-
101 eräugen
гл.общ. увидеть (б.ч. о животных), увидеть (б. ч. о животных) -
102 figürlicher Schmuck
прил.1) стр. фигурное украшение, украшение в виде фигур (людей и животных)2) дер. украшение в виде фигур (напр. людей, животных) -
103 hörnen
гл.общ. в роговой оболочке, из рога, роговой, наставлять рога (мужу), сбрасывать рога (о животных), сбрасывать рога (о животных; sich) -
104 trächtig
1.общ. супоросная2. прил.1) общ. сукотная, беременная (о животных вообще), жерёбая (о кобыле), стельная (о корове), сукочая (о кошке, кунице, соболе и т. п.), супоросая (о свинье), супоросная (о свинье), щенная (о собаке, волчице, лисе и т. п.), щённая (о собаке, волчице, лисице и т. п.), суягная (об овце), беременная (о животных)2) геол. перспективный (о месторождении)3) зоол. супоросая -
105 Brehm Alfred Edmund
Брем Альфред Эдмунд (1829-1884), зоолог, просветитель, путешественник. Его путешествия в Африку, Северную Америку, Западную Сибирь послужили основой для написания главного труда "Жизнь животных", в котором он описал в популярной форме все известные в то время виды животных (неофициальное название этого произведения – "Брем"). А.Брем был директором зоопарка в Гамбурге (1863-1866), позже – в Берлине, где в 1867 г. создал первый немецкий аквариум (на ул. Унтер-ден-Линден), в то время необычную достопримечательность. Дом-музей основан в тюрингской деревне Рентендорф, где жила семья Бремов ▲ "Illustriertes Thierleben" ("Brehm") → Hamburg, Berlin, ThüringenГермания. Лингвострановедческий словарь > Brehm Alfred Edmund
-
106 Germanische Kunst
германское искусство, искусство германских племён периода палеолита – резные женские статуэтки, фигурки животных, неолита – керамика, фигурки людей и животных, металлические сооружения, свайные постройки бронзового и железного вв. В I тысячелетии в изобразительном искусстве распространился т.н. "звериний стиль" → Merowingische Kunst -
107 Hausname
m, ист.название дома, имя, которое присваивали зданию в период около 1150 г. до 1750 г. Восходят к изображениям людей и животных (эмблемы зданий). Особенно популярны были такие, как "Zum Ritter", "Zum König", "Zur Gans" и подобные. С ростом городов в XVIII в. стали вводить нумерацию домов, оставить прежние имена разрешалось только аптекам и гостиным дворам. К историческим гостиницам относится, например, "Zum Weißen Schwan" и "Elephant" в Ваймаре, связанные с именем Гёте. В названиях аптек часто встречаются Schwan, Hirsch, Bär, Elefant, Einhorn (мифологический зверь единорог). По народному поверью, лекарства из вытяжек животных и птиц обладали особой целебной силой: лев – царь зверей, орёл – царь птиц (Adler-Apotheke), страус – самая быстрая птица (Strauß-Apotheke) и т.д. → Hausmarke, Goethe Johann Wolfgang von -
108 Löns Hermann
Лёнс Герман (1866-1914), поэт, писатель. Популярность принесли стихи о природе, любовная лирика, описания родного края и рассказы о животных. В своём романе "Оборотень" автор описывает сопротивление немецкого крестьянства насаждению чуждых традиций и влияний. Роман был использован нацистами с целью оправдания расистской теории. Широко известны его рассказы и стихотворения о природе Люнебургской пустоши. Некоторые из них переложены на музыку и стали народными, например, "В Люнебургской пустоши". В 1991 г. в честь Германа Лёнса учреждена Охотничья медаль, которой награждаются лица с безупречной репутацией охотника, защитники природы и животных. Погиб во время Первой мировой войны ▲ "Der Wehrwolf", "Auf der Lüneburger Heide" → Naturschutzpark Lüneburger Heide, Erster Weltkrieg -
109 Martinstag
