-
21 simple spring
-
22 straight tongue
2) Строительство: вставная рейка, продольный гребень на кромке доски, прямой шпунт3) Железнодорожный термин: прямой остряк4) Макаров: продольный гребень на кромке бруса -
23 tongue
[tʌŋ]1) Общая лексика: (что-л.) имеющее форму языка, болтать, дышло, коса, лизать, манера говорить, напоминающий язык, напоминающий язычок (духового инструмента, обуви), остряк стрелки, разговаривать, речь, способность речи, стрелка весов, трогать языком, шпунт, язык (что-либо, имеющее форму языка, напоминающее язык (язык - пламени, колокола язычок - духового инструмента, обуви)), язычок, язычок (животного, рептилии и т.п.), стрелка2) Геология: апофиза, быстро выклинивающийся пласт, узкая полоса земли4) Военный термин: прилив (утолщение)5) Техника: гребень, гребень валка, гребень шпунтового соединения, конец свинцовой оболочки (кабеля), лапка, наконечник, остряк, проушина (однолапчатая), разделительная стена (стекловаренной печи), рельефный калибр валка, соединять "в гребень", соединять "в шпунт", соединять в гребень, соединять в шпунт, соединять на шипах, цапфа (гидро- или пневмоцилиндра), шип, шпонка, шпунтовать, якорь (реле), сомкнутый конец свинцовой оболочки (кабеля), резец (рубанка)6) Сельское хозяйство: сница7) Строительство: выступ, ж. д. остряк стрелки, сплачивать вшпунт или шипом, язык пламени, хвост (напр, инструмента)8) Математика: полуостров, стрела10) Автомобильный термин: поводок, хвостовик (инструмента), факел (пламени)11) Лесоводство: брусок, головка топорища, направляющая планка, рабочая планка, сплотка в шпунт, рейка (в шпунтовом соединении), дышло (повозки)12) Металлургия: рельефный калибр валка (входящий в замок или в жёлоб другого валка при закрытом калибре), консоль матрицы13) Музыка: касаться языком14) Текстиль: подвижной клапан (трубчатой иглы), шпрынка челнока, язычок иглы16) Нефть: долотообразный выступ желоночного клапана (для разрыхления породы), язык льда17) Специальный термин: снабжать языком, снабжать языком или язычком, снабжать язычком18) Пищевая промышленность: остряковый19) Машиностроение: лапка (заострённая)20) Бурение: быстровыклинивающийся пласт, лепесток, прилив, ус, якорь электромагнитного реле 523) Общая лексика: лапка (ремня безопасности)24) Макаров: вставная рейка, заход солёной морской воды в устье реки, клин, однолапчатая проушина, пластинчатый нагель, плоский шип, узкая полоса суши, узкий морской залив, узкий морской пролив, брусок (в шпунтовом соединении), язычок (консервной банки), гребень (на кромке доски), шпунт (на кромке доски), небольшая дайка (ответвляющаяся от более крупного тела), остряк (стрелочного перевода)25) Табуированная лексика: язык, заниматься оральным сексом (как куннилингусом, так и фелляцией)26) Нефть и газ: перешеек28) Электротехника: сомкнутый конец свинцовой оболочки (кабе.1.ч), якорь (электромагнитного реле)29) Обувная промышленность: клапан (тоже что и язычок (наружная деталь верха ботинок, полуботинок, расположенная под передней частьюберцев, для предохранения стопы от повреждения блочками и давления шнурками) -
24 compound spring
дерев. сложная покоробленность по кромкеПродольная покоробленность по кромке с двумя или более изгибами в различных направлениях.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > compound spring
-
25 simple spring
дерев. простая покоробленность по кромкеПродольная покоробленность по кромке с одним изгибом.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > simple spring
-
26 spring
сущ.1) дерев. продольная покоробленность по кромкеПокоробленность по длине в плоскости, перпендикулярной кромке.2) авто † пружина компенсатора сочленения3) авто † пружина натяжителяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > spring
-
27 Eintrittskantenpfeilstellung
сущ.1) авиа. угол стреловидности (крыла) по передней кромке, стреловидность передней кромки (крыла), угол стреловидности передней кромки (крыла)2) аэродин. угол стреловидности по передней кромкеУниверсальный немецко-русский словарь > Eintrittskantenpfeilstellung
-
28 Hinterkantenpfeilung
Универсальный немецко-русский словарь > Hinterkantenpfeilung
-
29 Hinterkantenwinkel
сущ.1) авиа. угол (заострения) задней кромки, угол крыла по задней кромке, угол стреловидности по задней кромке, угол схода (с) задней кромки2) аэродин. угол стреловидности задней кромки, угол заострения хвостовой части (профиля) -
30 Kantenknick
