-
41 взведённый
( о курке) gespannt -
42 спущенный
( о курке) abgedrückt, entspannt -
43 пезьдыны
неперех.1) спуститься ( о взведённом курке); выстрелить нечаянно ( о ружье) 2) захлопнуться ( о настороженных ловушках);чукчи пырас плака улӧ, тувччас талян вылӧ, и сэк жӧ пезьдӧ октӧм чӧс — глухарь залезет под толстую доску, наступит на сторожок в ловушке, и западня тотчас захлопывается
3) перен. сдохнуть; сгинуть; -
44 взводиться
-
45 acock
-
46 cavity hammer nose
-
47 peep sight mounted on the cocking piece
кольцевой прицел, установленный на курке затвораEnglish-Russian arms dictionary > peep sight mounted on the cocking piece
-
48 virittyä
1) взводиться, взвестись (напр.: о курке оружия)2) заводиться, завестись, взвестись (напр.: о механизме, пружине и т.п.)3) настраиваться, настроиться -
49 piñonear
-
50 acock
-
51 at full cock
-
52 kurulu
1) соста́вленный, осно́ванный; учреждённый2) поста́вленный, разби́тый (о палатке и т. п.)3) заведённый (о часах); взведённый (о курке)kurulu silâh — заря́женное ору́жие
-
53 trigger finger
па́лец, лежа́щий на курке́The Americanisms. English-Russian dictionary. > trigger finger
-
54 Abzug
m <-(e)s,..züge>1) спусковой крючок, курокden Fínger am Ábzug hálten* — держать палец на курке
2) фото фотоотпечаток3) полигр оттиск4) вычет (напр суммы из счёта); удержание (напр из заработной платы)5) pl отчисления (налоги и т. п.)in Ábzug bríngen* канц — вычитать, удерживать
6) вытяжка; сток7) обыкн sg воен отступление (войск) -
55 кIакхъу
курок/ Iэщэм (фочым, кIэрахъуэм, автоматым) и шэтеуэр зыутIыпщ Iэпэ.Фоч кIакхъу. КIэрахъуэ кIакхъу.КIакхъу щIичакъым пороху не нюхал.КIакхъум щIэсын быть всегда начеку.КIакхъум щIэтын быть строгим, требовательным.* Мысхьуд кIэщIу кIакхъум щIэтщ, зыми зыри щIигъакIуэркъым. КI. А.КIакхъур тегъэпкIэн нажать на курок, произвести выстрел. КIакхъур щIэуэн ударить о боек - о курке.КIакхъур щIэчын нажать на курок, произвести выстрел.* Даримыкъуэ кIакхъур щIичащ, арщхьэкIэ кIэрахъуэр уакъым.. абы шэ илъыжтэкъым. Iуащхь. -
56 çaxılmaq
глаг.1. спускаться, быть спущенным (о курке, затворе огнестрельного оружия)2. высекаться (добываться ударом по камню, кремню – об огне, искре)3. вколачиваться, быть вколоченным, забиваться, быть забитым; вбиваться, быть вбитым; втыкаться, быть воткнутым; вгоняться, быть вогнанным (о свае, коле, гвозде и т.п.)4. вонзаться, быть вонзённым (о ноже, кинжале и т.п.)5. врезаться, врезываться, врезаться (воткнуться во что-л. чём-л. узким, острым, удариться силой обо что-л. – о предмете). Təyyarə yerə çaxıldı самолет врезался в землю, maşın divara çaxıldı машина врезалась в стену6. засаживаться, засесть (надолго расположиться где-л., сидеть долго, не двигаясь; надолго усесться для какого-л. дела). Evə çaxılmaq засесть дома7. перен. пригвождаться, пригвоздиться. İşə çaxılmaq прочно пригвоздиться к делу, yerinə çaxılmaq пригвоздиться к своему месту; çaxılıb qalmaq стоять неподвижно, çaxılmış kimi durmaq стоять как вкопанный -
57 пезьдöтчыны
(возвр. от пезьдöтны) 1) спускаться (о курке) 2) срываться, сорваться (с крючка); чериыс пезьдöтчис вугыр вылicь рыба сорвалась с крючка 3) захлопываться (о ловушке) -
58 пезьдывны
(однокр. от пезьдыны) 1) [один раз] спуститься (о курке) 2) [один раз] сорваться (с крючка), [один раз] захлопнуться (о ловушке); капканыс пезьдылic капкан [один раз] захлопнулся [было] □ сев. пезьдылны -
59 пезьдыны
1) спуститься (о курке) 2) отцепиться (о крючке) 3) захлопнуться (о ловушке) 4) перен. умереть (о человеке); тöвнас пезьдiс [он] умер зимой 5) перен. сдохнуть (о животных) -
60 взвестись
сов. (о курке) бардошта (кашида) шудан (дар бораи куланги милтиқ ё таппонча)
См. также в других словарях:
КУРКЕ — в прусской мифологии дух, обитающий на границе леса и поля, и, возможно, насылающий неурожай. Пруссы поклонялись ему при сборе урожая … Большой Энциклопедический словарь
КУРКЕ — в прусской мифологии дух. Согласно древнейшему свидетельству (1249), пруссы изготовляли изображение К. (Curche) раз в год при сборе урожая и поклонялись ему. Немецкий хронист 16 в. С. Грунау определяет К. как божество еды. В других письменных… … Энциклопедия мифологии
КУРКЕ — КУРКЕ, в прусской мифологии дух, обитающий на границе леса и поля, и, возможно, насылающий неурожай. Пруссы поклонялись ему при сборе урожая … Энциклопедический словарь
Курке клюнуть негде — Сиб. Пренебр. О дырявой одежде, материи. ФСС, 94 … Большой словарь русских поговорок
КУРКА — Курке клюнуть негде. Сиб. Пренебр. О дырявой одежде, материи. ФСС, 94 … Большой словарь русских поговорок
Walther PP — / PPK Walther PP Тип: Самозарядный пистолет Страна: Германия … Википедия
Револьвер огнестрельное оружие* — ручное огнестрельное оружие, назначение которого служит для личной защиты на близких расстояниях (20 40 шагов); подобно магазинным ружям, Р. относятся к образцам повторительного оружия, но по идее устройства значительно отличаются от магазинок в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Револьвер — ручное огнестрельное оружие, назначение которого служит для личной защиты на близких расстояниях (20 40 шагов); подобно магазинным ружям, Р. относятся к образцам повторительного оружия, но по идее устройства значительно отличаются от магазинок в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Револьвер системы Нагана — 7,62 мм револьвер системы Нагана образца 1895 года (солдатский, дореволюционного производства) Тип: револьвер … Википедия
Кольт — У этого термина существуют и другие значения, см. Кольт (значения). Кольт объединённое название популярных с середины XIX века американских револьверов, а впоследствии также автоматических пистолетов и пулемётов, производимых на заводах… … Википедия
Colt Mk. III Trooper Lawman — Colt Trooper mk. III, Lawman mk. III, Official Police mk. III (США) Colt Official Police mk. III Colt Lawman mk. III Colt Trooper mk. III Схема револьверов серии Colt mk. III УСМ: двойного действия Калибр: .38 Special и .357 Magnum Вес… … Энциклопедия стрелкового оружия