Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

о+кровле

  • 1 купол в кровле выработки

    Dictionnaire russe-français universel > купол в кровле выработки

  • 2 образование трещин в кровле

    Dictionnaire russe-français universel > образование трещин в кровле

  • 3 оставляемого в кровле выработки

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > оставляемого в кровле выработки

  • 4 породный слой в кровле пласта

    Dictionnaire russe-français universel > породный слой в кровле пласта

  • 5 толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки

    n
    gener. couronne

    Dictionnaire russe-français universel > толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки

  • 6 Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.

    Русско-французский словарь идиом > Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.

  • 7 естественная вентиляция

    1. ventilation naturelle
    2. aération naturelle

     

    естественная вентиляция
    Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

    вентиляция естественная

    Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и под действием ветрового напора
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    ЕСТЕСТВЕННАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

    Перемещение воздуха в системах естественной вентиляции происходит:
    • вследствие разности температур наружного (атмосферного) воздуха и воздуха в помещении, так называемой аэрации;
    • вследствие разности давлений "воздушного столба" между нижним уровнем (обслуживаемым помещением)и верхним уровнем - вытяжным устройством (дефлектором), установленным на кровле здания;
    • в результате воздействия так называемого ветрового давления.

    Аэрацию применяют в цехах со значительными тепловыделениями, если концентрация пыли и вредных газов в приточном воздухе не превышает 50% предельно допустимой в рабочей зоне. Аэрацию не применяют, если по условиям технологии производства требуется предварительная обработка приточного воздуха или если приток наружного воздуха вызывает образование тумана или конденсата.

    В помещениях с большими избытками тепла воздух всегда теплее наружного. Более тяжелый наружный воздух, поступая в здание, вытесняет из него менее плотный теплый воздух.

    При этом в замкнутом пространстве помещения возникает циркуляция воздуха, вызываемая источником тепла, подобная той, которую вызывает вентилятор.
    В системах естественной вентиляции, в которых перемещение воздуха создается за счет разности давлений воздушного столба, минимальный перепад по высоте между уровнем забора воздуха из помещения и его выбросом через дефлектор должен быть не менее 3м. При этом рекомендуемая длина горизонтальных участков воздуховодов не должна быть более 3м, а скорость воздуха в воздуховодах - не превышать 1 м/с.

    Воздействие ветрового давления выражается в том, что на наветренных (обращенных к ветру) сторонах здания образуется повышенное, а на подветренных сторонах, а иногда и на кровле, - пониженное давление (разрежение).

    Если в ограждениях здания имеются проемы, то с наветренной стороны атмосферный воздух поступает в помещение, а с заветренной - выходит из него, причем скорость движения воздуха в проемах зависит от скорости ветра, обдувающего здание, и соответственно от величин возникающих разностей давлений.
    Системы естественной вентиляции просты и не требуют сложного дорогостоящего оборудования и расхода электрической энергии. Однако зависимость эффективности этих систем от переменных факторов (температуры воздуха, направления и скорости ветра), а также небольшое располагаемое давление не позволяют решать с их помощью все сложные и многообразные задачи в области вентиляции.

    [ http://www.svural.ru/info/5_46.html]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > естественная вентиляция

  • 8 соломенный

    de paille; de chaume ( о кровле)

    соло́менный тюфя́к — paillasse f

    соло́менного цве́та — de couleur paille

    ••

    соло́менная вдова́ шутл.veuve f de paille

    Dictionnaire russe-français universel > соломенный

См. также в других словарях:

  • Сыч на кровле кричит - не к добру. — Сыч на кровле кричит не к добру. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • под одной кровле — нареч, кол во синонимов: 2 • в одном доме (2) • под одной крышей (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • затянутая (о кровле пласта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bridged back …   Справочник технического переводчика

  • купол в кровле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back saddlesaddle back …   Справочник технического переводчика

  • куполообразное включение в кровле — нависшая порода купол — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нависшая породакупол EN bell …   Справочник технического переводчика

  • подъём газа к кровле ловушки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas travel to trap cover …   Справочник технического переводчика

  • угловое несогласие в кровле — (см. discordance) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN top discordance …   Справочник технического переводчика

  • При однослойной кровле — 9.12 При однослойной кровле из полимерной пленки, ее, как правило, укладывают насухо с механическим креплением или пригрузом; допускается частичная наклейка пленки по стяжке для обеспечения возможности выхода водяных паров в зоне парапетов,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • оконный проем — 3.14 оконный проем : Проем в стене (перегородке, кровле), предназначенный для монтажа одного или нескольких оконных блоков, конструкция которого предусматривает также установку монтажного уплотнения, откосов, сливов, подоконной доски. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Венгрия —         (Magyarorszag), Bенгерская Hародная Pеспубликa (Magyar Nepkцztarsasбg), гос во в Центр. Eвропе. Граничит на C. c Чехословакией, на B. c CCCP и Pумынией, на Ю. c Югославией, на З. c Aвстрией. Пл. 93 тыс. км2. Hac. 10,7 млн. чел. (1982).… …   Геологическая энциклопедия

  • Транспортно-отвальная система разработки —         (a. stripping system with conveyor bridges; н. Abbau mit Abraumforderbrucken, Abraumforderbrucken technologie; ф. methode de decouverture avec pont roulant; и. sistema de fenefico con transporte de rocas por transportadores) порядок произ …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»