Перевод: с польского на русский

с русского на польский

о+ком-чём

  • 121 wiatr

    сущ.
    • ветер
    * * *
    ♂, Р. \wiatru, /7 wietrze 1. ветер;
    2. охот. a) (węch) нюх; б) запах (животного); 3. \wiatrу мн. мед. газы;

    ● róża \wiatrów роза ветров; pomyślny (szczęśliwy) \wiatr попутный ветер;

    chorągiewka na wietrze флюгер (о ком-л.);
    wystawić do \wiatru разг. оставить в дураках
    +

    2. powonienie, cuch 3. gazy

    * * *
    м, P wiatru, П wietrze
    1) ве́тер
    2) охот.
    а) ( węch) нюх
    б) за́пах ( животного)
    3) wiatry мн, мед. га́зы
    •
    - pomyślny wiatr
    - szczęśliwy wiatr
    - chorągiewka na wietrze
    - wystawić do wiatru
    Syn:
    powonienie, cuch 2), gazy 3)

    Słownik polsko-rosyjski > wiatr

  • 122 wychować

    глаг.
    • возвышать
    • вознести
    • воспитать
    • воспитывать
    • вырастить
    • выращивать
    • повысить
    • повышать
    • поднимать
    • подносить
    • поднять
    • растить
    * * *
    wychowa|ć
    \wychowaćny сов. 1. воспитать;

    dobrze \wychowaćny хорошо воспитанный, вежливый, культурный;

    2. вырастить;
    \wychować kogoś na człowieka (na ludzi) разг. воспитать кого-л. достойным человеком
    * * *
    wychowany сов.
    1) воспита́ть

    dobrze wychowany — хорошо́ воспи́танный, ве́жливый, культу́рный

    2) вы́растить

    wychować kogoś na człowieka (na ludzi) — разг. воспита́ть кого́-л. досто́йным челове́ком

    Słownik polsko-rosyjski > wychować

  • 123 wylać

    глаг.
    • вылить
    • излить
    * * *
    wyla|ć
    \wylaćny сов. 1. вылить;

    \wylać wodę na podłogę пролить воду на пол; \wylać mleko z butelki вылить молоко из бутылки;

    \wylać na kogoś swój gniew излить на кого-л. свой гнев, выместить на ком-л. СВОЙ гнев;
    2, (o ггесе) выйти из берегов, разлиться; 3. разг. выгнать, прогнать;

    \wylać z pracy выгнать с работы; ● \wylać dużo (wiele) łez пролить много слёз;

    \wylać na kogoś kubeł zimnej wody окатить холодной водой кого-л.
    +

    3. wywalić, wyrzucić

    * * *
    wylany сов.
    1) вы́лить

    wylać wodę na podłogę — проли́ть во́ду на́ пол

    wylać mleko z butelki — вы́лить молоко́ из буты́лки

    wylać na kogoś swój gniew — изли́ть на кого́-л. свой гнев, вы́местить на ко́м-л. свой гнев

    2) ( o rzece) вы́йти из берего́в, разли́ться
    3) разг. вы́гнать, прогна́ть

    wylać z pracy — вы́гнать с рабо́ты

    •
    - wylać wiele łez
    - wylać na kogoś kubeł zimnej wody
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wylać

  • 124 wyładować

    глаг.
    • выгружать
    • выгрузить
    • высаживать
    • отгрузить
    • приземлять
    • приземляться
    • разгружать
    • разгрузить
    • сгрузить
    * * *
    wyładowa|ć
    \wyładowaćny сов. 1. выгрузить; разгрузить;
    2. набить, наполнить;

    \wyładować po brzegi наполнить до отказа;

    3. разрядить;

    \wyładować akumulator разрядить аккумулятор;

    4. перен. выместить, сорвать;
    \wyładować na kimś złość сорвать зло на ком-л.
    * * *
    wyładowany сов.
    1) вы́грузить; разгрузи́ть
    2) наби́ть, напо́лнить

    wyładować po brzegi — напо́лнить до отка́за

    3) разряди́ть

    wyładować akumulator — разряди́ть аккумуля́тор

    4) перен. вы́местить, сорва́ть

    wyładować na kimś złość — сорва́ть зло на ко́м-л.

    Słownik polsko-rosyjski > wyładować

  • 125 wynaradawiać się

    несов.
    подверга́ться денационализа́ции (о ком-л.)