сущ.авиа. "запил" на кромке, "зуб" на кромке, излом кромки -
31 Kehlstufe
сущ.стр. (лестничная) ступень с валиком на кромке, лестничная ступень с валиком на кромке -
32 Keilleiste
сущ.1) тех. регулирующий клин (в направляющих)2) маш. клиновая планка, регулировочный клин (в направляющих)3) дер. кл и -новая планка, клиновидная рейка (напр. вклеиваемая по кромке доски или щита), треугольная рейка (напр. вклеиваемая по кромке доски или щита), регулировочный клин (направляющей) -
33 Leimholzplatte
сущ.дер. клеёный щит из массива, клеёный щит из деревянных брусков (склеенных по кромке обычно на гладкую фугу), плита из деревянных брусков (склеенных по кромке обычно на гладкую фугу), сращенные щиты, щиты из клеёной древесины -
34 Massivholzplatte
сущ.дер. щит из деревянных брусков, склеенных по кромке, щитовая деталь из деревянных брусков, склеенных по кромке -
35 Nasenpfeilung
сущ.1) авиа. стреловидность передней кромки, угол стреловидности носка крыла3) аэродин. стреловидность по передней кромке -
36 Schneidlippenfase
сущ.свар. ленточка на режущей кромке, фаска на режущей кромке -
37 grieta de borde
сущ.тех. трещина на боковой кромке листа, трещина на боковой кромке полосы -
38 Außenschnitt
сущ.свар. наружный рез, резка по наружной кромке шаблона, резка по наружной кромке (шаблона) -
39 Hinterkantenablösung
сущ.авиа. отрыв (потока) на задней кромке, срыв (потока) на задней кромкеУниверсальный немецко-русский словарь > Hinterkantenablösung
-
40 Pfeilung der Flügelvorderkante
сущ.2) аэродин. стреловидность передней кромки крыла, стреловидность по передней кромке крылаУниверсальный немецко-русский словарь > Pfeilung der Flügelvorderkante
См. также в других словарях:
Прямолинейность по кромке образца — 3.4. Прямолинейность по кромке образца Допуск прямолинейности по кромке 2 мм на длине 1000 мм. Проверка проводится в соответствии со схемой, указанной на черт. 8б. Плоскостность и прямолинейность поверхности пропила проверяют поверочной линейкой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бахрома на кромке древесноволокнистой плиты — ДЕФЕКТЫ ДРЕВЕСНОВОЛОКНИСТЫХ И ДРЕВЕСНОСТРУЖЕЧНЫХ ПЛИТ 41. Бахрома на кромке древесноволокнистой плиты Дефект в виде выступающих смятых пучков волокон на кромках древесноволокнистых плит Источник: ГОСТ 27935 88: Плиты древесноволокнистые и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покоробленность продольная по кромке — Продольная покоробленность по кромке Покоробленность по длине в плоскости, параллельной пласти Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник: ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ… … Словарь ГОСТированной лексики
алмаз на наружной кромке торца (буровой коронки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoulder stone … Справочник технического переводчика
бахрома на кромке древесноволокнистой плиты — Дефект в виде выступающих смятых пучков волокон на кромках древесноволокнистых плит. [ГОСТ 27935 88] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч … Справочник технического переводчика
местный угол стреловидности крыла по задней кромке — (χз.к(z)) Местный угол стреловидности крыла по линии n процентов хорд при n=100%. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики крыла … Справочник технического переводчика
местный угол стреловидности крыла по передней кромке — (χnк(z)) Местный угол стреловидности крыла по линии n процентов хорд при n=0. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики крыла … Справочник технического переводчика
образование трещин на кромке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN edge cracking … Справочник технического переводчика
продольная покоробленность по кромке — Покоробленность по длине в плоскости, параллельной пласти. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика
угол стреловидности вертикального оперения по передней кромке — (χв.о п.к) Угол стреловидности вертикального оперения по линии передней кромки вертикального оперения. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики вертикального оперения … Справочник технического переводчика
Местный угол стреловидности крыла по задней кромке — 52. Местный угол стреловидности крыла по задней кромке χз.к(z) Местный угол стреловидности крыла по линии я процентов хорд при n = 100 % Источник: ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета геометрические. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации