Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

о+которой+идёт

  • 1 Aufzugsgeschwindigkeit

    f
    скорость лифта /номинальная скорость передвижения кабины лифта, на которую рассчитан электропривод лифта и с которой кабина движется в установившемся режиме/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Aufzugsgeschwindigkeit

  • 2 Drehtür

    f
    распашная дверь /Дверь, у которой одна или две створки укреплены в раме на дверных петлях или шарнирах и могут поворачиваться, а в закрытом положении плотно прилегают к раме/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Drehtür

  • 3 Haltestelle

    f
    остановка./Площадка, на которой кабина останавливается при работе лифта в штатном режиме/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Haltestelle

  • 4 Parkhaltestelle

    f
    этаж ожидания /остановка, на которой кабина остается автоматически при отсутствии приказа из системы управления. Применяется в целях обеспечения оптимальной организации перевозок/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Parkhaltestelle

  • 5 Rollengerüst

    n
    каркас блочного помещения /несущая конструкция, в которой устанавливаются канатоведущие шкивы/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Rollengerüst

  • 6 Rücksendeknopf

    m
    кнопка возврата кабины /Кабина возвращается на остановку, с которой был начат данный рейс, игнорируя попутные вызовы/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Rücksendeknopf

  • 7 Stockwerkssteuerung

    f
    этажное управление /часть системы управления лифтом, в которой по местоположению кабины и полученным приказам осуществляются логический выбор направления и скорости движения и последующая передача управляющих команд в систему управления приводом/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Stockwerkssteuerung

  • 8 Türgriff

    m
    дверная ручка /ручка неавтоматического замка, с помощью которой пассажиры открывают двери шахты вручную при нахождении кабины в точной обстановке на данной посадочной площадке/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Türgriff

  • 9 Türpfosten (der Schließseite)

    дверная стойка /со стороны, в направлении которой закрывается дверь/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Türpfosten (der Schließseite)

  • 10 Zählkette

    f
    счетный контур положений кабины /схемное устройство регистрации положения кабины, при передвижении которой оно подает импульсы таким образом, что из памяти системы управления всегда можно вызвать информацию о положении кабины/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Zählkette

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»