mДень Св. Мартина, 11 ноября, отмечается в память о Турском епископе Мартине, похороненном в этот день в 400 г. н.э. и канонизированном в V в. По легенде Мартин был римским воином, всадником на белом коне, защитником обездоленных. Он разрубил пополам свой плащ мечом, чтобы поделиться с нищим. Покровитель солдат, пастухов, домашних животных и птиц, о чём свидетельствуют и вотивы в виде подков, фигурок животных. К 11 ноября заканчиваются основные сельскохозяйственные работы, по народному календарю день считается началом зимы, с чем связаны многочисленные приметы о погоде. С давних времён в День Св. Мартина зажигаются гигантские костры (Martinsfeuer) на полях у въездов в сёла и города, по берегам рек. Проходят "шествия Мартина" (Martinszüge), в которых принимают участие дети с разноцветными бумажными фонариками. Кульминацией праздника является представление из жития св. Мартина. Затем дети с песнями ходят от дома к дому, их одаривают сладостями. В школах и детских садах дети получают "кульки Мартина" (Martinstüten). Подготовка к празднику начинается задолго – дети в школе и дома мастерят фонарики, факелы, исполняют песни в честь св. Мартина (Martinssingen) → Laternengehen, Martinsgans -
110 Meckel Johann Friedrich der Jüngere
Меккель Иоганн Фридрих Младший (1781-1833), биолог. Основные труды по сравнительной морфологии позвоночных. Обнаружил сходство ряда морфологических признаков у современных высших животных на стадии эмбрионального развития и у взрослых низших животных, что впоследствии легло в основу биогенетического законаГермания. Лингвострановедческий словарь > Meckel Johann Friedrich der Jüngere
-
111 Brunst
-
112 paaren
1. vt1) спаривать (животных)3) соединять, сочетать (какие-л качества)2. sich ṕááren1) спариваться (о животных)2) соединяться, сочетаться -
113 Tierasyl
n <-s, -e> приют для животных (потерявшихся, отставших от хозяев и т. п. собак и кошек)ein Tier vom Tíérasyl rétten — спасти животное от приюта
Das Tíérasyl behérbergt 100 Kátzen. — Приют для животных приютил 100 кошек.
-
114 Tierfreund
m <-(e)s, -e> друг животныхIch bin ein Tíérfreund und kein Tíérschützer. — Я друг животных, но не защитник.
-
115 tierlieb
Diese Veterenärin ist als tíérlieb bekánnt. — Эта ветеринар известна как любящая животных.
-
116 Tierschutz
m <- es> охрана животныхder Úmwelt- und Tíérschutz — охрана окружающей среды и животных
-
117 Tierschutzverein
m <-s, -e> общество защиты животныхSpénden für den Tíérschutzverein — пожертвования для общества защиты животных
-
118 Versuchszweck
m <-(e)s, -e> обыкн pl цель опыта [эксперимента]die Tíére zu Versúchszwecken nútzen — ставить опыты на животных [букв для использовать животных для экспериментальных целей]
-
119 Tierbehälter
m контейнер м. для животных косм.; отсек м. для животных косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tierbehälter
-
120 Betäubungsbucht
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betäubungsbucht
См. также в других словарях:
ЖИВОТНЫХ МИГРИРУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МИГРИРУЮЩИХ ЖИВОТНЫХ … Юридическая энциклопедия
ЖИВОТНЫХ МОРСКИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ … Юридическая энциклопедия
ЖИВОТНЫХ МИГРИРУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МИГРИРУЮЩИХ ЖИВОТНЫХ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЖИВОТНЫХ МОРСКИХ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЖИВОТНЫХ КУЛЬТ — один из древнейших культов в Индии; сохраняется до наших дней в виде почитания свящ. животных, к разряду к рых относятся корова, обезьяна, тигр, змея (см. ЗМЕЙ КУЛЬТ), крокодил, черепаха и др. Нек рые из них исторически являлись тотемами… … Словарь индуизма
Фиксирование животных и тканей — животных и тканей, или, иначе, уплотнение их по возможности с сохранением нормального вида и формы достигается действием весьма разнообразных реактивов (см.), влияние которых сводится, главным образом, к свертыванию белкового содержимого клеток.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖИВОТНЫХ КУЛЬТ — см. Анимализм … Атеистический словарь
ЖИВОТНЫХ-МАШИНТЕОРИЯ — Теория Декарта, считавшего, что животные не обладают психикой и что их движения сводятся к комплексу сугубо материальных процессов (механических и химических). «Животные не просто менее разумны, чем люди, они вообще не обладают разумом»… … Философский словарь
Животных ласкать — Сомнительные прибыли; диких иметь собственныйдом; выгнанных грозит опасность; пасушихся иметь верных друзей … Сонник
Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность … Википедия
Защита животных — Защита животных вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными. Среди современных концепций защиты животных различают благополучие животных (Animal… … Википедия