-
81 séparation des images
сущ.тех. образование ряда последовательных кадров (при скоростной киносъёмке), разделение изображений (стереопары), сепарация изображений (стереопары)Французско-русский универсальный словарь > séparation des images
-
82 образование ряда последовательных кадров
Dictionnaire russe-français universel > образование ряда последовательных кадров
-
83 продолжительность экспозиции
Dictionnaire russe-français universel > продолжительность экспозиции
-
84 наезд
1) ( столкновение) scontro м., collisione ж., investimento м.2) ( при киносъёмке) carrellata ж. di avvicinamento3) ( провокация) provocazione ж.4) (критика, упрёки) rimproveri м. мн., critiche ж. мн.* * *м.1) ( посещение) visita f, arrivo m2) уст. ( набег) incursione f, scorribanda f3) авто tamponamento4) жарг. racket; ricatto m•* * *ngener. scorsa -
85 die Schärfe ziehen
арт.кинотех. "переводить фокус" (при киносъёмке с движения) -
86 Kamera läuft!
сущ.1) общ. мотор, начали! (команда при киносъёмке)2) фото. (сигнал начала съёмки) мотор!, идёт съёмка! -
87 Zeitmarkensteuergerät
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zeitmarkensteuergerät
-
88 wechselnde Bildschärfe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wechselnde Bildschärfe
-
89 наезд
( телекамеры) tracking in, ( видеоэффект) picture zoom, zoom, zoom-in, zooming* * *нае́зд м.1. ( прием в киносъёмке) zoom(ing)2. ( транспортного средства) run-over -
90 наплыв
наплыв м. Anschwemmung f; рез. Ausfluß m; Auswuchs m; Beule f; Einschwemmen n; Farbnase f; Grat m; Gußgrat m; Kallus m; Knorren m; лес. Maserholz n; Maserknollen m; Maserknoten m; Stich m; Wulst m f; Überblenden n; кфт. Überblendung fнаплыв м., образующийся при термитной сварке Umgußwulst m f -
91 Einblenden
n наплыв, плавный ввод (при теле-, видео- или киносъёмке); съёмка из "затемнения"; плавный ввод ( звука); наложение ( звуковых эффектов); передача на другом фонеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einblenden
-
92 Double
Double [du:bl] n -s, -sдублё́р (в киносъёмке, при подготовки к полёту в космос) -
93 gestorben
gestórbenI part II от sterbenII part adj:gestó rben! разг. — зако́нчено! ( о киносъёмке); отсня́то! ( о кинокадрах)
-
94 eksponometr
сущ. фото. экспонометр (прибор для определения экспозиции при фотографировании и киносъёмке). Optik eksponometr оптический экспонометр -
95 наплыв
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наплыв
-
96 тубус, в пазы которого вставляются каше эффектов
(пр{}и{/} комбин{}и{/}рованной киносъ{}ё{/}мке)Maskenhalter m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > тубус, в пазы которого вставляются каше эффектов
-
97 наплывать
(пр{}и{/} киносъ{}ё{/}мке)überblenden v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наплывать
-
98 Aufnahmegeschwindigkeit
сущ.1) общ. скорость киносъёмки, скорость звукозаписи, скорость съёмки2) геол. скорость поглощения3) авиа. скорость, на которой производится аэросъёмка4) воен. скорость аэросъёмки, скорость считывания (напр. информации), скорость приема (при передаче сигналов)5) выч. скорость регистрации (данных)6) кинотех. скорость затвора, скорость киноплёнки при съёмке, частота киносъёмки, частота съёмки, выдержка (при съёмке), скорость (звуконосителя) при записи, фотУниверсальный немецко-русский словарь > Aufnahmegeschwindigkeit
-
99 Fahreffekt
сущ.кинотех. эффект наезда (при съёмке объективом с переменным фокусным расстоянием), эффект отъезда (при съёмке объективом с переменным фокусным расстоянием), эффект киносъёмки с движения, эффект повышения объёмности изображения благодаря движению киносъёмочной камеры, эффект съёмки с движения -
100 Kamerahaltung
сущ.кинотех. положение (киносъёмочной) камеры при съёмке с рук, положение (киносъёмочной) фотоаппарата при съёмке с рук
См. также в других словарях:
Киносъёмочный аппарат — (кинокамера) устройство, предназначенное для записи движущегося изображения на киноплёнку. Процесс записи называется киносъёмкой, а полученное в результате изображение используется для создания кинофильма. В процессе киносъёмки при помощи… … Википедия
киносъёмка — киносъёмка, киносъёмки, киносъёмки, киносъёмок, киносъёмке, киносъёмкам, киносъёмку, киносъёмки, киносъёмкой, киносъёмкою, киносъёмками, киносъёмке, киносъёмках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ракурс (в киносъёмке) — Ракурс киносъёмки, изображение объекта с различных точек зрения как неподвижной, так и движущейся кинокамерой. Активный приём операторского искусства, используемый для построения изобразительно монтажной композиции фильма. Даёт возможность… … Большая советская энциклопедия
Замедленная киносъёмка — Расцветающая пеларгония. Двухчасовой процесс сжат до нескольких секунд Замедленная киносъёмка киносъёмка с частотой, меньшей стандартной частоты съемки и проекции в 24 кадра в секунду. Покадровая съёмка, Цейтраферная киносъёмка (от… … Википедия
Покадровая киносъёмка — Расцветающая герань. Двухчасовой процесс сжат до нескольких секунд Замедленная киносъёмка киносъёмка с пониженной по сравнению с частотой проекции частотой кадров. Покадровая съёмка, Цейтраферная киносъёмка (от нем. Zeitraffer, нем. Zeit время,… … Википедия
Цейтраферная киносъёмка — Расцветающая герань. Двухчасовой процесс сжат до нескольких секунд Замедленная киносъёмка киносъёмка с пониженной по сравнению с частотой проекции частотой кадров. Покадровая съёмка, Цейтраферная киносъёмка (от нем. Zeitraffer, нем. Zeit время,… … Википедия
Синхронная киносъёмка — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Основная статья … Википедия
Обратная киносъёмка — обратная киносъёмка, съёмочный приём, основанный на экспонировании плёнки при обратном ходе в съёмочном аппарате. На экране зритель видит «обратный ход» того или иного реального процесса. Обратная киносъёмка является одним из простейших и… … Кино: Энциклопедический словарь
Сверхскоростная киносъёмка — киносъёмка со скоростью свыше 105 кадр/сек; применяется в различных областях науки и техники для исследования явлений и процессов, протекающих с весьма высокими скоростями (взрывов, распространения ударных волн, электрических разрядов,… … Большая советская энциклопедия
Замедленная киносъёмка — киносъёмка с частотой смены кадров меньшей, чем принятая частота проекции (16 или 24 кадра в сек). З. к. производится обычными киносъёмочными аппаратами, у которых для регулирования скорости передвижения плёнки в фильмовом канале… … Большая советская энциклопедия
Подводная киносъёмка — Киносъёмка различных объектов, находящихся под водой (например, морской и пресноводной флоры и фауны), подводных работ, игровых сцен, происходящих в воде, и т.п. Осуществляется обычными киноаппаратами через иллюминаторы подводных лодок и… … Большая советская энциклопедия