekoratíven Títelblatt áússtatten — оформлять книгу декоративным титульным листом
-
63 unausgefüllt
a1) незаполненный, пустой (о бланке, опросном листе и т. п.)2) незаполненный, незанятый, свободный (о времени); незагруженный (работой)3) не приносящий удовлетворения [удовольствия]sich (A) únausgefüllt fühlen — чувствовать себя неудовлетворённым
-
64 unbeschrieben
a чистый, неисписанный (о листе бумаги), незаписанный (о диске)ein únbeschriebenes Blatt sein* (s) разг — 1) быть неизвестным 2) быть неопытным [несведущим], не знать чего-л
-
65 grundständig
1. бот. основно́й (о листе́);2.: grundständige Schule сре́дняя шко́ла (на осно́ве четырёхкла́ссной) -
66 Heftrand
Heftrand m поля́ (на письме́, печа́тном листе́) -
67 Kniffkante
Kniffkante f ли́ния сги́ба (обозна́ченная пункти́ром, напр., на листе́ для выреза́ния картона́жей) -
68 Verfasserangabe
Verfasserangabe f указа́ние и́мени а́втора (на ти́тульном листе́ кни́ги) -
69 edidit
edidit (лат.) издано (на́дпись на ти́тульном листе́ кни́ги) -
70 ediderunt
ediderunt (лат.) издано (на́дпись на ти́тульном листе́ кни́ги) -
71 Absetzen
n выделение с.; местная осадка ж. (при ковке); местное осаживание с. (при ковке); набор м. полигр.; накапливание с. (напр., краски на затяжном листе декеля) полигр.; нанесение с. рисунка (переплетения) на патронную бумагу текст.; обжим м. маш.; образование с. отложений; осаждение с.; оседание с.; останов м.; остановка ж.; отвалообразование с.; отжатие с.; отклонение с.; отсечка ж.; отстаивание с.; патронирование с. текст.; прекращение с.; продажа ж.; разгрузка ж. в отвал; сбыт м. эк.; седиментация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absetzen
-
72 Lochschweißung
f пробочный шов м.; сварка ж. электрозаклёпкой через отверстие в верхнем листеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lochschweißung
-
73 beschreiben
1) beschriften испи́сывать /-писа́ть. dieser Bogen darf nur einseitig beschrieben werden на э́том листе́ мо́жно писа́ть то́лько с одно́й стороны́2) schildern; kreisförmige Bewegung ausführen опи́сывать /-писа́ть. etw. ist nicht zu beschreiben что-н. про́сто невозмо́жно описа́ть <неопису́емо, не поддаётся описа́нию>. es läßt sich nicht beschreiben, was … слова́ми не опи́шешь, что … wer aber beschreibt mein Erstaunen, als … каково́ же бы́ло моё удивле́ние, когда́ … seine Bahn beschreiben v. Himmelkörper опи́сывать орби́ту | beschreibend описа́тельный -
74 Blechkuchen
откры́тый пиро́г, испечённый на листе́ [про́тивне] -
75 krank
1) physisch, psychisch nicht gesund больно́й. krank feiern < machen> гуля́ть по больни́чному листу́, брать взять (себе́) больни́чный лист. zwei Wochen krank machen брать /- (себе́) больни́чный лист на две неде́ли. sich krank melden сообща́ть сообщи́ть <заявля́ть/-яви́ть > о свое́й боле́зни. jdn. krank schreiben выдава́ть вы́дать кому́-н. больни́чный лист <листо́к > [umg бюллете́нь]. krank geschrieben sein быть на больни́чном листе́ [на бюллете́не]. sich (vom Arzt) krank schreiben lassen получа́ть получи́ть у врача́ больни́чный лист [бюллете́нь]. krank sein быть больны́м, боле́ть. jd. ist an der Leber [am Herzen] krank у кого́-н. больна́я пе́чень [больно́е се́рдце]. krank sein nach jdm./etw. nach Heimat, Pers заболева́ть /-боле́ть <быть больны́м> от тоски́ по кому́-н. чему́-н., сходи́ть с ума́ по кому́-н. чему́-н. krank sein vor etw. vor Sehnsucht, Verlangen быть больны́м от чего́-н., сходи́ть с ума́ от чего́-н. krank werden заболева́ть /- | sich krank lachen смея́ться до одуре́ния, смея́ться до упа́ду, умира́ть /-мере́ть от сме́ху. etw. ist zum krank lachen от чего́-н. мо́жно умере́ть < умрёшь> от сме́ху <со́ смеху>, от чего́-н. мо́жно живо́т надорва́ть со́ смеху. etw. macht jdn. krank от чего́-н. кто-н. с ума́ мо́жет сойти́, что-н. кого́-н. дово́дит до боле́зни -
76 gefingert
-
77 grundständig
grúndständig a бот.основно́й ( о листе) -
78 lanzettförmig
lanzéttförmig a бот.ланцетови́дный ( о листе) -
79 unbeschrieben
únbeschrieben aнеиспи́санный, чи́стый ( о листе бумаги)er ist ein u nbeschriebenes Blatt разг. — он наи́вен [не испо́рчен, нео́пытен]
-
80 Lochnahtschweißen
См. также в других словарях:
Листе́рии — (Listeria, Ber; J. Lister, 1827 1912, англ. хирург) род бактерий, объединяющий мелкие грамположительные подвижные палочки, снабженные перетрихиальными жгутиками; включает Listeria monocytogenes возбудителя листериоза у человека и животных … Медицинская энциклопедия
МЕСТО МАРКИ В ЛИСТЕ — филат. характеристика знака почт, оплаты в соотв. с местом, на кот. находится в марочном листе. В филат. М. м. в л. определяется по горизонтальным рядам сверху вниз, а внутри ряда слева направо (напр., в марочном листе из 100 марок 10X10… … Большой филателистический словарь
Информация, подлежащая изложению в исполнительном листе — в нем должны быть указаны: наименование арбитражного суда, выдавшего исполнительный лист; наименование и место нахождения иностранного суда, третейского суда или международного коммерческого арбитража, если исполнительный лист выдан арбитражным… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Лепешки на капустном листе по-фински — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из картофеля): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
О лавровом листе — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (О пряностях): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
рога на листе — ГОСТ 21014 88 ндп. см. неровный торец … Металлургия. Терминология ГОСТ
листерии — род палочковидных аэробных бактерий. Некоторые листерии возбудители листериоза человека и животных. * * * ЛИСТЕРИИ ЛИСТЕРИИ, род палочковидных аэробных бактерий. Некоторые листерии возбудители листериоза человека и животных … Энциклопедический словарь
Махаев, Михайла Иванович — род. в 1716 году (Петров в 1729); взят в Академическую школу в 1729 г. для обучения ландкартному делу. В 1754 г. был подмастером грыдоровального художества y Ивана Соколова и Качалова, которые отметили против него в ведомости за этот год:… … Большая биографическая энциклопедия
ГОСТ Р МЭК 927-98: Устройства вспомогательные для ламп. Зажигающие устройства (кроме стартеров тлеющего разряда). Требования к рабочим характеристикам — Терминология ГОСТ Р МЭК 927 98: Устройства вспомогательные для ламп. Зажигающие устройства (кроме стартеров тлеющего разряда). Требования к рабочим характеристикам оригинал документа: 2.6 Вспомогательное средство зажигания токопроводящая полоса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… … Энциклопедия техники