-
41 petition the House of Lords for a bill
Дипломатический термин: обратиться в палату лордов с петицией о законопроектеУниверсальный англо-русский словарь > petition the House of Lords for a bill
-
42 sign into law
-
43 to be on the floor
Парламентское выражение: обсуждаться, стоять на обсуждении (о законопроекте и т. п.) -
44 uncommitted
[ˌʌnkə'mɪtɪd]1) Общая лексика: не находящийся в заключении, не переданный в комиссию (парламента), не принадлежащий к (какой-л.) партии, не принявший на себя обязательства, не связавший себя, не совершенный (об ошибке, преступлении и т. п.), неприсоединившийся, нейтральный2) Военный термин: не введённый в бой, незадействованный, неизрасходованный3) Техника: неиспользуемый более4) Юридический термин: не переданный в комитет парламента (о законопроекте), не принявший на себя обязательств, неприсоединившийся (о стране, государстве), несовершённый (о действии, преступлении), несовершенный (о действии, преступлении)5) Финансы: недостаточно целеустремлённый6) Дипломатический термин: не связавший себя (чем л.), несовершённый (о преступлении)7) Микроэлектроника: нескоммутированный8) Макаров: не связавший себя (чем-л.) -
45 whoop
[huːp]1) Общая лексика: возглас, вопль (выражающий изумление, торжество), восклицание, выкрикивать, выкрикнуть, гик, гиканье, гикать, закатываться кашлем, издавать возглас, издавать возглас, вопль, кашлять, коклюшный кашель, крик, кричать, минимальное количество, приветствовать радостными возгласами, с грохотом проноситься, улюлюкать, прятки (игра), вести агитацию в пользу (кого-л., чего-л.), быть принятым с шумным одобрением (о законопроекте и т.п.), ухать (о филине), гиканье (охотников), уханье (филина)2) Биология: удод (Upupa epops)3) Медицина: судорожный шумный вдох (во время приступа кашля), судорожный шумный вдох во время приступа кашля (чаще при коклюше) -
46 go before parliament
Политика: (to) быть представленным на рассмотрение парламента (о законопроекте) -
47 اقتراح
إِقْتِرَاحٌмн. اتٌ1) предложение; معاكس اقتراح контрпредложение2) резолюция3) внесение в порядке законодательной инциативы (о законопроекте) ; حق ّ اقتراح القوانين право законодательной инциативы -
48 اقترح
إِقْتَرَحَп. VIII1) предлагать, вносить предложение, предлагать резолицию (кому على)2) вносить в порядке законодательной инциативы (о законопроекте)3) говорить экспромтом, импровизировать4) требовать (от кого على что вин. п. или بـ)5) придумывать, изобретать -
49 إِقْتَرَحَ
VIII1) предлагать, вносить предложение, предлагать резолицию (кому على)2) вносить в порядке законодательной инциативы (о законопроекте)3) говорить экспромтом, импровизировать4) требовать (от кого على что вин. п. или بـ)5) придумывать, изобретать -
50 إِقْتِرَاحٌ
мн. اتٌ1) предложение; معاكس إِقْتِرَاحٌ контрпредложение2) резолюция3) внесение в порядке законодательной инциативы (о законопроекте); حق ّ إِقْتِرَاحٌ القوانين право законодательной инциативы -
51 parliament
n1) парламент2) срок, на который избран парламент•to be marginalized in parliament — играть второстепенную роль в парламенте ( о мелкой политической партии)
to converge on parliament — собираться / сходиться у здания парламента
to push through parliament a package of tax reforms — проталкивать через парламент пакет реформ налогообложения
- bicameral parliamentto recall parliament — созывать парламент, находящийся на каникулах
- common parliament
- composition of parliament
- convocation of parliament
- dissolution of parliament
- during parliament
- European Parliament
- federal parliament
- full-time parliament
- hung parliament
- in this parliament
- local parliament
- meeting of parliament
- national parliament
- newly elected parliament
- parliament in exile
- parliament is in recess
- parliament meets
- parliament reassembles
- parliament that is returned after the elections
- parliament voted to dissolve itself
- permanently functioning parliament
- privilege of parliament
- regular session of parliament
- rubberstamp parliament
- state opening of parliament
- suspension of parliament
- the biggest single group in parliament
- tricameral parliament
- two-chamber parliament
- unicameral parliament -
52 reading
nчтение (законопроекта и т.п.)to adopt a bill at the first / second / third reading — принимать законопроект в первом / во втором / в третьем чтении
- second readingto give a favorable reading to smth — толковать что-л. в благоприятном свете
- third reading -
53 desechado
adj -
54 παρεισφερω
1) привносить, прилагать(σπουδέν πᾶσαν NT.)