    Słownik polsko-rosyjski > wynaradawiać się

  • 126 wynarodowić się

    сов.
    подве́ргнуться денационализа́ции (о ком-л.)

    Słownik polsko-rosyjski > wynarodowić się

  • 127 wyobrażenie

    сущ.
    • взгляд
    • воображение
    • замысел
    • затея
    • идея
    • изображение
    • картина
    • лик
    • мнение
    • мысль
    • намерение
    • облик
    • образ
    • отражение
    • план
    • понятие
    • представительство
    • представление
    • рисунок
    • статуя
    * * *
    wyobrażeni|e
    ☼ 1. представление; понятие;
    mieć dobre (złe) \wyobrażenie о kimś, czymś быть хорошего (плохого) мнения о ком-л., чём-л.; nie mieć \wyobrażeniea о czymś не иметь представления (понятия) о чём-л.; 2. (wizerunek) изображение
    * * *
    c
    1) представле́ние; поня́тие

    mieć dobre (złe) wyobrażenie o kimś, czymś — быть хоро́шего (плохо́го) мне́ния о ко́м-л., чём-л.

    nie mieć wyobrażenia o czymś — не иметь представле́ния (поня́тия) о чём-л.

    2) ( wizerunek) изображе́ние

    Słownik polsko-rosyjski > wyobrażenie

  • 128 wzdrygać się

    несов.
    содрога́ться (о ком-л.); ср. wzdrygnąć się
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wzdrygać się

Страницы

См. также в других словарях:

  • ком. — ком. коммерческий термин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ком. комат комиссариат ком. коммун. коммунальный …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КОМ — муж. комок, комочек; комишка; комища; что либо смятое в кучку; рыхлый обломок, кус, ломоть; жемок, мятешка. Ком глины, снегу, земли; ком белья, измятой бумаги. Ком дерева вологод., ·противоп. комлю, корневищу; вершина, сучья и листва, клуб… …   Толковый словарь Даля

  • Ком — Ком, комок  компактный кусок вещества. Другие значения: Ком (Франция) (фр. Commes)  коммуна. Ком  фамилия: Ком, Абрам (англ. Combe)  английский политический деятель Ком (мифология)  (др. греч. Κῶμος)  бог… …   Википедия

  • ком — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? кома, чему? кому, (вижу) что? ком, чем? комом, о чём? о коме; мн. что? комья, (нет) чего? комьев, чему? комьям, (вижу) что? комья, чем? комьями, о чём? о комьях 1. Ком какого либо вещества,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Ком (язык) — Ком Самоназвание: Itaŋikom Страны …   Википедия

  • комірник — Комірник: Комірник: квартирант, селянин, що не мав власної хати [46 2] люди, що живуть в чужій хаті, квартиранти [XIX] Панщину в Австрії зніс був властиво вже цісар Йосиф II патентом з д. 10 лютого 1789, котрим наказано, що від жовтня 1790 року у …   Толковый украинский словарь

  • ком — коммерческая недвижимость обозначение объекта в недвижимости кОм килоом Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КОМ ключ отключения муфт техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ком… — 1. КОМ…1 (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. коммунистический, напр. компартия, Коминтерн, комвуз. 2. КОМ…2 (неол. воен.). Сокращение, употр. в новых сложных словах: 1) в знач. командный, напр. комсостав; 2) в знач.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ком-Омбо — город на юге Египта (см. Египет), на правом берегу Нила, в 43 км к северу от Асуана, между Эдфу и Асуаном. Население 27,2 тыс. жителей (1966). Железнодорожная станция. Сахарная промышленность, хлопкоочистительный завод. Ком Омбо это бывший Па… …   Географическая энциклопедия

  • КОМ — 1. КОМ1, кома, мн. комья, комьев, муж. 1. Кусок какого нибудь вещества (рыхлого, мягкого, расплывшегося), уплотненный и принявший более или менее округлую форму. Ком грязи, глины, земли, снега. || перен. То, что напоминает своей формой, видом… …   Толковый словарь Ушакова

  • ком — 1. КОМ1, кома, мн. комья, комьев, муж. 1. Кусок какого нибудь вещества (рыхлого, мягкого, расплывшегося), уплотненный и принявший более или менее округлую форму. Ком грязи, глины, земли, снега. || перен. То, что напоминает своей формой, видом… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»