-
61 schnäbeln
vt "закусывать" (о калибре, при входе в отверстие) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schnäbeln
-
62 vollgehend
полностью заполненный (о калибре) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vollgehend
-
63 évents
m plévents du tampon à gicleurs вентиляционные отверстия в калибре-пробке -
64 mordre
-
65 trou
m1. отверстие □ aléser le trou en grattant шабрить отверстие; amorcer un trou накернивать центр; fraiser un trou зенковать [раззенковывать] отверстие; gros trou long глубокое отверстие большого диаметра; percer un trou сверлить отверстие; rectifier un trou отделывать отверстие начисто; refaire un trou рассверливать отверстие, выправлять (неправильно просверленное) отверстие; repérer des trous намечать [размечать] отверстия (см. также trous) 2. люкtrou d'accès difficile — труднодоступное (напр. для нарезания резьбы) отверстиеtrou d'air — вентиляционное отверстие, вентиляционный каналtrou bien axé — правильно [точно] центрированное отверстиеtrou de broche — сверление [отверстие] в шпинделеtrou brut — отверстие с необработанными стенками, черновое отверстиеtrou déformé — деформированное [искажённое] отверстиеtrou égueulé — конусообразное [воронкообразное] отверстие (дефект)trou d'évacuation de l'air — вентиляционное отверстие (напр. в пробковом калибре)trou incomplet — отверстие неполного профиля, неполное отверстиеtrou initial — начальное [исходное] отверстиеtrou lisse — гладкое отверстие, отверстие с гладкими стенкамиtrou à paroi lisse — см. trou lissetrou de passage du boulon — отверстие для установки болта; колодец для (анкерного) болтаtrou percé — просверленное отверстие, сверлениеtrou de piétage — отверстие под монтажный болт; гнездо для сборки на штифтах или шпонкахtrou précis — точное отверстие, точное сверлениеtrou de remplissage — отверстие для заполнения [для заливки]trou repère — контрольное [установочное] отверстиеtrou simple — простое отверстие, простое сверлениеtrou usiné — отверстие с обработанными стенками, чистовое отверстие -
66 валковая арматура
валковая арматура
Устр-ва и детали прокатного стана, направляющие полосу при ее входе в валки и при выходе из них, а также удержив. полосу в калибре и при кантовке.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валковая арматура
-
67 гребень калибра
гребень калибра
Выступ в калибре для интенсивного местного обжатия металла. Г. к. - осн. эл-т разрезных калибров, формир. нач. черновой профиль ряда фасонных профилей, напр, с участками фланцев и шейки двутавровых раскатов из прямоугольной заготовки или с участками под головку и подошву рельсов из тавровых раскатов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гребень калибра
-
68 guide fittings
валковая арматура
Устр-ва и детали прокатного стана, направляющие полосу при ее входе в валки и при выходе из них, а также удержив. полосу в калибре и при кантовке.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guide fittings
-
69 roll fittings
валковая арматура
Устр-ва и детали прокатного стана, направляющие полосу при ее входе в валки и при выходе из них, а также удержив. полосу в калибре и при кантовке.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll fittings
-
70 groove swell
гребень калибра
Выступ в калибре для интенсивного местного обжатия металла. Г. к. - осн. эл-т разрезных калибров, формир. нач. черновой профиль ряда фасонных профилей, напр, с участками фланцев и шейки двутавровых раскатов из прямоугольной заготовки или с участками под головку и подошву рельсов из тавровых раскатов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > groove swell
-
71 no-go
минимальный, непроходящий ( о калибре)
См. также в других словарях:
Патроны для винтовок и пулеметов — Ниже приведен краткий обзор самых распространенных в мире винтовочно пулеметных патронов, состоявших на вооружении армий мира в 20 веке или состоящих на вооружении в настоящее время. Обзор не претендует на полноту и всеохватность, давая… … Энциклопедия стрелкового оружия
Петля (вязание) — В вязании, слово Калибр (в России для вязальных машин используется термин Класс , который определяет калибр и качество вязки), техническая аббривеатура GG (англ.), относится к качеству вязки вязальных машин (не к пропорциям, толщине или размеру… … Википедия
Патроны для самозарядных пистолетов и пистолетов-пулеметов — 4.5x40R СПС для подводного пистолета Патрон 4.5мм СПС был разработан в конце шестидесятых – начале семидесятых годов в СССР, в ЦНИИ Точного Машиностроения для подводного пистолета. Используется только в пистолетах СПП 1 и СПП 1М,… … Энциклопедия стрелкового оружия
DT SRS — Снайперская винтовка Desert Tactical Arms Stealth Recon Scout DT SRS (США) Снайперская винтовка Desert Tactical Arms Stealth Recon Scout (SRS), калибр .308 / 7.62x51 Снайперская винтовка Desert Tactical Arms Stealth Recon Scout (SRS)… … Энциклопедия стрелкового оружия
Galil ACE — Автомат / штурмовая винтовка Galil ACE (Израиль) 5.56мм автомат / штурмовая винтовка Galil ACE моделей 21, 22 и 23 (сверху вниз) 7.62x39мм автомат / штурмовая винтовка Galil ACE модель 32 7.62x51мм автомат / штурмовая винтовка Galil ACE … Энциклопедия стрелкового оружия
калибр — I. КАЛИБЕР а, м. КАЛИБР а, м. Калибер. Извозчик с дрожками особого устройства. 1864. Грот Материалы для рус. сл. // Г. Фил. раз. 3 410. Название калибра полицейское. Который то из полицмейстеров (не Шульгин ли? ) обязал извощиков иметь дрожки по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
плоский овал — круг — [flat oval round] система вытяжных калибров с чередованием плоских овальных, врезанных в валки по малой оси, и круглых калибров. Овальный раскат задается на ребро. Использование плоского калибра вместо обычного однорадиусного овального повышает… … Энциклопедический словарь по металлургии
плоский овал-круг — Система вытяжных калибров с чередованием плоских овальных, врезанных в валки по малой оси, и круглых калибров. Овальный раскат задается на ребро. Использование плоского калибра вместо обычного однорадиусного овального повышает устойчивость… … Справочник технического переводчика
Кулеврина — Кулеврины … Википедия
Бронепробиваемость — максимальная толщина пробития в миллиметрах бронебойным калиберным или подкалиберным снарядами, или кумулятивными снарядами ствольной артиллерии или ракетными снарядами, или различными типами мин, авиационных бомб, и иных снарядов использующих… … Википедия
Бронебойный оперённый подкалиберный снаряд — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия