Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

о+костюме

  • 1 костюм

    м костюм, либос, пӯшок; рабочий костюм корҷома; спортивный костюм либоси варзиш // (маскарадный, театральный) либоси театрӣ <> в костюме Адама (о мужчине), в костюме Евы (о женщине) бараҳна, лублуч

    Русско-таджикский словарь > костюм

  • 2 адам

    м одам, от адама аз замони Одамато сар карда, аз рӯзи азал; это было при адаме ин дар замони Дақёнус буд; в костюме адама бараҳна, лублуч

    Русско-таджикский словарь > адам

  • 3 ева

    ж: в костюме Евы бараҳна, лублуч

    Русско-таджикский словарь > ева

  • 4 замаскированный

    1. прич. ниқоб (парда) пӯшондашуда
    2. прил. (в маскарадном костюме) никобпӯш, пардапӯш
    3. прил. перен. пинҳонӣ, ниҳонӣ; замаскированные намерения ниятҳои ниҳонӣ

    Русско-таджикский словарь > замаскированный

  • 5 изъян

    м
    1. нуқсон, айб, камбудй, иллат; изъяны в костюме нуқсони костюм; товар с изъяном моли боиллат
    2. перен. камбудӣ, норасоӣ; в его подготовке немало изъянов тайёрии ӯ камбудии бисёр дорад
    3. уст. зарар, зиён; войти в изъян зарар кашидан (дидан)

    Русско-таджикский словарь > изъян

  • 6 сойти

    сов.
    1. с чего фуромадан; сойти с лестницы аз зина фуромадан
    2. на кого-что перен. расидан, шудан, пайдо шудан; на землю сошла ночь шаб расид
    3. с чего на что гузаштан; сойти с тротуара на мостовую аз пиёдараҳа ба мошинраҳа гузаштан
    4. с чего баромадан, фуромадан; трамвай сошел с рельсов трамвай аз рельс баромадааст; сойти с трамвая аз трамвай фуромадан
    5. с чего рафтан, нест шудан; вода сошла с лугов об аз марғзор рафт; с обожженного пальца сошла кожа пӯсти ангушти сӯхта рафт; с её лица сошел румянец сурхии рухсораш рафт
    6. за кого-что разг. …барин шудан, рафтан, гузаштан; в таком костюме он сойдет за взрослого бо ин костюм вай одами калонсол барин мешавад <> сойдет и так ҳамин тавр ҳам шудан мегирад; сойти в могилу реҳлат кардан; сойти за чистую монету зоҳиран дуруст намудан; сойти на нет 1) нест шудан, тамоман нест шудан 2) ҳеч шудан; сойти с дистанции спорт. аз мусобиқа баромадан (мас. дар пойга); сойти с рук 1) кому беҷазо мондан, бе окибат мондан 2) навъе гузаштан, бе ҷанҷол гузаштан; сойти со сцены аз арса баромадан; сойти с ума аклро гум кардан, ҷиннӣ (девона) шудан

    Русско-таджикский словарь > сойти

См. также в других словарях:

  • костюме́р — [не костюмёр] …   Русское словесное ударение

  • костюме́рный — [не костюмёрный] …   Русское словесное ударение

  • костюме́рша — [не костюмёрша] …   Русское словесное ударение

  • костюме —   В костюме Адама (о мужчине), в костюме вы (о женщине) (шутл.) в голом виде …   Фразеологический словарь русского языка

  • костюме́рный — ая, ое. 1. Относящийся к театральным и маскарадным костюмам, к изготовлению и хранению театральных костюмов. Костюмерная мастерская. □ Спектакль репетировался, обставлялся в смысле декорационном и костюмерном в течение двух недель. Станиславский …   Малый академический словарь

  • костюме́р — а, м. Работник театра, подготовляющий костюмы для спектакля. Вот это для Барона, сказал костюмер, распяливая за рукава промусоленный драный пиджак. Федин, Первые радости …   Малый академический словарь

  • костюме́рша — и, ж. женск. к костюмер …   Малый академический словарь

  • Ларри в выходном костюме — Leisure Suit Larry Жанр Квест Разработчик Sierra Издатель Sierra Создатель Эл Лоу …   Википедия

  • Человек в черном костюме — The Man in the Black Suit Жанр: рассказ Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: Английский Год написания …   Википедия

  • Человек в чёрном костюме — The Man in the Black Suit Жанр: рассказ Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: Английский Год написания …   Википедия

  • Человек в коричневом костюме (роман) — Человек в коричневом костюме The Man in the Brown Suit Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»