Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

о+звере

  • 21 terrer

    гл.
    общ. жить в норе, зарываться в землю (о звере), покрывать землёй (всходы, посевы и т.п.), покрывать сукновальной глиной (сукно), рыть нору, окучивать (растения)

    Французско-русский универсальный словарь > terrer

  • 22 chasseur

    -SE m, f
    1. охо́тни|к, -ца;

    chasseur de fauves — охо́тник на ди́ких звере́й;

    ce chien est bon chasseur — э́то хоро́шая охо́тничья соба́ка

    2. ( celui qui cherche à se procurer qch.) охо́тни|к, -ца (до + G; за +); люби́тель, -ница (+ G) (amateur);

    un chasseur d'autographes — люби́тель собира́ть авто́графы, охо́тник за авто́графами;

    chasseur d'images — фоторепортёр phot.; кинорепортёр cin.

    m
    1. (soldat) стрело́к; е́герь ◄pl. -я►;

    chasseus alpins — альпи́йские стре́лки;

    chasseus à pied (à cheval) — пе́шие (ко́нные) е́геря

    2. mat:

    chasseur de sous-marins — кора́бль ◄-я► противоло́дочной оборо́ны offic; — морско́й охо́тник

    3. (avion) [самолёт-]истреби́тель
    (pilote) лётчик-истреби́тель 4. (groom) посы́льный ◄-'ого►

    Dictionnaire français-russe de type actif > chasseur

  • 23 repeuplement

    m
    1. заселе́ние за́ново;

    le repeuplement d'une région détruite — заселе́ние разру́шенного края́

    2. разведе́ние за́ново [рыб, птиц, звере́й (в + P)];

    le repeuplement d'une rivière — разведе́ние за́ново ры́бы в реке́, зарыбле́ние реки́

    3.:

    le repeuplement d'une forêt — лесовозобновле́ние, лесовосстановле́ние

    Dictionnaire français-russe de type actif > repeuplement

  • 24 roi

    m
    1. коро́ль ◄-я►; царь ◄-я► (surtout dans l'antiquité);

    la fille du roi — дочь короля́, принце́сса; короле́вна folk., дочь царя́, царе́вна;

    le fils du roi — сын короли́, принц; короле́вич folk., сын царя́, царе́вич; Ødipe roi — царь Эди́п; le roi-soleil — коро́ль-со́лнце; le roi des rois hist. — царь царе́й; il est heureux comme un roi — он сча́стлив, как бог

    fig.:

    le roi de la nature — царь приро́ды;

    le roi des animaux — царь звере́й

    (magnat) коро́ль;

    le roi du pétrole — нефтяно́й коро́ль;

    les rois de la finance — фина́нсовые короли́

    relig.:

    les rois mages — волхвы́;

    les livres des rois (bible) — кни́ги Царств; la fête des rois — пра́здник богоявле́ния <креще́ния>; la galette des rois RF — пиро́г с сюрпри́зом <с запечённым бобо́м> к пра́зднику богоявле́ния; tirer les rois — дели́ть/по= пра́здничный пиро́г с сюрпри́зом; ● le roi des imbéciles — всем дурака́м дура́к, коро́ль дурако́в; le roi des vins ∑ — ца́рское вино́; un morceau de roi — ла́комый кусо́чек; travailler pour le roi de Prusse — рабо́тать ipf. [,за]да́ром; il est plus royaliste que le roi — он бо́льший рояли́ст, чем сам коро́ль

    2. (jeux) коро́ль;

    le roi de carreau (de cœur) — бубно́вый (черво́нный) коро́ль

    adj.:

    bleu roi — я́рко-си́ний, ультрамари́новый

    Dictionnaire français-russe de type actif > roi

См. также в других словарях:

  • звере́ть — ею, еешь; несов. (сов. озвереть). Приходить в бешенство, ярость; ожесточаться. [Мужик] зверел, метался, как затравленный, не находя себе места. Гладков, Повесть о детстве …   Малый академический словарь

  • звереть — звереть, зверею, звереем, звереешь, звереете, звереет, звереют, зверея, зверел, зверела, зверело, зверели, зверей, зверейте, звереющий, звереющая, звереющее, звереющие, звереющего, звереющей, звереющего, звереющих, звереющему, звереющей,… …   Формы слов

  • Звереть — несов. неперех. разг. сниж. Приходя в ярость, в бешенство, проявляя крайнюю жестокость, становиться зверем [зверь II 1.]; ожесточаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • звереть — ею, еешь; нсв. (св. озвереть). Разг. Приходить в ярость; ожесточаться …   Энциклопедический словарь

  • зверечи — Зверечи: скидати, поскидати [2;XIII] …   Толковый украинский словарь

  • звереть — ЗВЕРЕТЬ, несов. (сов. озвереть). Приходить (прийти) в состояние бешенства, ярости, становиться жестоким, свирепым человеком, подобным дикому животному; Син.: свирепеть [impf. to become furious, become infuriated, get extremely angry; * to fly… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Зверь внизу — 204 – Зверь внизу (The Beast Below) Серия «Доктора Кто» З …   Википедия

  • Жеводанский Зверь — Одно из самых известных изображений Жеводанского Зверя, сделанное современником Жеводанский зверь (фр. La Bête du Gévaudan)  загадочное волкоподобное существо, зверь людоед, терроризировавший французскую провинцию Жеводан (ныне департамент Лозер) …   Википедия

  • Жеводанский зверь — Гравюра, изображающая Жеводанского зверя, с объявлением о награде за его голову (1765) Жеводанский зверь (фр. La Bête du Gévaudan, окс. La Bès …   Википедия

  • Логинов, Святослав Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Логинов. Святослав Логинов Святослав Владимирович Витман …   Википедия

  • Библейские пророчества — Библия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»