Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о+кавалерии

  • 1 войско

    ед. и войска, мн. військо, рать (р. -ти). [Учив він рать стріляти (Самійл.)]; (навербованное) затяжне військо, затяжці; (добровольческое) охоче військо; (о кавалерии) охочекомонне військо. Разбитое войско - недобитки (р. -ків.).
    * * *
    ві́йсько

    войска́ — мн. війська́, род. п. військ

    Русско-украинский словарь > войско

  • 2 налёт

    1) (действие) - а) на(д)літання, оконч. на(д)летіння; б) налітання, оконч. налетіння, наліт (р. налету). [Налітання метеликів на вогонь (Київ)]. Вешний -лёт птиц - провесняний (весняний) приліт (наліт) птахів (пташок); в) налітання, набігання, наскакування, нападання, оконч. налетіння, набіг (-гу), наскочення, напад (-ду). Срв. Налетать;
    2) (внезапное движение, наскок) наскок (-ку), наліт. С -ту - наскоком, знаскоку, з розгону, навалом, (раптово, бистро) надлітаючи. Сокол бьёт с -ту - сокіл б'є наскоком (бистро надлітаючи). Ветер -том сорвал с меня шапку - вітер імпетом (нападом) здер з мене шапку. Взять -том - взяти знаскоку (навалом). Побывать где -том - побувати де наїздом (нападом);
    3) (нападение) наскок, напад; (набег) наїзд (-ду). -лёт кавалерии - наскок (наїзд) кінноти. [Легка кіннота турбувала військо наскоками (М. Грінч.). Бригада легкої кінноти організувала наскок на всі торговельні пункти (Пр. Правда)]. -лёт грабителей - наскок (напад) грабіжників. [Часто бувають наскоки (напади) на банки (Київ)];
    4) (тонкий слой осевшего вещества) поволока, (болезн.) падь (-ди), (плёнка) плінка, плівка. [Дуже посушливе літо було, то на листі, на ягодах, на всьому - якась падь (Звин.)]; специальнее: а) (жирный на поверхн. жидкости) суга, осуга, ум. осужка. [Як наллєш м'ясний горщик водою, то на воді й виступе осуга (Манж.)]; б) (матовый на плодах) барва, суга, осуга, туман (-ну), (преимущ. на незрелых) свид (-ду), (на сливах, синем винограде и т. п. ещё) синява (Липовеч.); срв. Мат 1; в) (на металле) цвіт (-ту); г) (на губах, на языке - от болезни, жажды усталости) смага, ум. смажка. [Дай води прогнати смагу (Лубенщ.). У горлі пересохло, смага губи попалила (Мирний)]; ґ) (в горле) обклад (-ду) и обклада (-ди); д) (перен.) поволока, (редко) плівка. [Личко Наталі було жалісне-жалісне, з поволокою смутку та журби (Н.-Левиц.). Найлегша, поволока романтичного мрійництва (М. Калин.). І обличчя, і голос, і саме (його) оповідання вкривалися особливою плівкою фантазії (Короленко)]. Покрываться, покрыться -том - братися, взятися поволокою (паддю, сугою и т. п.), затягатися, затяг(ну)тися паддю; (особ. от внутр. жара) присмагати, присмаг(ну)ти. [У його губи присмагли (Сл. Гр.). На озері вода присмагла (Сл. Гр.)].
    * * *
    1) наліт, -льо́ту; ( нападение) на́пад, -у, наско́к, -у

    с \налёт та, с \налёт ту — з нальо́ту, з на́скоку; на́скоком

    2) (тонкий слой вещества на поверхности, перен.) наліт; (на губах, на поверхности жидкости) осу́га, су́га; ( на губах) сма́га и смага́
    3) мед. наліт

    Русско-украинский словарь > налёт

См. также в других словарях:

  • Генерал от кавалерии — Лев Киль. Кавалерийский генерал и его адъютант эпохи Наполеоновских войск Основная статья: Генерал рода войск Генерал от кавалерии  …   Википедия

  • Атака лёгкой кавалерии (фильм, 1936) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Атака лёгкой кавалерии (фильм). Атака лёгкой кавалерии The Charge of the Light Brigade Жанр мелодрама …   Википедия

  • Полк дворцовой кавалерии — Household Cavalry Regiment Полк дворцовой кавалерии Годы существования 19 октября 1992 года Страна Великобритания Подчинение …   Википедия

  • Атака лёгкой кавалерии (фильм — Атака лёгкой кавалерии (фильм, 1936) Атака лёгкой кавалерии The Charge of the Light Brigade Жанр мелодрама …   Википедия

  • Еврейский полк лёгкой кавалерии — польск. Lekkokonny pułk żydowski Командир полка …   Википедия

  • Перфильев, Степан Васильевич (генерал от кавалерии) — генерал от кавалерии, почетный опекун Московского присутствия Опекунского Совета; родился в 1796 году, воспитывался в Пажеском корпусе, откуда был выпущен 19 го февраля 1812 г. в лейб гвардии Гренадерский полк с чином подпоручика, участвовал в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ШПОРА (в кавалерии) — ШПОРА (от нем. Sporn толчок), в кавалерии (см. КАВАЛЕРИЯ) изогнутая по форме каблука металлическая дужка со стержнем (острым или снабженным колесиком репейком); прикрепляется к сапогу всадника ремешком или винтами на каблук и служит для… …   Энциклопедический словарь

  • Гусары (род кавалерии) — Гусары (венг., ед. ч. huszar), род кавалерии. Впервые наименование Г. появилось в Венгрии в 1458 как название особых конных отрядов дворянского ополчения. В 16 в. было заимствовано поляками для наименования особых частей тяжёлой дворянской… …   Большая советская энциклопедия

  • Атака лёгкой кавалерии (фильм) — Атака лёгкой кавалерии (фильм, 1936) Атака лёгкой кавалерии (фильм, 1968) …   Википедия

  • в кавалерии служил — кривоногий, ноги колесом Словарь русских синонимов. в кавалерии служил прил., кол во синонимов: 2 • кривоногий (7) • …   Словарь синонимов

  • генерал от кавалерии — генерал от кавалерии, генерала от кавалерии …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»