2) (о новом законопроекте в противовес старому, действующему закону) вносить, предлагать(νόμον Dem.)
-
55 aanhangig maken
вносить на обсуждение; подавать; ходатайствовать о решении* * *прил.общ. подавать (в суд), ходатайствовать о решении (вопроса), вносить на обсуждение (о законопроекте) -
56 behoudens nadere goedkeuring van...
предл.общ. при условии последующего одобрения (о законопроекте и т.п.)Dutch-russian dictionary > behoudens nadere goedkeuring van...
-
57 ψηφίζω
1. αμετ. голосовать;2. μετ. 1) голосовать (за кого-что-л.); баллотировать (кого-что-л.); избирать голосованием (кого-л.); принимать, одобрять (что-л.);ψηφίζω τό νομοσχέδιο — принимать законопроект;
2) см. ψηφώ;1) — получать голоса избирателей;ψηφίζομαι
2) быть принятым, одобренным (о законопроекте и т. п.) -
58 desechado
-
59 mejora
1. сущ.1) общ. @он выздоравливает, модернизация, повышение качества, прогресс, поправка (в законопроекте и т. п.), увеличение наследства (против законной части), надбавка (цены)2) юр. возведение, непионерское изобретение3) экон. совершенствование, расширение здания (повышающее стоимость земельного участка), ремонт здания (повышающее стоимость земельного участка), надбавка (напр. к зарплате)4) почв. окультуривание5) нефт.газ. улучшение2. гл.общ. выздоравливать см. выздороветь -
60 amendement
сущ.1) общ. исправление, поправка (в законопроекте, в резолюции), изменение, улучшение, удобрение (почвы)2) тех. внесение удобрений, мелиорация3) юр. внесение поправки (или поправок), поправка (к проекту нормативного акта, договора), исправление (правонарушителя)4) выч. "заплата" (исправление в программе)
См. также в других словарях:
Ответственность предпринимателей — обнимает собою различного рода обязанности по отношению как к рабочим, так и к посторонним лицам (о последней см. Предприятие). По отношению к рабочим, О. предпринимателей является понятием экономическим, вытекающим из той роли, которую играют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Забастовка русской Википедии — Баннер, который показывался пользователям во время забастовки Забастовка русской Википедии временное прекращение работы русскоязычного раздела Википедии, осуществлённое 10 июля … Википедия
План одностороннего размежевания — (ивр. תוכנית ההתנתקות Tokhnit HaHitnatkut, известен также, как «Размежевание», «התנתקות» Hitnatkut ) план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал… … Википедия
Закон Украины об основах государственной языковой политики — Закон «Об основах государственной языковой политики» № 5029 VI (укр. Закон «Про засади державної мовної політики», неофициально «закон Колесниченко Кивалова» либо «закон о языках») закон, внесённый народными депутатами Вадимом… … Википедия
Суррогатное материнство — Суррогатное материнство вспомогательная репродуктивная технология, при применении которой женщина добровольно соглашается забеременеть с целью выносить и родить биологически чужого ей ребёнка, который будет затем отдан на воспитание другим… … Википедия
Пропаганда гомосексуализма — Эта статья является предметом посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Статья защищена от изменений, правки вносятся администратором после их обсуждения.… … Википедия
Бесхозяйные животные — Бездомные собаки возле мусорных контейнеров в подмосковном городе Дедовске Бездóмные животные безнадзорные животные видов, которые обычно относят к домашним, потерявшие, либо никогда не имевшие хозяев, проживающие рядом с человеком (не… … Википедия
Революция через социальные сети — «Революция через социальную сеть» или акции «молчаливого» протеста название серии гражданских акций протеста в Беларуси, вызванных недовольством части населения действиями руководства страны, приведшими к финансовому кризису, девальвации… … Википедия
Законодательные запреты пропаганды гомосексуализма в России — Попытки законодательного запрета «пропаганды гомосексуализма» в России предпринимались как на федеральном, так и на региональных уровнях с 2000 х годов. По состоянию на 2012 год в России на федеральном уровне такого закона так принято и не было.… … Википедия
Федеральный закон № 139-ФЗ от 28 июля 2012 года — Не следует путать с Федеральным законом «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию». Федеральный закон Российской Федерации «О внесении изменений в Федеральный закон „О защите детей от информации, причиняющей вред их… … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора