-
1 оговорка в коносаменте
nshipb. Konnossementsklausel, KonnossementsvorbehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка в коносаменте
-
2 отметка в коносаменте
nf.trade. KonnossementvermerkУниверсальный русско-немецкий словарь > отметка в коносаменте
-
3 отметка в коносаменте о наличии разногласия между судовладельцем и грузоотправителем
nbrit.engl. in disputeУниверсальный русско-немецкий словарь > отметка в коносаменте о наличии разногласия между судовладельцем и грузоотправителем
-
4 отметка в коносаменте о наличии разногласия между судовладельцем и грузоотправителем по вопросу погрузки
nbrit.engl. disputeУниверсальный русско-немецкий словарь > отметка в коносаменте о наличии разногласия между судовладельцем и грузоотправителем по вопросу погрузки
-
5 отметка в коносаменте о разногласиях между отправителем и перевозчиком относительно количества груза
nbrit.engl. in disputeУниверсальный русско-немецкий словарь > отметка в коносаменте о разногласиях между отправителем и перевозчиком относительно количества груза
-
6 пометка в коносаменте
Универсальный русско-немецкий словарь > пометка в коносаменте
-
7 пропуск в коносаменте
nshipb. Auslassung im KonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > пропуск в коносаменте
-
8 требование получателя на выдачу указанного в коносаменте товара
Универсальный русско-немецкий словарь > требование получателя на выдачу указанного в коносаменте товара
-
9 отметка в коносаменте о разногласиях между отправителем и перевозчиком относительно количества груза
англ. in disputeНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отметка в коносаменте о разногласиях между отправителем и перевозчиком относительно количества груза
-
10 бортовой коносамент
adj2) econ. An-Bord-Konnossement3) busin. An-Bord-Konnossement (с пометкой капитана о нахождении груза на борту судна), an Bord Konnossement (когда товар погружен на указанное в коносаменте судно)4) f.trade. Bordkonnossement -
11 содержимое неизвестно
nshipb. "Inhalt unbekannt" (запись в коносаменте)Универсальный русско-немецкий словарь > содержимое неизвестно
-
12 вес неизвестен
-
13 коносаментные оговорки
adjbusin. Konnossementklauseln (условия судоходной компании, указанные в коносаменте)Универсальный русско-немецкий словарь > коносаментные оговорки
-
14 обязательство получателя выгружаемого груза
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство получателя выгружаемого груза
-
15 первостепенная оговорка
adjshipb. Vorrangklausel (в чартере, коносаменте)Универсальный русско-немецкий словарь > первостепенная оговорка
-
16 свидетельство на получение части груза
nbusin. Teilschein (в случае, когда в одном коносаменте отмечаются партии, идущие разным получателям)Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельство на получение части груза
-
17 условие , по которому страховщик обязан возместить убытки скрытых дефектов корпуса или механизма судна
nshipb. (в коносаменте) InchmareeklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > условие , по которому страховщик обязан возместить убытки скрытых дефектов корпуса или механизма судна
-
18 запасной адрес
( на ордерном коносаменте) notify address англ.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > запасной адрес
-
19 коносаментные оговорки
(условия судоходной компании, указанные в коносаменте)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > коносаментные оговорки
-
20 отметка
Vermerk m, Notiz f, Zeichen n- отметка в коносаменте о разногласиях между отправителем и перевозчиком относительно количества груза- отметка на копии векселя о местонахождении оригинала
- отметка не приказу
- отметка об акцепте
- отметка об осмотре
- отметка об отправлении
- отметка об уплате налога
- отметка о том, что документ выписан на предъявителя
- отметка портовой администрации о замеченных повреждениях на принимаемом грузе
- внести отметкуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отметка
См. также в других словарях:
Оговорка в коносаменте — см. Коносамент … Энциклопедия права
Оговорка в коносаменте — см. Коносамент … Большой юридический словарь
ОГОВОРКИ в чартере и коносаменте — условия в договорах морской перевозки грузов, по которым регулируются взаимоотношения сторон при наступлении особых обстоятельств, не учтенных в чартерах и коносаментах. Тексты оговорок детально разрабатываются междунар. и нац. организациями в… … Морской энциклопедический справочник
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Коносамент — Ценные бумаги Акция Обыкновенная … Википедия
Коноссамент — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек Закладная … Википедия
Рендж — (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… … Энциклопедия инвестора
Ценная бумага — (Securities) Определение ценной бумаги, признаки ценной бумаги Информация об определении ценной бумаги, признаки ценной бумаги Содержание Содержание Признаки Формальные признаки ценной бумаги Бездокументарные ценные бумаги Виды ценных бумаг… … Энциклопедия инвестора
БЛАНКОВЫЙ ИНДОССАМЕНТ — передаточная надпись на транспортной накладной, коносаменте, чеке, векселе переводном или другом оборотном документе, составленная без указания лица, которому переуступается документ. Лицо, владеющее документом по Б.и., может передать его новому… … Юридический словарь
ДЕВИАЦИЯ — (от лат. deviatio уклонение) отклонение морского судна от установленного (договором) или обычного пути следования. Стандартные случаи Д. спасение людей, судна, оказание медицинской помощи лицам, находящимся на борту, и т.п. В англо американском… … Юридический словарь
ДИСПАША АВАРИЙНАЯ — расчет (распределение расходов) по общей аварии между судном, грузом и фрахтом, составляемый диспашером. Место и порядок составления указываются в коносаменте. Д. составляется по определенной схеме: мотивация того, почему тот или иной случай… … Юридический словарь